博爾傑告別了自己的家人，準備坐公共巴士去國王牧場和球隊的隊友們匯合。他戴着耳機，聽着從IPOD中放出來的音樂，嘴巴里嚼着口香糖，在車站前東張西望，頭還隨着音樂的節奏一點一點的。
下一秒，他的搖頭晃腦動作停了下來，也不再東張西望，他的目光落到了街對面的人行道上。在樹蔭下，他看到一個熟悉的身影正揹着包跑過。
“中國小子！？”他吃了一驚，跑過去的人正是楚中天。“他這是在幹什麼？”
他的目光一直跟着楚中天的背影，直到楚中天消失在接道的盡頭。
後來博爾傑又一次看到了楚中天。那時，他在公共巴士上，已經駛出了溫布爾登鎮，透過車窗他在路邊看到了還在跑着的楚中天。
有一個念頭突然在他腦海中浮現出來——這小子不會每次訓練都是這麼去球場的吧？
他扭着頭看着漸漸被巴士超過的楚中天，心中像打翻了五味瓶。
這之後，他又斷斷續續看見了楚幾次，是因爲路上堵車，等紅綠燈，或者靠站上下客，被楚中天從後面趕了上來。
他身上的汗水在烈日下閃閃發光。讓博爾傑看得目眩神迷。
當博爾傑趕到國王牧場的時候，不少隊友已經提前到了，在人羣中他很輕易就找到了拉塞爾。
“你怎麼來的？”他上去問。
“老爸開車送我來的，他正好來金斯頓辦事。”
博爾傑又問：“不是跑來的？”
“我瘋了？從我家到這裡五英里呢，我跑來？來了還有力氣比賽嗎？”拉塞爾有些吃驚，他看了看博爾傑，“你怎麼想到問這麼弱智的問題？別說我了，我們隊裡基本上都是住在溫布爾登的，誰會跑來？除非他腦子有問題！”
聽到自己的好友如此斬釘截鐵的這麼說，博爾傑臉上的表情更精彩了。他湊到拉塞爾的耳邊，對他說：“你還別說，我覺得我們隊伍中真的有這麼一個腦子有問題的人……”
“誰？”見博爾傑這麼神秘兮兮的樣子，拉塞爾也有點好奇了。
“那個中國人。剛纔我等巴士的時候，看到他在跑步。後來在車上，我又看到了他，到他好幾次，都在朝着這裡跑……然後我突然想到一個問題，我說爲什麼以前看到他來訓練的時候，身上總是溼漉漉的，有很多汗水呢……”
說到這裡，他看了一眼拉塞爾，對方已經驚訝地合不攏嘴了。
“我不信。”拉塞爾斬釘截鐵道。他確實不相信，沒有人會在這麼熱的天氣下跑上四、五英里再來踢一場九十分鐘的比賽。這完全不是熱身，這是在無謂地消耗自己的體力，任何一個懂運動學的人都不會做這樣的傻事。
“我向上帝起誓。”博爾傑舉起了手，“我真的在到他在不停地跑啊跑的……”
“你確信你沒看錯人？”
“沒有。他的樣子我太熟悉了，和他做對了這麼久，如果連他長什麼樣子都記不住也太失敗了。”博爾傑把頭搖得像撥浪鼓。
拉塞爾不說話了。
“好吧，既然你不相信，阿萊。那就讓我們到那裡去等着，看他是怎麼來的！”博爾傑指了指巷口。
拉塞爾覺得這是一個好主意。只有親眼看到才能讓他相信博爾傑說的是真的，他倒不是不相信自己的好朋友，而是這件事情太不可思議了，簡直違反了一般人的常識……
於是兩個人結伴向外走去，來到傑克·古德柴爾德巷口，在那裡等待着。距離他們不遠處的前方是131路巴士的站臺，再往前，一直向東，是通向溫布爾登的金斯頓路。在遙遠的地平線下，一輛輛汽車駛入，或者駛離他們的視線。綠樹蔥蔥的人行道上沒什麼行人，這個時候太熱了，沒人願意在外面閒逛。如果有人從那個方向跑來，很好辨認。
等了大約十分鐘，除了來來往往的汽車，和寥寥無幾的行人外，他們並沒有看到楚中天的身影。
“我覺得你一定是認錯人了，加文。”拉塞爾笑嘻嘻地對博爾傑說，同時他的心裡稍稍鬆了口氣。
“怎麼可能……”博爾傑還想辯駁，突然他指着前方大喊道：“看吶！阿萊！是那小子，那個中國人！”
拉塞爾扭過頭去，他看到在公路的盡頭，一個人影正緩緩升上來。炙熱的陽光下，柏油馬路上的空氣扭曲着翻滾着，讓來人看起來有點虛幻不清。但是那頭黑色的頭髮在陽光下閃着白光，十分醒目。隨着他擺臂的動作，他的手臂上不斷有耀眼的光芒閃起，最後亮成一片。等在近一些，拉塞爾看清楚了，那些閃光是他手臂上的汗水。
而這個人，正是和自己鬥了一個多月的中國小子楚中天！
隨着楚中天漸漸跑來，博爾傑也不在呼喊了，他可不想讓對方看到自己因爲他的出現而高興，那可就說不清了。
拉塞爾呆呆地看着楚中天從公路盡頭跑來，越跑越近，當他經過131路站臺的時候，他放緩了腳步，改跑爲走，一步步向他們走來。
不止是手臂上，臉上、脖子、腿上，全都是汗水，在下午刺眼的陽光下閃爍着光芒。
而且在拉塞爾和博爾傑眼中，隨着楚中天的揮手和擺腿的動作，他的身上還不斷有光芒灑出，讓他看起來像是天神下凡一樣——其實那些只是從他身上甩出去的汗水。
楚中天看到了站在巷口的兩個老冤家，雖然已經決定不再鬥氣了，可也不代表從此他們就是好朋友了。他沒有和兩個人打招呼，徑直從他們身邊走了過去。他只是有些疑惑，這兩個人傻愣愣地看着自己的背後，是看到了什麼？
於是在走過兩個人之後，他也回頭望了一眼。一直向東的金斯頓公路，路上有車來來往往，路邊的綠樹在微風中輕輕搖曳着樹枝，路兩邊是一排白牆紅頂的房屋，再往前就是地平線了，湛藍的天空在那裡與大地相交。一切正常，這場景他不知道看了多少遍，有什麼不對勁的嗎？天空中沒有外星人的飛船，地平線下也沒有怪獸軍團正滾滾而來……
他不知道的是，在拉塞爾和博爾傑的心目中，他就是那個從天而降的外星人，從地平線以下鑽出來的大怪獸……
等楚中天都走了，兩個人才回過神來。
“真的是跑過來的啊……”拉塞爾喃喃道。
“真不知道他到底是由什麼材料製成的……”博爾傑感嘆於楚中天體能的變態。
來訓練之前都要從溫布爾登跑過來，然後在訓練開始之前海遊四千米的熱身，一個下午的訓練結束之後，又是一千米放鬆慢跑，接着他還要被留下來接受懲罰性的加練……
換作一般人，早就累趴下了。他竟然天天如此！
拉塞爾心中涌出了一股無法抑制的挫敗感。