（今天上網查看的時候，國語版突然不能播放了，得下載那什麼東西，我也不懂，只能開始繼續看日語版了，所以後面出現的一些人物名稱，還有劇情對話，都是日語版的翻譯了，但是之前已經提過的名稱，是不會更改了，最多會註明，解釋一下，各位多體諒，還有，地點的名稱我會盡可能的確定正確的國語翻譯，只有不確定的纔會進行註釋說明，寵物小精靈的名稱肯定是百分百的國版翻譯。最後，文中括號中“日ri”代表日ri語原版翻譯，“國”代表國語翻譯，沒有標明的則是都是同一個翻譯）
正向帷幕市道館前進的小智一行人還有孤葉跟潔兒，在旅途中，決定前往小光的兒時玩伴（日：青梅竹馬）一家所開設的溫泉旅店。
在趕到小光所說的青梅竹馬的溫泉旅店前，一個褐色短髮的女孩子正對着三隻小山豬說着什麼：“各位都聽好了！”
“嗚哩（小山豬的叫聲）”女孩子接着說道：“明白嗎？我們家現在出大事了。”“嗚哩”“事已至此就不得不依靠你們了，你們可以派上用場吧！”“嗚哩嗚哩哇！”“非常感謝，我太感激你們了。”“湯美！”女孩子與三隻小山豬都朝聲音傳來的地方看去，小光帶着大家跑了過來。
小光招着手想女孩子跑過來，那女孩子第一時間說道：“啊！亮晶晶（剛一開始之前第一次的日語翻譯是閃光，亮晶晶是現在後面的翻譯，國語版的兩光肯定給pase掉的）！”小光聽到這個名字一個急剎車滑行來到女孩子面前，說道：“真是的，別用那個名字叫我！”
шшш. Tтka n. C O
女孩子說道：“抱歉抱歉！不好意思啊！好久不見了，小光！你真的來啦！”小光說道：“你什麼時候回來的，在這裡遇上真是太好了！”女孩子臉色有些不好，說道：“有點事情被叫回來的啦！話說，上次在電視裡看到你參加華麗大賽了。”
小光一聽咬了咬牙苦笑着，女孩子接着說道：“第一回合審查敗北確實可惜了，不過，沒問題，沒問題，下一場華麗大賽什麼時候開始啊？！大家會一起去加油的。”
小光說道：“其實，我不準備參加下一場的比賽，現在正在充電呢！”女孩子一愣：“額！這樣啊！”小光接着說道：“然後想帶着大家一起來你家的溫泉享受一下，再說這裡的露天溫泉連寵物小精靈也能一起泡吧！”女孩子吞吞吐吐道：“恩~是···是啊！”
小智在小光身後說道：“喂！小光，給我們介紹一下啊！”小光說道：“啊！抱歉抱歉！她叫做湯美，與其說是我幼兒園時的朋友，不如說是我的死黨，這兩位是小智和小剛，還有我關都地方的表哥孤葉與他的一起旅行的同伴潔兒。”
湯美說道：“你們好！請多指教呢！我現在正作爲訓練家在挑戰道館。”小智說道：“是嗎？我跟小葉也是耶！那麼不如打一場吧！”湯美有些興奮：“戰鬥！”但是立刻便萎靡了下來，說道：“不過現在還不太方便。”小智苦着臉：“誒~”
小光說道：“戰鬥過一會也能行，先去洗個澡吧！”湯美說道：“那個······”小光打斷道：“那就這樣，溫泉就讓我們享受一下咯！”湯美勸道：“先等一等······”小光不以爲然打斷道：“沒事！地點我知道，再說我和你誰跟誰吶，往這裡走！”
說完便走了出去，湯美伸着手：“我說······”小智跟小剛跟了上去。
潔兒也想一起去，不過被孤葉拉住了，孤葉說道：“你沒看到湯美是在阻止小光嗎？應該是發生什麼事情了，對不對，湯美。”湯美點點頭，孤葉說道：“趕緊跟上去，小光他們這種時候最迅速了。”“恩！”
當孤葉跟潔兒還有湯美趕到時，小光三人已經換好游泳衣褲，跳進了浴池中，不過，水好像太淺了，三人都站在池中。湯美趕緊跑上去喊道：“對不起！其實目前出不了溫泉了。”“誒~~”
當三人重新換上衣服後，湯美苦笑道：“抱歉，讓各位看到這等失態，呵呵呵！”小光問道：“發生什麼事情了嗎？”湯美說道：“那個~從上星期開始溫泉就沒有了，我家溫泉的泉源來自那座山頂，然後再通過大型水管輸出熱水，雖然老爸老媽已經去那調查了······”
