（“國語版翻譯”只有爲了不跟原劇情有誤差才提出來的，跟劇情無關的，“國語版翻譯”就省略了）
“接下來有請d組的選手上場！”孤葉說道：“我們走吧！”“恩！”
孤葉與小楚一起走到了對戰場地上，當看到孤葉時，小智他們都一愣，小智說道：“我都沒注意到，小葉也參加雙打大會了。”
小光說道：“是啊！孤葉哥是d組，啊~~”
小剛問道：“怎麼啦！”
小光說道：“如果我跟考平能夠一路晉級的話，在決賽前，我就要碰上孤葉哥啦！”
小剛說道：“的確呢，但是，小光你不用太過擔心，只要盡全力就行了，孤葉沒你想的那麼可怕。”
小光說道：“哦！我知道了。”真嗣也暫時停止了特訓，想看看孤葉的實力。
“話不多說，規則跟前面的一樣，那麼第四輪比賽，d組，請讓寵物小精靈進入對戰場地。”
對方首先叫出了寵物小精靈，也正好對方也是一位少年一位少女，分別少年使用的是晃晃斑，少女使用的是卷卷耳。小楚也扔出了精靈球：“上場吧！飄飄球！”
小楚先上場的是飄飄球啊，既然這樣，孤葉也選定了自己要上場的寵物小精靈：“上陣吧！大嘴鷗！”孤葉叫出了大嘴鷗，戰鬥即將展開······“那麼現在，對戰開始！”
孤葉說道：“小楚，這次的比賽正如你自己所說，要鍛鍊你的寵物小精靈們的，所以暫時我不會進攻，如果遇上被對方圍攻的情況，我也不會幫忙的，一切看你自己的反應，明白了嗎？”
小楚點頭道：“我明白了，我會注意的。”孤葉說道：“對方已經開始進攻了，上吧！”“恩！”
對面的少年：“晃晃斑，用精神光線（幻象光）！”晃晃斑的那暈掉一般的卷卷眼被炫彩覆蓋，雙眼放出的炫彩光束匯聚成一條線衝出，對準了飄飄球，對面的少女也下令了：“卷卷耳，用冷凍光線（急凍光線）！”
卷卷耳身體有些向後傾的姿勢，然後最前匯聚一個寒冷的藍光，身體往前一衝，藍光變成三道極寒的光線平行地衝向了空中的大嘴鷗。
孤葉給大嘴鷗下令道：“大嘴鷗，不用過多展現，只要能避開攻擊就行，這次不需要速攻，如果對方不攻擊的話，你就原地待命，今天你並不需要做什麼，聽我的指令，明白嗎？”
大嘴鷗叫了一聲，表示知道了，對於襲來的冷凍光線大嘴鷗身體一偏便就躲了過去，而另一邊，小楚的飄飄球，對方好像知道飄飄球是幽靈系的寵物小精靈，所以一上來就用超能系的技能來對付飄飄球，小楚鎮定地下令道：“飄飄球，用影子球！”
飄飄球臉上那個黃色的交叉圖案前，一顆幽紫的能量球形成，飄飄球的兩條線一般纖細的觸手揮舞打在了幽紫的能量球上，影子球衝出去與精神光線相撞，兩招對拼產生出的爆炸風波，飄飄球因爲它的身體能隨風飄浮的性質，飄飄球被吹了出去，但是並沒有收到什麼傷害。
少年立刻下令道：“晃晃斑，用精神干擾（幻想術）抓住它！”
晃晃斑那對卷卷眼這次被藍光覆蓋，飄飄球的飄浮的身體突然無法動彈，身上包裹着一層藍色光芒，而少女這一邊，每次攻擊都被大嘴鷗輕鬆躲開了。
小智說道：“爲什麼，小葉不攻擊呢？只是一直躲避呢？”小剛看着孤葉竟然並沒有關注大嘴鷗的情況，而是看着飄飄球說道：“我明白了，孤葉他並沒有在認真對戰，你們看他一直在注意着飄飄球的動向，我想，孤葉是想讓他的搭檔多進行對戰！”
