周司彥十一點之前必須回集訓隊，所以第二天上午就回學校了。
爲了分散思維也爲了應對週一的老師，韓天若準備下午去圖書館複習，沈佳媛拉着譚超去看電影了，宋嶺則回宿舍補覺了。
路上韓天若接到了七彩夢境少兒出版社打來的電話。
暑假的時候沈佳媛的姐姐沈佳瑜給她介紹了一個翻譯兒童繪本的活兒，所翻譯的繪本沒什麼難度就是需要細心認真，雖然薪酬不多但也沒有時間的強制要求，最重要的是這個能快速提升她的英語水平。
沈佳媛偷偷把這個活兒給了韓天若，一來是想讓韓天若有點收入，不用每次和家裡要生活費的時候都被她媽媽給數落半天，二來是因爲她太懶了，好好的暑假除了玩她啥都不想幹。
這次出版社來電的意思是她上次翻譯的繪本因爲生動有趣銷量非常的好，他們想邀請她爲一個系列共計十本書做翻譯。
並且這次會和她簽訂正式的書面合同，薪酬方面也按正式的翻譯人員標準。
這麼大的事她心裡沒底趕緊跑回宿舍找沈佳媛商量去了。
“太好了！太好了！”沈佳媛抱着韓天若一個勁的轉着圈圈。
“天若，你也太厲害了吧！”
“佳佳，你快停下來！我頭暈了。”韓天若推開她，一屁股坐到了牀上。
沈佳媛太過興奮了，就好像要簽約的是她一樣，“天若，這麼好的機會你還猶豫什麼呢？”
“可是，馬上就要高考了，我怕……”韓天若猶豫不決。
這次真的是難得的好機會，若果放棄了可能這輩子都不會再遇上，可是，以她現在的能力她沒有把握能完全勝任，而且現在對她而言好好複習安心準備高考纔是最最重要的。
“別可是了！你不是一直想去臨江看看嗎？這次有了機會你還猶豫啥？行不行的先去看看唄！”沈佳媛想法很簡單，做事情全看心情。
“我怕會耽誤了複習，又怕不能把套書翻譯好……”韓天若還是有很多顧慮。
“沒什麼可怕的！我相信你，你一定可以把翻譯和學習都做好的！”沈佳媛打斷她，拉着韓天若的手給她最大的鼓勵。
韓天若看着她有點激動，她沒想到平時愛玩愛笑的沈佳媛能說出這樣讓她安心的話。
臨江市。
韓天若在出站口等着沈佳瑜。
“天若！對不起！我來晚了，太堵車了。”沈佳瑜穿着簡潔的職業裝，臉上的妝容很精緻。
“沒關係的！佳瑜姐，真不好意思還麻煩你來接我。”韓天若朝她微笑着，很有禮貌的回答。
“不用客氣！你是佳媛的同學又是好朋友，來臨江我當然得好好照顧了。”沈佳瑜的性格和沈佳媛很像，都非常的熱情。
沈佳瑜靈活的駕駛着小汽車穿梭在車水馬龍裡。
“天若，上次你翻譯的繪本三隻胖貓我也看過了，非常的好既生動有有趣，用詞非常的巧妙。”
“謝謝佳瑜姐！”韓天若被誇的有些不好意思了，臉慢慢的紅了。
“我們主編也很喜歡，這次就是她點名要和你合作的，你可一定把握住機會。”
“佳瑜姐，我怕我不行……”韓天若還是膽怯了。
“你別太擔心了！給自己掉信心，沒問題的。”沈佳瑜理解她的猶豫和擔憂。
對於一個十八歲剛剛成年的姑娘來說，這件事確實像驚濤駭浪一樣，會讓她不知所措，她還需要一個過程慢慢的適應。
兩人直接去了七彩夢境出版社。
七彩夢境的主編叫李虹錦，四十歲左右是個非常能幹的女強人，七彩夢境是她一手打造的專門面向兒童讀物、繪本翻譯、兒童讀物翻譯多元化的出版社。
“別害怕！這次翻譯的工作和你之前翻譯的三隻胖貓的難度差不多，難度不大，以你的能力完全能勝任，主要是要以小孩子們能理解和快速接受的文字把它們給翻譯出來。保持你之前的風格就可以了。”李虹錦只一眼就能看出此時的韓天若有多緊張多害怕，於是，她先出聲安慰。
韓天若緊張的兩隻手抓着沙發，心跳的撲通撲通的，連說話的力氣都快沒了，眼前的女主編她的氣場實在是太強了。
一旁的沈佳瑜也看出了韓天若有多害怕，她特意坐到她邊上，拍了拍的肩膀，笑着打趣着，“天若，你太緊張了放鬆點。”
韓天若緊張到全身都有些僵硬了，好半天都沒敢挪動身體。
“我是怕不能把作品本身的精彩完全翻譯出來。而且，我馬上就要高考了，時間上我也怕不能完全配合出版社這邊。”韓天若慢慢的說出自己的顧慮，秀氣的眉擰着。
李虹錦笑了笑，進一步解釋，“時間上也不是太趕，這次是翻譯套書所以相對在時間上還是比較寬裕的，而且，我們這次準備打破傳統的套書銷售模式，改爲單本銷售，這樣小讀者們也會有一個更高的期待，相信會是一個不錯的新體驗。”
韓天若點了點頭，認真的聽着。
“至於你能不能把原書的精彩也同樣翻譯精彩就全看你的本事了，這一點誰都幫不了你。李虹錦如實的說着，然後對韓天若笑了笑，“不過，我對你有信心，希望你對自己也同樣有信心！”
李虹錦的這個笑容對韓天若來說太重要了，以至於多年以後再回想起來都讓她覺得充滿了力量。
“有信心嗎？”過了一會兒，李虹錦又問她。
韓天若眼神變得堅定有力，她用力的點點頭，肯定的回答“有！我有信心！”
“好！合作愉快！”李虹錦笑着站起來，對她伸出了手。
韓天若也站起來，笑着握住了她的手。
因爲要正式簽訂合同，所以韓天若大概要在臨江呆上五天左右。
沈佳瑜送她到了預定的酒店，囑咐她早點休息，明早過來接她到出版社商量具體的翻譯細節問題，而後就離開了。
韓天若整理好行李，一下子就撲倒在了牀上，感覺全身的力氣都被掏空了一樣，根本動不了了。
她把臉埋到被子裡可憐兮兮的嘟囔着，“周司彥，我好想你！你要是能在就好了。”