小光說道：“所以才把你叫回來了啊！”湯美說道：“是啊！本以爲能享受一下自家得意的溫泉休息一下，現在看來根本就不可能了，別說享受了，再這樣下去常年營業的這家老店都得關門了。”小光遺憾道：“這樣啊！泡不了溫泉真可惜。”“波加~~”
湯美說道：“沒問題！沒問題！”小智與小剛對視一眼，小剛說道：“不愧是小光的青梅竹馬。”小智說道：“有相似的地方啊！”小光說道：“雖然說沒問題······”
湯美說道：“只要再等一會小山豬就能找到適合大家的溫泉了。”小光拿出圖鑑說道：“小山豬？”圖鑑音：“小山豬，豬寵物小精靈，最喜歡隱藏在枯草下的香菇，在憑藉氣味尋找香菇的同時可以發現溫泉。（國：圖鑑）”
小智說道：“原來如此，小山豬沒準還真能找到溫泉啊！”湯美說道：“而且我的三隻小山豬連挖洞（國：挖地洞）都會哦！”小光說道：“不愧是湯美，真有遠見，話說那時也是······”小光回憶起了小時候的事情。
小光說道：“是啊！我也來幫忙吧！我們在一起的話，一定能找到溫泉。”小智說道：“是啊！我們也會幫忙的！”小剛說道：“說得對！”“皮卡丘”“波加”湯美說道：“謝謝各位了！”三隻小山豬開始一邊聞着一邊搜索，大家就跟在身後，突然，小山豬跑了出去，大家趕緊跟上去。
當大家找到之後，發現不遠處有着蒸汽，到了之後竟然發現正在施工的溫泉旅社，三個奇怪的人來阻止大家，讓大家離開。孤葉第一眼就認出來了，不用說肯定是火箭隊這三人。
但是，爲什麼大家都分不出來，不過突然湯美感覺這裡的溫泉是自己家的，但是被對方立刻反駁，說湯美沒有證據。孤葉有些好笑，竟然就這麼讓對面三個傢伙給唬住了，這個時候，一個聲音傳來，“嗚吧~”
大家看了過去，是一隻烏波在溫泉裡，尾巴上還有個奇怪的裝置，小智抱着烏波說道：“什麼？這隻烏波尾巴上好像帶着什麼東西。”“嗚吧嗚吧”湯美說道：“啊！這隻烏波是我的爸媽的寵物小精靈。”
“應該是這裡吧！”“是啊！”大家發現一對中年男女在輸送溫泉的水管山道上，中年女說道：“咦，是湯美。”中年男說道：“喔，真是她！”“湯美······”湯美喊道：“老爸，老媽！”
當湯美的爸媽下來後，湯美的老爸問道：“湯美，你怎麼會在這呢？”湯美反問道：“你們倒是怎麼會在這呢？”湯美的媽媽說道：“我們沿着溫泉的排水管調查是不是哪裡出問題了。”湯美的爸爸接上說道：“然後，就驚異的發現了我們家的水管上有另一根水管，覺得應該是有人在偷取溫泉。”
湯美的媽媽接下來道：“然後，就把發信器撞在了烏波身上去調查。”湯美說道：“烏波出現在那裡也就說明了。”湯美的父母點點頭，湯美看着那三個，說道：“果然是你們偷了我們家的溫泉。”
暴露後，三人也退下了僞裝，一段奇怪的出場白後，火箭隊也表明了身份了。湯美的爸爸問道：“他們搞什麼飛機呢？”湯美的媽媽說道：“好有意思的一羣人。”小光說道：“纔不是！火箭隊是專門竊取他人的所有權的惡徒。”“波加波加”“嗚哩嗚哩”
湯美說道：“總之先把溫泉還給我們吧！”武藏說道：“我說你就那麼想泡溫泉啊！喵喵，就讓他們好好享受一下吧！”喵喵拿出一個遙控器，說道：“ok！現身吧！溫泉泡泡蒸汽機八號全員集合！”
小次郎頭上一滴冷汗：“什麼全員···不就一臺嘛！”一個頭上如同魚缸一般的機器人，裝着溫泉水，直接用機械臂上的射水槍，對着大家噴射溫泉水，孤葉早早的拉着潔兒在一旁的岩石後面了，所以，除了孤葉跟潔兒，其他人都被淋溼了。皮卡丘不能使用電擊，用鋼之尾（日：鋼鐵尾巴；國：鐵尾）也被滑掉了。