小光說道：“恩？那爲什麼呢？”真嗣走過來說道：“孤葉認識那個女孩，我看到他們在一起聊天了。”衆人才明白過來，孤葉應該是想讓他身邊的女孩多戰鬥鍛鍊一下。
這時，在晃晃斑抓到飄飄球后，少年對少女說道：“先別管那隻大嘴鷗了，它的身軀比普通的要小，速度上肯定有着明顯的優勢，晃晃斑已經抓到了飄飄球了，先打敗飄飄球，然後在一起想辦法圍攻大嘴鷗！”
少女說道：“我明白了，卷卷耳，用飛躍（飛跳）攻擊飄飄球！”
卷卷耳跳着衝向了飄飄球，一個飛躍跳起直接踩在了飄飄球身上，飄飄球被大力的攻擊從空中踩落，小楚喊道：“飄飄球！”
飄飄球想要調整身體，這個時候，少年緊隨其後下令道：“晃晃斑，用火焰拳！”晃晃斑跑向了掉落的飄飄球，跳起來一拳將飄飄球給擊飛出去了，整套攻擊非常流暢。
孤葉在佩服對方的反應的同時，注意到飄飄球的身上留下了一點燒傷，應該是被剛纔的火焰拳給弄的，突然，孤葉想到了有些資質好的飄飄球所會擁有的隱藏特性，小楚已經不知所措了，孤葉立刻喊道：“小楚，讓飄飄球使出範圍技能，但是千萬別用幽靈系的技能幽靈系對普通系沒有用，快！”
小楚被孤葉的喊聲拉回了神，雖然不知道孤葉爲什麼這麼說，但是還是立即下令道：“飄飄球，用起風（烈暴風）！”
飄飄球忍痛調整好身形，一陣強烈的旋風席捲了出去，將卷卷耳跟晃晃斑毫無反抗的席捲出去，跌落時全部砸回了少年跟少女的面前，但是，兩隻寵物小精靈在兩人的呼喚下並沒有再站起來，裁判：“卷卷耳與晃晃斑失去戰鬥能力，所以由飄飄球與大嘴鷗獲勝。”
小楚跟飄飄球呆呆地，連同小智他們都被驚到了，包括真嗣，小智口吃道：“一擊，僅僅一擊就打敗了兩隻寵物小精靈，到底發生了什麼，剛纔那個技能有那麼大的威力嗎？”
小剛說道：“那招是飛行系的起風！按道理來講，威力並沒有這麼大啊！”小光說道：“大家別猜了，等孤葉哥回來，問他一下不就知道了嗎？”
小楚還有飄飄球回過神的時候，孤葉已經帶着她跟飄飄球回到了等候處了，小楚問道：“吶~孤葉哥哥，飄飄球的起風我知道，怎麼會威力那麼大啊！”
孤葉說道：“一會跟你解釋，不止你一個人要問這個問題。”正好迴應孤葉的那句話，“小葉，剛剛到底發生了什麼啊？”小智走了過來，還有小剛跟小光，包括真嗣也在不遠處看着孤葉，孤葉說道：“你們應該記得當時飄飄球被火焰拳擊中後，我才立刻讓小楚下令的吧！”
小智看着小楚說道：“小楚，就是你吧！你好我叫小智！”接着小剛跟小光自我介紹後，小楚說道：“大家好！我叫小楚！是今年剛出發的新人訓練家，請多關照！”
小智說道：“我們都記得當時的狀況，這有什麼關係嗎？”孤葉說道：“在寵物小精靈中，有些個別的特殊體質的，會有着一種隱藏特性，名爲熱暴走，其效果是，擁有熱暴走特性的寵物小精靈燒傷時，特殊技能威力提高50%。”
小剛說道：“你是說，飄飄球中會有這種隱藏特性。”孤葉說道：“沒錯，但是隱藏特性正如我所說，根本無法查出，只有靠實踐，所以，當時飄飄球被火焰拳擊中正好被意外燒傷了，我才立刻讓小楚下令了，嘗試一下。”
孤葉看着飄飄球說道：“這種隱藏特性可遇不可求，可以說跟閃光小精靈一樣稀少！”小智說道：“誒~小楚的飄飄球這麼厲害啊！好羨慕啊！”
