“喂，你沒事吧？”
1993年6月2rì，芝加哥新秀聯合訓練營的訓練場館裡，這個時候新秀之間的對抗賽依然在如火如荼的進行之中，而這個時候作爲其中一員的林翰也是如此。
在上午的比賽，林翰的球隊輕鬆的擊敗了實力強大的文貝克隊進入半決賽，而半決賽的比賽則是在6月2號的下午進行，半決賽獲勝的兩隻球隊則是在明天的上午進行最後的決賽決出最後的冠軍。
“你這個面癱的傢伙，腦子是不是有病啊，比賽都已經快結束了，比賽的結果也已經基本上沒有懸念了，有必要爲了救一個場外球而冒着受傷的風險嗎？要是你真的因爲這事弄傷了，到時候你可真的就倒黴了”
看着剛剛爲了救球而飛出去的哈達威，林翰有些無奈的跑了過去，想要將這個傢伙扶起來。
一個場外球而已，而且這個場外球也是在林翰的身邊，其實如果林翰去救球，這是最好的一個結果，但是林翰會爲了一次可有可無的球權去冒這麼大的風險嗎？
這是不可能的，所以，林翰可沒有那麼傻，只是讓林翰萬萬沒有想到的是，一直對他不理不睬的隊友哈達威居然是一個傻瓜，大笨蛋，看到林翰一動不動之後，還真的從老遠飛奔過來救這個球，最後這個球還沒有救着。
這讓林翰都不知道該說些什麼了，這個面癱的傢伙可是今年狀元大熱，還沒有進聯盟就已經被追捧爲聯盟未來的當家球員，要是因爲這事弄傷了自己，那就真的太虧了，所以林翰是真的對這個有些白癡的面癱傢伙無語了。
“不要碰我”
更加讓林翰憤怒的是，自己好心的想要去扶他起來，沒想到啪的一聲，哈達威就將林翰的右手從自己的身上打掉了，這讓林翰的右手是一陣生疼，痛的他有些咬牙切齒。
“喂，你這個笨蛋講不講理，我好心的扶你起來，你就這樣對我？”
看着強忍着疼痛從地上慢慢爬起來的哈達威，林翰有些生氣的喊道，只是這個時候面對生氣的林翰，哈達威依然面無表情，似乎就當林翰不存在一樣。
“我不需要你這樣的一個傢伙的幫助”
從地上起來的哈達威拍了拍自己的球褲，整理了一下球衣之後，淡淡的扔下一句話之後，就轉身離開了，始終看都沒有看林翰一眼。
“這，這個白癡，實在是太氣人了”
這個時候看着哈達威的背影，林翰確實是非常的生氣。
說實話，當新秀的對抗賽比賽開始之後，林翰一直覺得自己被分到的這隻球隊是很好的，從第一場比賽開始球隊大勝之後，到現在第二場比賽依然到目前爲止還是基本奠定了勝利。
可以說，對於自己的這四個隊友，林翰非常的滿意，兩個身材高大，技術不行，只能算門板，但是非常非常努力的內線，一個雖然口口聲聲說不再給他傳球，但是最後總是忍不住將球送到他手上的傲嬌控衛範艾克賽爾，還有一個雖然是最大牌，但是卻沒有任何大牌架子，一直在爲自己的隊友做嫁衣，甚至一直在爲林翰糟糕的防守擦屁股的哈達威。
可以說林翰雖然和這四個人接觸的時間不長，但是和布魯斯鮑文一樣，林翰覺得這四個人都是可以交的朋友。
這對於一直非常自我的林翰來說可不是一件容易的事情，林翰對於交朋友這件事一直都是非常牴觸和謹慎的，但是如果真的和別人交上朋友的話，林翰對於友情的珍惜也是非比尋常的，而且這一次還算林翰第一次主動和哈達威結交，這在林翰看來已經很給哈達威面子了，要不是看着哈達威無數次爲他在球場上默默的擦屁股，他纔不願意去貼哈達威的冷臉。
