今天的胡天、胡地都換了一身唐裝。兩人海拔高，面容也兇，所以白鬼子見了這兩貨也是遠遠避開。一路上，又吃又玩，無意中來到空手道館。
胡天和胡地認識的字不多，胡天問修羅：“兄弟，上面寫着什麼？我怎麼聽着裡面有人打架。”
修羅翻着白眼道：“日本空手道協會，剛柔館，紐約第一分館。”
一聽是空手道，胡天和胡地都發起狠來，胡地道：“哥啊，我聽說，小日本的空手道很有名氣。”
胡天氣憤地道：“是啊，老闆這麼厲害，創出了三篇武經，都沒小日本的空手道有名氣。”
“哥，我看小日本就是欠揍，他憑什麼這樣有名氣？”胡地道。
胡天：“你說他們欠揍，我們爲什麼不進去揍他們一頓？”
胡地一拍腦門：“哥你不說我想不起來，對，揍他孃的！”兩人肩膀就往裡走。
才走一步，突然又停下，原來修羅不知何時站在兩人面前，冷冷道：“少主說，不能讓你們兩個惹事。”
胡天一翻眼皮：“我說木影兄弟，老闆沒說揍日本人是惹事嗎？”修羅成員綽號木影。
修羅：……
胡地：“老闆沒說，你怎麼知道揍日本人算惹事呢？我以前還記得老闆說過，日本男人大部分是牲口，該殺。你聽聽，老闆都這麼說，揍日本人怎麼能說惹事？”
修羅心裡想：“他們說得對，老闆沒說什麼樣的事情算惹事。”人亦讓開。
胡天一樂：“木影兄弟，你外面等着，我們揍完人就出來。”
道館是剛柔流派，屬於空手道中主要流派。
空手道，百年前稱唐手，亦稱琉球手。是琉球人以當地武術，結合明朝技擊之術創立，因此稱唐手。後唐手傳入日本，更名空手道。
空手道館的發展完全是商業化路線，必須是會員才能進入。因爲才一進門，胡天胡地就被攔下，一名漂亮的女服務員用英語請二人出示會員證件。
胡天胡地不懂英語，胡天正要拍桌子，那邊修羅走過來，給三人辦理了臨時會員。另一名服務員走來，又給三人辦了相關手續，然後帶往二樓參觀。
一到二樓，就聽到震耳的呼喝聲。這裡面有五六十名學員，正兩兩組手，即一種搭檔練習。
胡天胡地一出現，這兩巨漢立刻引起所有人的注意。胡天往前一站，手左右比劃着：“小日本都出來，爺爺今天要教訓他！”胡天講中文，似乎沒人聽得懂，學員們都呆呆看過來。
那教練也不是日本人，倒是一個大塊頭的白人，他用英語問：“先生，你們找誰？有什麼事情？”說着人走過來。
胡天抓抓頭皮，問修羅：“木影兄弟，這白鬼子說什麼。”
修羅冷冷道：“他問你們是什麼人，想做什麼。”
胡地道：“你告訴他們，我們想揍日本人。”
修羅四下一掃，道：“這裡沒有日本人，全是美國人。”
胡天奇怪地問：“空手道不是日本人的嗎？怎麼會沒有日本人？”
修羅懶得和這種白癡解釋：“不知道！”
胡地惋惜地道：“哥啊，沒有小日本，這該怎麼辦？要不然，咱們就揍美國人吧，誰讓他們學空手道來着。”胡地的邏輯一向很諢。
胡天認真地想了想，用力搖頭：“老闆說過日本男人不是東西，可沒說過美國男人不是東西，我們要打了，是不是算惹事？”
胡地愣了愣：“哥說得是，那咱們走吧。”這兩諢人說走就走，根本不理會那教訓的詢問。
才轉身，身後突然傳來一個聲音：“二位，請留步。”說的竟然是中文，雖然有點生硬。胡天扭頭一瞧，人羣中走出一名大漢，身高一米八五左右，正冷冷看過來。
胡天見對方像日本人，眼中閃過一道兇光，問：“你是日本人？”
大漢厲聲道：“二位，爲什麼如此仇恨日本人？”
胡地問：“你們日本人見了老鼠打不打？”
大漢皺眉道：“老鼠過街，人人喊打，我們日本人自然也會打。”
胡地道：“這不對了，你們日本人在我們眼裡比老鼠還可惡。”
“八個！”大漢逼近一步，“我並不是這裡的會員，我只是前來參觀的日本人。可是你的話有傷我大和民族尊嚴，我要與你決鬥。看你的樣子，應該也懂功夫，我就用空手道與你一戰！讓你知道大和民族不容污衊！”
胡天胡地眼睛都是一亮，胡地搶先道：“好！我跟你打。”迫不及待地上前一步，擺開了架式。