小楚抱着飄飄球道：“你好厲害啊！飄飄球！”飄飄球也知道了自己的能力，非常高興。當小楚抱着飄飄球一會後，飄飄球竟然在這個時候身上亮起了光芒，小楚說道：“這是······”
孤葉微笑着說道：“積攢了足夠的戰鬥經驗，也該到這個時候了。”小智說道：“它開始進化了。”飄飄球的光芒吸引了衆人的注意，連在一旁訓練家們的視線都吸引過來了。
飄飄球的身體光芒愈來愈烈，真嗣看着孤葉，心道，這應該也在你的預料之中吧，你到底是怎麼樣的一個人？飄飄球的身體在光芒中緩緩變大，最後光芒散去，身體如同熱氣球一般的身體帶着四條綢緞一般的觸手，小楚高興道：“飄飄球進化成附和氣球了！”
小智拿出圖鑑：“這就是附和氣球嗎？”圖鑑音：“附和氣球，熱氣球寵物小精靈，飄飄球的進化型，它喜歡在白天打瞌睡，然後晚上成羣結隊的飛起。”
孤葉說道：“算是達成了一個目的了，小楚。”小楚高興道：“恩！多虧有你，謝謝你，孤葉哥哥！”孤葉擺手道：“不用謝，這是你與飄飄球你們自己的努力換來的，好了，大家都繼續看比賽吧，小剛你的比賽快開始了！”小剛一愣，這個時候場內宣佈了e組上場。
小剛說道：“該我上了。”小智說道：“小剛加油哦！”小剛說道：“恩！”小剛與他的搭檔焰華是個穿着短褲身着粉紅色襯衫的大姐姐，一上場，焰華的長翅鷗就與對手的陽陽瑪展開了激烈的空戰。
長翅鷗接到指令使出暴風雪向空中上升着，爲對方卻不想讓其如願，讓陽陽瑪使出了鋼之翼（鋼翼），陽陽瑪的翅膀被銀光包裹緊追在長翅鷗身後，而且速度明顯要比長翅鷗要快，小剛說道：“陽陽瑪正在進行加速，會被它追上的。”
“啊！”焰華一愣，緊接着長翅鷗便被陽陽瑪的鋼之翼命中從空中跌落，對方立刻讓寶貝龍使出了思念頭槌（意念頭錘），寶貝龍的頭蓋被藍色波紋覆蓋衝向了從空中跌落的長翅鷗，焰華喊道：“長翅鷗，快飛起來！”
小剛說道：“這樣來不及的！”“恩？”焰華又是一愣，小剛直接下令道：“去吧！胡說樹，使出捨身撞擊（捨身攻擊）！”
胡說樹帶着一道黃色的衝刺光撞上了寶貝龍的思念頭槌，把寶貝龍頂了出去，寶貝龍在地上滾了滾，長翅鷗也解決了危機，重新飛了起來，對面開始自亂陣腳吵起來了，比賽開始被小剛主導了，小剛說道：“趁現在，一口氣對兩隻展開攻擊。”焰華現在基本上都是聽小剛的指令了，焰華說道：“好···好的！長翅鷗，使出暴風雪！”
長翅鷗煽動着翅膀，暴風帶着寒冷的冰雪吹襲着寶貝龍跟陽陽瑪，對方讓寶貝龍使出了龍之氣息（龍吸）對向了胡說樹，小剛下令道：“胡說樹，使出垂死掙扎（手足慌亂）！”胡說樹在暴風雪中衝行，躲過了龍吸，胡說樹的垂死掙扎，雙手在寶貝龍身上一陣亂打，而長翅鷗也接到指令使出了燕返（迴轉攻）命中了陽陽瑪，寶貝龍與陽陽瑪一起倒地了。
裁判：“寶貝龍與陽陽瑪失去戰鬥能力，所以，由長翅鷗與胡說樹贏得勝利。”小光高興道：“成功了，成功了，小剛也獲勝了喔！”皮卡丘還在那邊跳着歡呼，小智說道：“不愧是小剛，胡說樹也打了一場好對戰喔，再來就輪到我們了······”小智看向了真嗣，真嗣也對上了小智。
經過f組跟g組的比賽後，終於輪到了最後的小智與真嗣組，h組。“終於到了今天的最後一場對戰，第一輪比賽h組，好了，到底會讓我們見識到什麼樣的對戰呢？”
