第223章 我會翻譯

“來,舉杯慶祝一下,恭喜小陽實習開始。”表姐宋希舉着紅酒杯說道。家中四人舉杯輕觸了一下,抿了一口杯中的紅酒。

“咦,這酒味道不錯啊。”表姐也是一個小資分子,對紅酒還是有些愛好的。

“是小陽拿來的,我也覺得味道不錯,感覺喝着比那些幾千塊錢的口感還好。”舅媽說道。

“你們啊,真不愧是母女。”大舅對這些東西真的不精通,如果是白酒還好些,紅酒就算了吧。

“是紅顏容。”沐陽說道。

“chateau haut -brion (奧比安),不老紅顏。”舅媽隨口說出紅顏容的法語名字。

“嗯”沐陽應道。

“哪一年份的,”宋希拿起酒瓶看了看,除了上面紅顏容酒堡的圖像以外,竟然沒有標記年份。

一般酒瓶上,年份標記是最重要的,怎麼可能沒有年份呢。

“不會是假的吧。”宋希翻來覆去的看着,嘴裡嘟噥道。

沐陽滿臉黑線,這批酒標,是他專門要求酒莊做的,就是怕自己拿到現代來在漏了陷。

畢竟從歐戰時空的1919年,或者抗戰世界的1945年,帶到現代時空來品嚐這些紅酒,都會少了歲月的沉澱,自然不能當做百年陳釀來用。

但是如果貼上原先年份的圖標,別人一看也不會相信,乾脆,沐陽也不是爲了讓他們升值想要去賣,只是爲了自己喝而已,就直接用了不帶年份的酒標。

當然,沐陽空間裡的這些紅酒,大多都是已經窖藏有年份的紅酒,就那今天喝的這瓶紅顏容紅酒來說,原來的酒標是1728年,就算現在品嚐。也足有90年的窖藏時間了,絕對算是酒中極品。

“這瓶酒是朋友送的,我也說不清來路,反正他說是紅顏容酒莊的。應該不是假的。”沐陽說道。

“不可能是假的,小希不要亂說,還虧你自稱喜歡紅酒,這瓶紅酒口感圓潤可口,非常濃郁的酒香裡帶有成熟的果味與煙燻味。有嚴密的單寧感,但同時又有許多豐滿甜美的果味,應該是紅顏容沒錯,而且還應該是窖藏多年。”舅媽說道。

衆人再次舉杯。而沐陽偷偷決定,以後沒事兒,絕不拿這些東西出來裝b,自己就算弄得在隱蔽,很多時候與時間空間對不上號,一樣容易出現問題。

培訓結束,沐陽開始了正常的辦公室生涯。確實如同沐陽自己所說的那樣,實習其實就是打雜而已,做的工作都是一些閒散瑣碎小事,不過畢竟是國家部委,工作還是很嚴密的,就算是上傳下達,收發文件這些工作,也不能出現任何紕漏,總之,處處都能體現一個部委的嚴謹性。

沐陽拿起一份傳真文件。看到上面的擡頭,馬來西亞大使館發來的,後面還附帶着一份馬來西亞的報紙報道文件,沐陽簡單的掃了掃。是關於今年東盟自由貿易區完成後,活海鮮和冷凍海鮮的稅率下降50%,中國對海產品的訂購量增加,中國與馬來西亞商討優惠政策,馬來西亞大使館接下來的工作,而那份報道文件。是馬來西亞政府報紙上的一篇關於漁業出口與優惠政策的文章。

沐陽拿出標籤頭,寫上標題訂好後,走到同辦公室的吳曉輝面前說道:“吳哥,你的活兒,馬來西亞的報道,需要翻譯後才能上交。”

吳曉輝直起腰,哭喪着臉說道,“最近這些東南亞來的文件怎麼這麼多,一天來一大摞,你看看我桌子上這些,我就是不吃不喝趴在桌子上翻譯一天,也做不完啊。”

沐陽看了看他桌子上的文件,估計得有5公分厚了,雖然並不是全部需要翻譯,但只要有三分之一,足夠吳曉輝忙到頭大手顫腳發虛。

“咱們辦公室就你一個翻譯馬來語的?”沐陽問道。

“陳如也是學馬來語的,這兩天不是接待外賓去了嗎,所以只剩下我自己了,平時也沒有這麼忙,這不是敢上今年東盟自由貿易區合軌嗎,所以有的忙了。”吳曉輝無奈的搖搖頭。

沐陽瞅了瞅文件,又瞅了瞅一臉無奈表情的吳曉輝,“吳哥,要不我幫你翻譯吧。”

吳曉輝一愣,“你會馬來語,你不是學英語和法語的嗎?”

