這是本地部落的一個首領，所管轄的地域面積大概相當於一個縣，名字很長，王越就記住了一個字，“坤”的讀音，所以就直接叫他老坤了。
林澤泉被請來當翻譯，很快就搞懂這個官員的來意了。這個老坤羞羞答答地表示，大明天朝上國的大軍來到咱這小地方，這是要幹啥來？看看老坤兩腿一直在顫抖的樣子，王越大概明白了，這是被嚇的。
呂宋西北部靠近去往臺灣和日本的航線，葡萄牙、荷蘭、西班牙等殖民者都路過或者造訪過這裡，加上海盜的騷擾，對外來的軍事力量當然比較敏感，尤其是天策軍海軍這些龐然大物看着就令人生畏。
呂宋島雖然被西班牙佔據，但西班牙人兵力不過到四千多，加上人口總數才一萬五千多點，基本上都集中在馬尼拉周邊，對其他地域都是形式上的統治。老坤是其中的一個代理人，定期向西班牙人上供而已，所以這個老坤算是這裡的土皇帝了。
弄明白了情況的王越對林澤泉道：“你告訴老坤，西班牙人對呂宋的統治將要結束了，今後的呂宋將是大明的呂宋，讓他放聰明點。”
林澤泉自豪地把王越的話翻譯給老坤聽，老坤傻眼了。呂宋與大明相距不遠，幾千年來這個龐大的中原國家向周圍地區傳播的只是文化，卻從來沒有把手伸向過南洋，現在這是怎麼了？大明的國策變了？
呂宋島還是部落式社會，當地的土人其實與殖民者西班牙人的鬥爭時有發生。由於偏遠地區西班牙人的統治力薄弱，老坤這樣的部落酋長過得還算逍遙自在，不但有衆多的土人共其驅使，還有華人僑民爲他提供財貨用於享受。
但是換做大明就不一樣了，那可是一個擁有兩萬萬人口的大國，又近在咫尺，如果大明要對呂宋實行統治，自己逍遙的日子可能就到頭了。
自己只是一個小小的部落酋長，哪敢說一個不字？好漢不吃眼前虧，老坤匍匐在王越面前，表示自己對大明的擁護。
真心還是假意，王越並不關心，而是命人送個老坤一些見面禮：指甲刀十個、小鏡子十面、鐵鍋十口、起點城產玻璃瓶魚罐頭二十個、壓縮餅乾二十袋。東西不多，算是王越表達善意的一種方式，送他們鏡子和指甲刀，也是看他們太邋遢了，不知道多久沒照過鏡子剪過指甲了。
呂宋島上的部落冶煉水平低下，任何鐵器都是寶貝，尤其鐵鍋更顯珍貴，更貴重的當然還有鏡子，當然指甲刀也很稀罕，爲此老坤帶回去後，他後院的嬪妃們打起來了，太少了，不夠分呀。
大明人的稀罕物可真多呀，千奇百怪的事物太多了，第二天老坤又帶着幾百族人浩浩蕩蕩地又回來了。男女都有，帶着各自的貨物來交易。老坤帶來的是一塊狗頭金，直接丟在王越面前，要換他手裡的鋼化玻璃杯，這杯子一看就很高大上啊。
王越有點暈菜，一個二十多元的杯子能換一塊狗頭金？下意識地，王越把杯子遞給老坤，老坤接過後興奮的手舞足蹈，接着又小心翼翼地捧着杯子，生怕弄壞了。
王越想起來了，呂宋島西北部沿海的巴古羅省，是後世著名產金地，據世界冶金史記載，這兒曾經挖出過重達一百二十六千克的狗頭金。菲律賓黃金儲量爲世界第三，長期居於全球五大產金國，金礦富集高、品味好，不少是以塊狀的狗頭金形式存在，且靠近海岸運輸方便，與中國內陸的金礦相比，開採尤爲便利、成本尤爲低廉。到了二十一世紀，菲律賓年產黃金仍有三十多噸。
也就是說這附近就是呂宋島的產金地，怪不得老坤能拿來狗頭金。
當兵的把買賣做瘋掉了，一面隨身小鏡子能換一塊金子，這買賣上哪找去？一包餅乾能換一頭鹿，外加一些水果什麼的。一口鍋能換一頭牛或者一塊金子，一個玻璃瓶魚罐頭能換一堆水果和乾貝。起點城能夠隨處弄到鋼鐵，有名士兵的父親在石景山工業區上班，他的父親爲他打磨了一把匕首，這把匕首換了好大一坨金子。
如果不是天策軍軍紀的約束，還要繼續打仗，這幫傢伙可能連內褲也要脫下來換成金子。現在他們才知道，出海打仗竟然能賺到意外之財。
營地門口的買賣興旺的一塌糊塗，有了本地人提供的新鮮肉食蔬菜，軍隊的伙食改善了很多。本地的土著也很爽啊，換了一堆好東西回去不說，這些當兵的中午還請他們吃飯。
同樣的野味，在他們手裡不是火烤就是燉，到了人家的手裡，少出來的東西吃的那些本地土著連舌頭都差點給咬了。
第二天就更熱鬧了，來的都是年輕土著女子，在營地外頭轉悠。南島土著開化程度不高，也沒有大明女子那些道德約束，這些土著女子不但埋汰，皮膚還黑，根本無法與大明本土的女子相比，所以天策軍士兵們有些瞧不上眼。
但是那些日本僱傭軍卻如貓遇見了散發着腥味的魚，只要是女人不論美醜他們都有興趣，於是不少日本僱傭軍就跑過去搭訕，看看有什麼便宜可佔。
誰知這些土著女人比他們還猛，結果當天發生了十幾起逆推的慘案。最慘的一個日本僱傭軍士兵，被三個皮膚黝黑的女子輪了就算了，身上的衣服都扒的乾乾淨淨，這傢伙最後用芭蕉葉圍着屁股跑了回來，這成爲了本次登陸呂宋作戰的最大的戰鬥損失。
這個日本僱傭軍成爲了大家茶餘飯後的笑料，日本人的飢不擇食給天策軍士兵們留下了深刻的印象。