小智讓皮卡丘上場了，而真嗣叫出了訓練的對象——小火焰猴。對手是身着白色大褂的跟身穿短袖西裝服飾的兩位青年男子，兩人叫出了寵物小精靈，分別是鐵甲暴龍跟鴨嘴火龍。見到上場的對手，小智說道：“鴨嘴火龍嗎？我求之不得啦！”真嗣在一旁說道：“是糟透了吧！對皮卡丘來說。”
小智說道：“小火焰猴跟它的適性也不好啊！”真嗣微怒道：“你在對誰說話啊！”在等待處，在邊緣看着比賽的衆人中，小光的搭檔考平還有小剛的搭檔焰華加上孤葉的搭檔小楚都互相認識了。
在一旁，考平看着場上說道：“我可以預見結果了，對手是炎（火）系的鴨嘴火龍以及岩石系與地上（地面）系兼具的鐵甲暴龍，使用炎系的絕招再怎麼樣效果都很微弱，而皮卡丘的電擊對鐵甲暴龍也是完全沒有效果！”
小光說道：“訓練家之間也是最糟糕的呢······”孤葉笑了笑，心道，這兩個是個性上，作風上都是徹徹底底地宿敵。“那麼現在，對戰開始！”
小智一鼓作氣道：“很好，鴨嘴火龍就由我們負責對付啦！皮卡丘，使出十萬伏特！”
皮卡丘全身充斥電流迅速一道由兩道平行匯聚的電流光線，衝向了鴨嘴火龍，可是，電擊突然轉彎被鐵甲暴龍的角給吸收了，白大褂那位立刻下令道：“鐵甲暴龍，使出百萬威力角擊（百萬噸角擊，國語版翻譯兆幅音頻）！”
鐵甲暴龍頭衝前，角對準了皮卡丘猛地衝了上去，皮卡丘被猛烈地撞了出去，小智喊道：“皮卡丘。”
真嗣低頭道：“你不知道鐵甲暴龍的特性嗎？”小智看了一眼真嗣：“特性？那個嗎？”孤葉心道，小智如果會知道這些，我想小智也不會到現在還那麼單純的。
小光也在問道：“剛纔發生了什麼事？”小剛說道：“那是鐵甲暴龍的特性避雷針啊！作用是可以把電系的絕招全部都吸收掉。”小光說道：“那樣的話，皮卡丘不就沒辦法使用任何電系絕招了嗎？”考平捏着他那副方眼鏡框：“看來是完全被封鎖住了喔！”
場上真嗣擡起頭說道：“你不要再有動作了，礙事！”小智握拳道：“開什麼玩笑，不管你要怎麼隨意出手，我都要打雙打對戰啦！”
短袖西裝那位下令道：“鴨嘴火龍，使出噴煙！”鴨嘴火龍爆發出燃燒着火焰的濃煙，並且連鐵甲暴龍也席捲了，真嗣嘴角一翹：“來了！”
小光說道：“連鐵甲暴龍都······”小剛說道：“噴煙是會把周圍所有人都捲入的絕招，但是炎系的絕招對鐵甲暴龍來說沒什麼效果，這是很大膽的戰略啊！”真嗣立刻下令：“小火焰猴，衝進去！”
看到小火焰猴衝進去的動作，對方也是有些吃驚這種做法，小智果斷讓皮卡丘避開了，小火焰猴衝進了噴煙中，尾巴上的火焰突然增加熊熊燃燒了起來。
真嗣：“火焰噴射（國語版翻譯噴射火焰）！”小火焰猴噴出了威力驚人的火焰，小剛說道：“真嗣果然是想要利用鴨嘴火龍的火焰，來讓小火焰猴的絕招更加威力升級啊！”
但是，小火焰猴的火焰全被鐵甲暴龍給接下來了。白大褂那位下令道：“使出臂擊（國語版翻譯臂力拳）！”
鐵甲暴龍的手臂被白光包裹，將小火焰猴一拳擊飛了出去，鐵甲暴龍繼續突擊衝向落地的小火焰猴，小智立刻下令道：“皮卡丘，使出鋼之尾（國語版翻譯鐵尾）！”