只是讓林翰非常尷尬的是，在第一場比賽結束之後，哈達威雖然依然在面對他的時候總是苦大仇深的面癱着，但是好歹還不是厭惡他，雖然語氣冷淡，但是還是能夠交流的。
但是到了現在，第二場比賽馬上就要結束的時候，這個球隊的當家的球員在看向林翰的時候，那種失望，遺憾還有那淡淡的厭惡幾乎是讓林翰抓狂。
“我不就是有幾次有機會救到的場外球沒有去救嗎？我不就是有幾次面對三人防守的時候有機會傳球但是最後還是自己投籃了嗎？有必要這樣討厭我嗎？其他人都沒有意見，就你有意見，真是小氣”
這個時候林翰非常的鬱悶，自己還是第一次主動的想要上去和這位一直給他在球場上擦屁股的傢伙交朋友，但是換來的卻是這樣的結果，在林翰看來，這從來不是自己的錯，他不是哈達威，他沒有那麼強的身體，也許一次飛身救球就能夠讓他受傷，最終就會斷送他的一切，這樣的險他不能夠冒，至於面對好幾人防守，明明有傳球的機會爲什麼還要自己投籃，林翰自己也很委屈，以他那半吊子的傳球能力，估計傳出去就是一個失誤，還不如自己扔了。
“林，不要在那哼哼哼了，你知不知道，你現在的眼神很可怕，安芬尼是一個很好的傢伙，他應該不會真的不喜歡你”
“是啊，我以前從來沒有聽說過安芬尼有過對哪個球員這樣的態度，也許他不是討厭你，而是對你有什麼特殊的要求，但是你似乎沒有達到，所以讓他有些生氣，以後就好了”
就在林翰心裡對哈達威極爲不滿的時候，一邊的安東尼奧哈維和阿隆威廉姆斯這兩位球隊的內線輕輕的拍了拍林翰的肩膀笑着說道，作爲球隊目前爲止兩杆最強火力的武器之一，林翰用自己的表現得到了球隊所有人的認可，當然，除了哈達威之外。
“喂，你們三個在幹什麼，難道不知道比賽還沒有結束嗎，唧唧歪歪的想要輸球嗎，真是一羣無能的白癡，哼”
不過這個時候讓林翰和球隊的兩位內線非常無奈的是，還沒等他們說多久，不遠處的範艾克賽爾就直接開罵了，這位球隊的控衛罵完之後，扭頭就走了，讓林翰三人再次苦笑的搖了搖頭，這個傢伙還是一貫的毒舌，今天一整天，除了哈達威沒有被這個傢伙罵之外，其他三人都是被罵慘了，特別是林翰，不過林翰對此倒是不是很在意，因爲林翰知道，這是範艾克賽爾表達自己情緒的一個方式，如果範艾克賽爾不罵他們了，那纔是真正的危險了。
“不管了，從哈達威那個面癱白癡那受到的氣，我要在球場上找回來”
看着對面這場比賽和自己對位的詹姆斯羅賓遜，林翰立馬就恢復了生氣，而這個時候不遠處的詹姆斯羅賓遜則是突然感到似乎被什麼東西盯上了，全身發寒。
這場比賽雖然是半決賽，但是以實力來論，林翰他們的對手是鮑比赫利這位天才控衛領軍的球隊，雖然鮑比赫利也是一個超級天才，去年帶領ncaa聯隊擊敗夢一隊中就有他，可以說，是今年新秀中最好的控衛，但是雖然是這樣，鮑比赫利的球隊也就他一個超級球員，而文貝克的球隊不但有文貝克和萊德爾兩位超級球員，除此之外還有一個準超級球員喬治林奇，所以，在實力上，鮑比赫利的球隊要比文貝克的球隊差上不少的。
