“琴兒，書房最後一排書架，是爲兩個小傢伙準備的啓蒙書籍，從左到右數第六本名爲《幼兒啓蒙·唐詩三百首》，你去取來給若男姑娘一觀。”
李姝面對妖女若男的質疑，微微笑了笑，對琴兒吩咐道。
“是，小姐。”
琴兒立馬起身去取書。
“我識字，那啓蒙書籍，少夫人還是自己留着吧。”妖女若男也有脾氣。
啓蒙書籍？還唐詩三百首？讓我看啓蒙書籍，你是在挑釁我還是羞辱我？！
“咯咯，若男姑娘多心了。我讓琴兒取的這本《幼兒啓蒙·唐詩三百首》，其中就收錄了杜工部的這首《自京赴奉先詠懷五百字》，裡面專門對這一句的‘臭’字做了備註，註明‘臭’字，在此處讀作‘嗅’字。這本書是早就印刷成冊的，我不可能預知未來，提前做一本書吧。”
李姝甜甜一笑，聲音慵懶的說道。
啊？！
妖女若男聞言，不由皺了皺眉頭，如果真的如此，那真的是自己讀錯了？！
“若男姑娘，其實這句詩讀錯也很正常，不少讀了幾十年書的酸腐還有也讀錯呢，就是他們只會死讀書，讀死書，卻不理解書中的道理。”
李姝善解人意的寬慰妖女若男道。
“少夫人是說我不理解這句詩的意思？這句詩不是說你們貴族家裡的酒肉太多，吃不完都放臭了，外面大街上的窮人們卻因凍餓而死嗎。”
妖女若男聽到李姝的寬慰，心裡面更不舒服了，李姝她包藏禍心，看似安慰，實則諷刺。
她是在諷刺我跟那些死讀書讀死書的酸儒一樣！！
豈有此理！
別的詩詞，我或許不理解，可是這句詩如此簡單，我還能不理解嗎？！
妖女若男的話帶着個人情緒，繼續往下說道，“杜甫他老人家故意用貴族酒肉多的吃不了放臭，跟大街上凍餓死的窮人作對比，顯出有錢有權有勢的貴族，生活奢侈，爲富不仁，反襯出老百姓生活困難，飢寒交迫，表達了杜甫他老人家同情窮苦人家，諷刺世上爲富不仁的貴族！”
朱平安低頭喝茶，肩膀微微晃動。
“若男姑娘，你理解，卻又不理解這句詩。”李姝眨了眨眼睛，輕聲說道。
“我說錯了？”妖女若男挑眉，聲音比她柳眉挑的還高，質疑味兒十足。
什麼叫理解，卻又不理解？！
理解就是理解，不理解就是不理解，你這理解又不理解是什麼意思？！
“若男姑娘，你是從‘朱門酒肉臭(chou)，路有凍死骨’理解的這首詩，字錯了，理解自然有失方向，不過若男姑娘還是把握了杜工部的感情。所以說，若男姑娘理解，卻又不理解杜工部的這一句詩的意思。”
李姝平靜的說道。
“還請少夫人指教。”妖女若男言語看似請教，實則不服，眼神也同樣如此。
“這句‘朱門酒肉臭(xiu)，路有凍死骨’，是說貴族人家裡飄出酒肉的香味，窮人們卻在街頭因凍餓而死。杜工部走在街上，嗅到了貴族人家傳來的酒肉香味，看到了街上凍餓而死的可憐百姓，有感而發。”
“所有貴族家裡都會有酒肉香味，因爲他們生活條件好，吃的自然好；不過，卻幾乎沒有貴族家裡會有酒肉吃不完放臭，幾乎沒有。貴族或許會爲富不仁，但是絕對不傻，怎麼可能會蠢到把酒肉放臭的程度呢；另外，酒越放越香，是不會臭的；如果一個貴族傻到連酒肉都能放臭的話，那他也守不住貴族家業，早就成街頭凍餓貧民的一員了。”
“舉個簡單的例子，比如我們眼下這一桌山珍海味，若男姑娘方纔說我們五個人吃不完，也不可能第二天熱熱再吃，只能扔了臭了......呵呵，其實是若男姑娘不知，大戶人家飲食自有一套慣例，主子桌上吃不完的膳食，會賞賜給下面的丫頭享用，不會扔了臭了浪費的。”
“另外，如果杜工部只把將酒肉放臭的蠢笨吝嗇貴族揪出來做文章，那他大庇天下寒士的仁愛也就太單薄了。他可是敢於筆指所有權貴的杜工部啊。”
李姝微笑着，緩緩對妖女若男說道，最後說的妖女若男都有些面紅耳赤了。
是的，妖女若男確實臉紅了。
雖然琴兒還沒有將那本《幼兒啓蒙·唐詩三百首》取來，雖然她還沒有看到這句詩的標註，但是她已經被李姝給說服了，她現在也知道應該是自己錯了。
尤其是李姝提到的兩點，貴族或許爲富不仁，但絕不會蠢到將酒肉放臭；杜工部是敢筆指所有權貴的杜工部，而非只指將酒肉放臭的貴族。
這兩點徹底說服了她。
果然，很快琴兒就拿着一卷書冊回來了，在李姝的示意下將書冊遞給了妖女若男。
妖女若男拿到書冊後先是看了一下書冊的外觀，封皮題着《幼兒啓蒙·唐詩三百首》九個大字。這是一本拓印書冊，雖然書冊很新，但是可以看出成書日久了。
“若男姑娘請翻開第五首或者是第六首，應該就是杜工部的這首《自京赴奉先詠懷五百字》。”
李姝輕聲提醒妖女若男道。
妖女若男按李姝的提醒翻開書冊，果然第五首就是杜工部的這首《自京赴奉先詠懷五百字》，無論紙張也好，還是墨跡也好，都是很有時間了，絕非臨時製造。
確認了這一點後，妖女若男開始仔細看這首詩，尋找那句“朱門酒肉臭，路有凍死骨”。
這麼一看，她就禁不住愣了一下子。
這首詩怎麼這麼長啊，她本來以爲只有四句或者最多八句，沒想到這首詩竟然這麼長，一頁都寫不完，寫了足足兩頁多，至少有幾十句詩。
少見的長詩，她背不下來的那種。
妖女若男光從這首詩裡面找到這句“朱門酒肉臭，路有凍死骨”，就花了不小的功夫。
找到這句詩後，果然在一旁看到了批准，“此處‘臭’讀作‘嗅’，味道也。”
好吧，小丑竟然真是我自己，便是定力強大如她，也不由臉紅了起來。