小光突然讓湯美回想起來小時候兩人一起合作無間的情形，兩人齊心合力對付火箭隊，兩人同時說道：“沒問題！沒問題！”湯美對三隻小山豬說道：“大家，用挖洞！”
三隻小山豬同時鑽進了地底，火箭隊的機器人是三隻腳的，小山豬頂起了最前面的那隻腳，機器人一個不穩將溫泉倒在了火箭隊身上，然後是小光叫出了卷卷耳使出了冷凍光線（急凍光線），因爲瞬間的冷熱交替，機器人產生了裂痕，機器人爆炸，火箭隊也留下一句“好討厭的感覺”飛走了，大家解決了溫泉的問題回到了湯美家的溫泉旅店。
在屋子附近的空曠處，湯美說道：“事情也解決了，在泡溫泉前先痛快的打一場出點汗怎麼樣？”小智說道：“恩！那當然！”湯美說道：“可以的話，我想和小光組隊進行雙打對戰（日：聯協對戰）。”小光說道：“好主意，湯美。”
小剛說道：“那我就和小智組一隊吧！”小智說道：“拜託你了，小剛！”湯美說道：“恩？孤葉你不和小智組隊嗎？”孤葉說道：“不了。”湯美說道：“誒~爲什麼？”
小光拉住了湯美，輕輕說道：“孤葉哥太強了啦，直接跟你說，他可是跟四天王的悟鬆先生打成平手的啊！所以，如果孤葉哥跟小智組隊，我們是穩定會輸的啊！”
湯美說道：“誒~連悟鬆先生都只能和孤葉打成平手，好險好險！”小智說道：“小光，湯美，對不對戰了啊！”湯美跟小光同時說道：“當然！”
兩隊人站好後，湯美用的當然是小山豬：“準備好了嗎？小山豬。”“嗚哩嗚哩”小光使用的是波加曼：“波加曼，靠你了。”“波加”小剛扔出精靈球：“上吧！胡說樹！”“無唆gi”小智也扔出了精靈球：“小火焰猴，就決定是你了。”“gi”小智說道：“好了，儘管放馬過來吧！”
湯美下令道：“小山豬，對胡說樹進行撞擊（日：衝撞；國：衝擊）！”小剛下令道：“快躲開，胡說樹！”胡說樹閃身躲過了小山豬的撞擊，小山豬的撞擊落空摔在地上。小光下令道：“波加曼，對小火焰猴使用啄（日：啄擊）！”
波加曼的喙被白光覆蓋衝向了小火焰猴，小智下令道：“小火焰猴，對波加曼使用抓（日：抓擊；國：利爪）！”小火焰猴直接一爪抓在波加曼臉上將波加曼擊飛。
小智說道：“幹得好！小火焰猴！”波加曼站好，有些惱怒，小光與湯美對視一眼，相互點點頭，小光下令道：“波加曼，對胡說樹使用泡沫光線！”
湯美下令道：“小山豬，對小火焰猴使用冰礫（國：冰粒）！”寒氣*人的冰塊與無數泡泡衝了出去，小智與小剛都讓胡說樹還有小火焰猴躲開了攻擊，然後，小智下令道：“小火焰猴，火焰噴射（噴射火焰）！”
波加曼跟小山豬都躲開那道火焰，不過因爲躲得不及時，都跌倒在地，小智接着下令道：“小火焰猴，對小山豬使用火焰車（國：火焰輪）！”小火焰猴化身火焰的輪子衝了出去，波加曼擋在了小山豬身前，小光與湯美笑着對視一眼。
在小智以爲成功了的情況下，小火焰猴的攻擊卻是落空了，小山豬跟波加曼同時消失，只有突然從地底鑽出的小山豬將小火焰猴撞飛了出去，波加曼也跟着在洞中出來。湯美說道：“依靠小山豬的挖洞躲開了。”
小光說道：“波加曼，對小火焰猴使用漩渦（國：潮旋）！”一個水漩渦直接命中小火焰猴，小火焰猴渾身溼漉漉的，小剛說道：“天啊！效果拔羣啊！”小智說道：“恩！她們倆配合的很好。”小光說道：“我們從幼兒園時就專門一起對付死小鬼了。”湯美說道：“沒錯，死黨！”孤葉一愣，原來小光跟湯美在一起還有這麼強悍的一面啊！
小光下令道：“波加曼，對小火焰猴使用泡沫光線！”小火焰猴又一次被擊中，泡泡衝擊在小火焰猴身上，湯美下令道：“小山豬，對小火焰猴和胡說樹使用暴風雪！”小剛下令道：“胡說樹，對小山豬進行捨身撞擊（日：捨身衝撞；國：捨身攻擊）！”