本身跳起來躲避噴煙的皮卡丘正好落下，一擊鋼之尾狠狠地命中了鐵甲暴龍的頭部，鐵甲暴龍捂着頭退了出去。
對方也知道皮卡丘不容小看，準備對皮卡丘與小火焰猴一起發動攻擊，短袖西服那位：“鴨嘴火龍，使出保護（國語版翻譯守住）！”
白大褂那位：“鐵甲暴龍，使出衝浪！”鴨嘴火龍撐起一個綠色光罩護住自己，然後身後出現一個巨浪將鴨嘴火龍掩蓋了，鐵甲暴龍就在浪頭上。
小剛吃驚道：“那隻鐵甲暴龍，會使用衝浪嗎？”考平說道：“明明就是岩石系的···這種意外性，是看準了心理效果才使用的吧！”
這個時候，真嗣竟然讓小火焰猴使出火焰車（國語版翻譯火焰輪），這種做法無非是自尋死路，真嗣的亂來程度讓孤葉也無不皺眉起來，小智想到什麼，下令道：“皮卡丘，對衝浪使出鋼之尾！”
皮卡丘跳起來在空中幾個旋轉，被銀光覆蓋的尾巴直接劈在了衝浪中心，將衝浪一分爲二散開了，鐵甲暴龍失去了衝浪做立足點，從空中掉落，被皮卡丘直接的鋼之尾擊中砸在了地面上，鐵甲暴龍暈了過去，對方都吃驚皮卡丘的力量，裁判：“鐵甲暴龍失去戰鬥能力。”
小光激動道：“剛纔是小望用的那個······”小剛說道：“是啊！小智是從華麗大賽的雙人演出中得到提示的。”孤葉聽着小光與小剛的話，心道，原來如此，是從華麗大賽上得來的靈感嗎？
小智氣勢道：“既然這樣，我就要進行屬於我的對戰啦！皮卡丘，使出高壓電擊（國語版翻譯伏特攻擊）！”皮卡丘全身帶着強烈的電流衝了出去，真嗣也下令了：“使出挖洞（國語版翻譯挖地洞）！”
小火焰猴立即鑽進了地底，短袖西服那位下令道：“鴨嘴火龍，使出火焰拳！”鴨嘴火龍的左拳被火焰包裹與皮卡丘撞上，不分上下，小火焰猴這個時候在地底鑽出，一拳擊飛了鴨嘴火龍，鴨嘴火龍倒下了。裁判：“鴨嘴火龍失去戰鬥能力，所以由皮卡丘與小火焰猴贏得勝利。”小智與真嗣組晉級——
寵物小精靈圖鑑——
晃晃斑，斑點熊貓寵物小精靈，普通屬性寵物小精靈，特性：自我中心（擁有自我中心特性的寵物小精靈不會處於混亂狀態）/蹣跚步伐（擁有蹣跚步伐特性的寵物小精靈處於混亂狀態時，迴避率提高20%），隱藏特性：性情乖僻（上升的能力變爲下降，下降的能力變爲上升；在擁有該特性的寵物小精靈經歷能力等級變化時即使起效。由接力棒帶來的能力變化正常保留；該特性的寵物小精靈使用腹鼓時，削減hp且物攻能力等級下降至最低），身高：1.1m，體重：5kg，據說每一隻身上的斑紋都長的不同，搖搖晃晃的動作具有讓敵人混餚的效果。
卷卷耳，兔子寵物小精靈，普通屬性寵物小精靈，特性：逃足（在野生戰鬥中，擁有逃足特性的寵物小精靈必定能逃跑；逃足無視踩影子特性）/笨手笨腳（擁有笨手笨腳特性的寵物小精靈持有的道具無效；改變經驗值或努力值的道具不受笨手笨腳影響，ps：包括降低速度的效果；笨手笨腳對黑鐵球無效；笨手笨腳寵物小精靈使用投擲不受影響，笨手笨腳寵物小精靈使用啄食或蟲咬咬，只能令目標失去果實，不會發動在自身上），隱藏特性：柔軟（擁有柔軟特性的寵物小精靈不會處於麻痹狀態），身高：0.4m，體重：5.5kg，遇到危險時雙耳會立直警惕起來，用力甩動卷耳攻擊敵人，即使是一隻成年的神奇寶貝也會痛苦不堪，寒冷的時候會用毛髮覆蓋住身體睡覺。