但是或許鮑比赫利的球隊心態上比較正常，沒有球員出現喬治林奇那樣的情況，上一場比賽喬治林奇被林翰打蒙了之後，實際上文貝克的球隊很長一段時間都是四打五，而這個時候鮑比赫利的球隊雖然詹姆斯羅賓遜也被林翰打的非常慘，但是因爲有了心理準備，倒是沒有被打蒙，所以這場比賽林翰的球隊雖然比分一直領先但是也談不上將比賽拖入到了垃圾時間，在分差上比上一場比賽少的多。
“終於結束了，這個傢伙居然是一個初學者？都tama的是騙鬼的吧”
當裁判吹響這場比賽結束的哨音的時候，作爲這場比賽和林翰對位的球員，阿拉巴馬大學三年級的新秀詹姆斯羅賓遜一臉的鬱悶，當初在聽到訓練營有林翰這樣一個新秀的時候，他和其他人也一樣，都是心理充滿了嘲諷和鄙夷，畢竟他也覺得林翰打了一年球來這裡就是對他們這些打了十幾年球，以nba爲目標的球員的最大侮辱。
但是到了現在，看着場邊那85比96的比分，詹姆斯羅賓遜還真的是嘲諷不起來了，他可以確定，這個傢伙絕對不可能只打了一年的籃球，即便是喬丹如果只打一年籃球，也不可能有林翰這麼強，雖然詹姆斯羅賓遜知道自己不是什麼熱門新秀，但是好歹也是被認爲能夠首輪末被選中的球員，他可不認爲自己真的那麼垃圾，連一個初學者都搞不定，事實上，他的實力可不差，而現在他卻被林翰打暈圈了，唯一的解釋就是林翰不是一個所謂的初學者，這個亞裔球員最起碼在進攻端的實力達到了所有新秀的前十，甚至更高，雖然防守確實是有些慘不忍睹。
“亞裔小子，你的實力很強，恭喜你們的球隊進入決賽，不過，我提醒你，你們的決賽對手可是很強哦”
雖然心裡面非常的不爽，但是詹姆斯羅賓遜的氣度還是不錯的，賽後也是祝福了林翰。
“謝謝”
面對這樣的一個敵人，林翰自認不可能像面對喬治林奇那樣的去嘲諷，最後也是給了詹姆斯羅賓遜一個擁抱，對於詹姆斯羅賓遜的提醒，林翰也是很清楚的。
他們下一個決賽的對手肯定是克里斯韋伯，羅德尼羅傑斯，托馬斯希爾，阿蘭休斯頓和薩姆卡塞爾組成的韋伯隊，因爲這隻球隊在第一輪就將倒黴的鮑文的球隊給踢出局了。
如果說哈達威帶領的四個隊友最開始是被認爲各個檔次中最差的球員，那麼韋伯帶領的這幾個隊友就是每個檔次最強的，而且據鮑文說，去年大學聯隊擊敗夢之隊的球員一共有八個，而這八個球員中就有克里斯韋伯，阿蘭休斯頓和羅德尼羅傑斯，韋伯和羅傑斯兩個內線是一檔球員，阿蘭休斯頓是最強的第二檔球員，即便剩下的兩個不算強的球員，托馬斯希爾也是杜克大學畢業的高材生，而薩姆卡塞爾在第三檔球員中也是最強的。
可以說，韋伯的這隻球隊，幾乎可以說是完全無法戰勝，被稱爲在實力上已經達到了nba三流水準的球隊。
很明顯，這隻球隊也是特意爲今年最大熱的新秀哈達威準備的，如果哈達威能夠帶領一羣垃圾進入決賽，那麼官方爲了測試哈達威的潛力，早就已經爲他準備好了一個幾乎不可能戰勝的對手。
“都是那個面癱傢伙害的”
看着比賽結束之後，依舊被大量記者們包圍的哈達威，林翰心裡非常的不爽，在他心裡面，哈達威已經成爲了惹禍jīng，走到哪裡都能夠吸引仇恨，就像他以前非常愛看的騎士小說的主角一樣。