胡說樹拖着道光直接撞在了小山豬身上，但是，小山豬的暴風雪也使用了出去，一陣風雪吹襲着小火焰猴，小剛下令道：“胡說樹，模仿！”胡說樹的頭頂的枝椏閃着光芒，暴風雪吹襲了起來，湯美下令道：“小山豬，再來一次，暴風雪！”雙方的暴風雪同時命中了，只留下了四尊冰雕。
小剛說道：“看來這次算是平手了。”小智說道：“恩！”小光說道：“貌似是啊！”湯美說道：“謝謝，委屈兩位做對手了。”小智說道：“呀~彼此彼此！”小剛說道：“是一場很充實的戰鬥啊！”湯美說道：“流汗後進入我們家的溫泉可是一種享受哦！”小智說道：“太好了！”
大家因爲是混浴，不分男女，大家都是穿着游泳衣褲泡着溫泉，大家泡在溫泉裡，小智舒展了一下身體說道：“這溫泉可真舒服！”小剛說道：“感覺明天的幹勁都快涌出來了。”
小光說道：“是啊！彷彿就是‘說幹就幹（想歪自負）’的感覺。”湯美說道：“我也能再次開始挑戰道館了，大家也要加油啊！”“恩！”小光說道：“湯美也是啊！”湯美說道：“我會一直在電視機前看着你的。”小光又落寞了，湯美說道：“都享受過我家的溫泉了，下次一定能取得好成績的啦！”
小光提起精神說道：“說的是呢！”小剛說道：“小光也貌似是重拾信心了。”小智說道：“啊！對了，話說有件事一直讓我很在意。”湯美說道：“什麼？”小智問道：“爲什麼你們都一直把小光叫成亮晶晶呀？！”
湯美說道：“啊哈，那個啊，其實是······”小光立刻撲了過去按住了湯美說道：“啊！這個絕對不能說啊！”湯美笑着說道：“果然還是不說啊！”小光與湯美相視，笑了起來，小智跟小剛都是不明所以。
爽朗的笑過之後，湯美問道：“對了！孤葉，你的寵物小精靈怎麼能用六隻以上了，普通的訓練家不只能帶着六隻寵物小精靈嗎？你這放出來的聒噪鳥，大嘴鷗，蜂后，勒克貓，沙漠蜻蜓，利歐路，伊布，足足已經有了七隻寵物小精靈了。”
小光說道：“孤葉哥，我也想問呢，爲什麼呢？”小智說道：“這是小葉成爲大會冠軍的獎勵啊！”湯美吃驚道：“大會冠軍！”小智說道：“恩！小葉是因爲關都聯盟跟城都聯盟的兩屆大會冠軍的獎勵，可以身上攜帶十二隻寵物小精靈，然後又是芳緣聯盟冠軍後，解除了十二隻寵物小精靈可同時使用禁止。”
湯美吃驚道：“這···這麼說的話，孤葉就是整整三屆大會冠軍啊！”小智說道：“沒錯！”孤葉在一旁聽着，心道，什麼時候小智這傢伙這麼大話精了。
湯美在小光耳邊說道：“小光幸虧你剛纔攔住我，不然我們就慘了。”小光只能苦笑了一下。
泳氣鼬在那邊揮舞着拳頭打着傳出來的水，孤葉看着小智跟小光換的這隻泳氣鼬真的挺不錯啊！真羨慕啊！不知道我能不能收服一隻呢！算了，該遇到的時候它會出現，遇不到的時候不能強求啊！孤葉躺在池邊仰望着天空。
泡完澡後，大家穿着好，準備離開了，在門口，小智說道：“非常感謝各位的照顧。”小光說道：“再見了！”在湯美一家的目送下，得到青梅竹馬激勵的小光，一起享受溫泉而身心獲得放鬆的大家，好了，終於也該向帷幕市道館出發了。
（待續······）——
寵物小精靈圖鑑——
小山豬，豬寵物小精靈，冰屬性與地面屬性寵物小精靈，特性：遲鈍（擁有遲鈍特性的寵物小精靈不會處於着迷狀態。擁有遲鈍特性的寵物小精靈不會受到誘惑的影響）/雪隱術（場上天氣爲冰雹時，擁有雪隱術特性的寵物小精靈迴避率增加20%。雪隱術特性的寵物小精靈不會因冰雹天氣損失hp），隱藏特性：厚脂肪（擁有厚脂肪特性的寵物小精靈受到火或冰屬性技能攻擊時，在傷害計算中，攻擊方技能威力減半），身高：0.4m，體重：6.5kg，擁有非常發達的嗅覺，爲了尋找食物會一整天的在地面上聞味道挖洞，一旦聞到食物香味就會不顧一切的衝過去。但是不見得找的都是食物，偶爾還會挖到溫泉呢，聽說有些地方的人們就是利用了它這種獨特的習性而挖溫泉的。