東來順是北平有名的老字號，在滿清時期，那些王孫貴族八旗子弟，只要是想吃涮羊肉，東來順是首選！
幾個人走進飯店，夥計殷勤的迎上來：“幾位裡邊請。”
厲先傑：“有包間嗎？”
夥計：“對不起，沒有了，您下次來提前打電話預定才行。”
蕭寧寧扶着腰，說道：“我都餓了，快一點行嗎？”
高非四處看了看，說道：“就坐靠窗那桌吧。”
吃涮羊肉上菜特別快，幾分鐘後，熱氣騰騰的火鍋、鮮羊肉、牛百葉、幹口蘑、白蘿蔔片、雜麪、蘸料、外加一瓶老白乾，陸續端上來。
高非：“喝這麼烈的酒，你一會怎麼開車？”
厲先傑：“虧你還是天津人，連這都不懂，吃涮羊肉一定要喝老白乾纔夠勁兒！怎麼樣，來一點？”
高非連連擺手，說道：“算了吧，咱倆總得有一個能開車的，都喝醉了哪行。”
厲先傑給自己倒了一杯酒，說道：“真掃興！看來我只能自斟自飲了！”
上官湘兒微笑道：“我陪你喝一杯。”
厲先傑一臉受寵若驚的表情，說道：“你陪我喝？”
蕭寧寧：“湘兒，你從來不跟男人喝酒的……”
上官湘兒：“他不一樣。”
高非：“先傑，傻了？倒酒啊？”
厲先傑連忙給上官湘兒倒滿酒，然後端着酒杯站起身，說道：“今天其實是有一件事要宣佈，就是我和湘兒已經決定，春節前成親。”
蕭寧寧驚訝之餘，輕捶了一下上官湘兒，說道：“真的呀？你的嘴是真夠嚴的，一個字都沒跟我說！”
上官湘兒：“是昨天才決定的事，你們是第一個知道的。”
高非：“恭喜二位，我以茶代酒，先乾爲敬！”
蕭寧寧攔住他，說道：“你敬什麼酒，該他倆敬酒纔對，我們怎麼說也是媒人嘛。”
上官湘兒笑道：“就知道你事多，來吧，我先敬你這個大媒人一杯！”
高非：“我剛剛還在想，這麼奢侈的一頓飯，讓先傑破費了，現在看來，是便宜他了！”
衆人說笑着，飯店門一響，走進來一個身材高大，四十歲左右的外國人，身後還跟着一個圓乎乎的中國人。
夥計迎上去：“兩位這邊請。”
這倆人被引領到高非他們緊鄰的桌位，夥計問道：“兩位吃點什麼？”
圓胖子說道：“這位是美國海軍簡森少校，聽說你們這兒的羊肉很好吃，特意過來品嚐品嚐，你們有什麼能拿出手的都上來吧。”
夥計搞不清楚少校是多大的官，只是連連點頭，說道：“一定，一定。”
簡森少校：“王翻譯，我要一瓶威士忌。（英語）”
王翻譯：“哦，對了，還要一瓶威士忌。威士忌知道嗎？一種洋酒。”
夥計：“對不起，店裡只賣中國酒，沒有洋酒。”
王翻譯：“簡森少校，這裡沒有洋酒，要不然您試一試中國酒？”
簡森搖搖頭，說道：“不不不，我只喝威士忌。（英語）”
王翻譯：“夥計，附近沒有賣洋酒的店嗎？”
夥計：“最近的洋酒行往返要一個小時，實在是太遠了。”
厲先傑聽他們爲了一瓶酒爭執不下，忍不住說道：“夥計，你告訴他，吃這個必須配老白乾纔有味兒，沒聽說過喝洋酒吃涮羊肉的。”
簡森對王翻譯說道：“那個人在說什麼？（英語）”
王翻譯就把厲先傑的話翻譯了一遍。
簡森想了想，說道：“好吧，我就試一試老白乾。（英語）”
不一會兒，火鍋端上來，一瓶老白乾也擺在桌上，簡森擰開瓶蓋，給自己倒了半杯酒，湊到鼻子前聞了聞，皺着眉說道：“味道像是一杯毒藥！（英語）”
這傢伙使用筷子很熟練，從火鍋裡夾出一片羊肉，按照王翻譯的提示，蘸一點醬料，放進嘴裡，羊肉的口感滑嫩美味，確實非常好吃。
簡森端起酒杯一飲而盡，立刻像感覺是一條火龍從腸胃間穿過，他大叫道：“哦，上帝，這不是在喝酒，這是魔術表演，太瘋狂了！（英語）”
王翻譯：“簡森少校，要不然您就別喝了。（英語）”
簡森停頓了一會兒，又給自己倒了半杯，說道：“不，感覺也沒那麼糟！（英語）”
他吃了幾口羊肉，再次舉杯一飲而盡，臉漲的通紅，還不忘對厲先傑豎起大拇指，說道：“先生，謝謝你的推薦，非常棒！（英語）”
這句話不用翻譯，厲先傑也能看明白，他舉了一下酒杯，說道：“乾杯！”
王翻譯也喝了兩杯酒，這傢伙的酒品很差，酒勁兒上來，就開始四處找人說話，三句話不離生意二字，不管認不認識，都能搭上幾句。
厲先傑夾了一筷子雜麪，低聲說道：“高非，你信不信，這小子要不是美軍翻譯，我估計一天得讓人打八遍！”
高非思忖着，說道：“王翻譯，我手裡有一些雪茄，能不能幫我賣給美國人，賺錢了我虧待不了你。”
王翻譯眼睛一亮，低聲對簡森說了幾句話，然後起身來到高非這桌，說道：“先生貴姓？”
高非：“免貴姓高。”
王翻譯拉開椅子坐下，說道：“高先生手裡有多少貨？”
高非：“兩箱。”
王翻譯一臉的難以置信，說道：“兩箱？我說的可是純正的美國貨，不是國產仿冒品。”
高非：“當然，百分百的美國貨！”
王翻譯回頭看了一眼簡森，說道：“高先生，你應該也知道，美國佬最喜歡雪茄，這玩意兒在軍艦上，比洋酒還要緊俏！你要是有真貨，我保你能發一筆橫財！”
高非：“要不……咱們明天約個地方看一下貨？”
王翻譯：“可以啊，不過，價錢方面……”
高非微笑着說道：“價錢好商量，我主要是想交王翻譯這個朋友。”
王翻譯：“爽快！”
他從口袋裡掏出一張名片，說道：“上面有我的電話號碼，咱們隨時聯繫。”
高非：“好。”
半個小時之後，簡森少校和王翻譯吃飽喝足，起身離開了飯店。
厲先傑搖了搖頭，說道：“高非，你真行啊，吃頓飯還能做一筆生意。”
蕭寧寧：“家裡沒有雪茄了，你拿什麼賣給他？”
高非：“別人又送了我一箱。”
厲先傑哼了一聲，說道：“是成國壽吧？你最好小心一點，那傢伙總給你送東西，恐怕是居心不良！哦，還有剛纔那個王翻譯，一看就是隻佔便宜不吃虧的主兒，你在他那能賺到錢？”
高非笑道：“別把人想的那麼壞，兩箱煙而已，沒什麼大不了的。”
其實高非的本意並不在王翻譯身上，他是想借這個機會，取得對方信任，接近那位簡森少校！