沐陽當的六國外語的事情,雖然寫道檔案上,但是也只有劉處長知道,辦公室裡的人並不清楚。

“是的,馬來語也學了一些。”

“咱們的翻譯專業性比較強,畢竟這些文件需要給司長們過目,有用的,到時候會交到副部長那裡過目,沒用的也要存檔,”說道這裡吳曉輝沒有繼續說下去。

其實意思已經很明白了,如果你是變調子水平,只有口語化的樣子,還是不要自己丟人了。

“要不我翻譯一篇你看看,如果不行我絕不給您瞎耽誤功夫。”沐陽很謙虛的說道。

“那哪是瞎耽誤功夫啊,小沐你還不是想要幫我嗎,行,你就翻譯這一篇吧。”吳曉輝指着沐陽剛拿來的那片關於自由貿易區馬來西亞報紙報道文件說道。

“好的,那我去試試。”

沐陽回到自己的辦公桌,拿出一摞紙,開始翻譯起來,這篇報道不算長,但也有400多字,沐陽有技能在身,詞彙量絕對是海量的,再加上融會貫通,時間不大,這篇報道就被翻譯了過來。

“吳哥,您看看成嗎。”沐陽把材料和翻譯好的草稿交給吳曉輝。

夠快的,不會是糊弄我吧,我自己這麼短時間都翻譯不出來,吳曉輝有些不敢置信的接過材料,相互對比了一下,擡頭看了看沐陽,有看了看材料。

“兄弟,沒看出來,真有兩下子,你這比我翻譯的都好,用詞準確度比我還高,我都翻譯不出來這麼即準確有生動還符合語法的文章來,你到底是什麼專業的。”吳曉輝驚訝的道。

沐陽笑笑,“我英語專業的,現在法語系研究生班就讀。”

“小沐,藏私了,大才不露。”

“吳哥,咱別誇了,我現在沒什麼事兒,我幫您多翻譯幾篇,咱們爭取下班前弄完他,省的還要加班。”沐陽說道。

“太好了兄弟,你這是救命,我剛纔還上愁呢,你未來嫂子可是說了,下班讓我去接她看電影,我這愁的啊,兄弟,今天是沒工夫了,咱們改日,哥哥做東。”吳曉輝很是高興的說道。

辦公室另外幾人起鬨道,“你做東有沒有我們的份啊。”

“自然有,你們陪客。”

沐陽拿了一半回到自己的辦公桌,除了翻譯文件,偶爾還要接聽電話,幫助分發一下其他人的文件,就是這樣,沐陽的翻譯速度,也要比吳曉輝還快,馬上就要下班了,吳曉輝弄完手裡最後一份,擡眼看了看沐陽,發現沐陽已經在好整以暇的喝水呢。

“兄弟,累了,還有多少。”吳曉輝問道。

沐陽心中好笑。

“都弄完了吳哥,你檢查一遍吧。”

“太好了兄弟,救苦救難啊,我看看我看看,不過估計沒問題。”雖然嘴裡這麼說着,但翻譯畢竟是他的工作,可不敢有任何疏漏,還是把沐陽翻譯的文件全部覈對了一遍。

覈對與翻譯,自然不是一個概念,輕鬆無數倍好不好,很快檢查完,吳曉輝說道:“兄弟,我發現我可以下崗了,你這比我專業多了。”

“我還在學習階段。”

“得了,跟你們這些學霸沒有共同語言,我去找你未來嫂子聊天吧,對了,改天請你,不食言。”

吳曉輝看看已經過了下班的點兒,整理好文件,拿起自己的衣服衝出了辦公室,沐陽是最後一個走的,簡單把辦公室打掃一下,關燈鎖門,回自己家了。(。)

第346章 裝備2第9章 你怎麼什麼都有第1633章 恐怖大魔王第410章 不好的消息第217章 獎勵大豐收第1149章 垃圾空軍第170章 約瑟夫揚名第469章 APG-81有源相控陣雷達第6章 日軍參謀第34章 初戀綜合症第953章 批發美國武器技術2第244章 夜探萬安寺第1499章 縱火案第1423章 憤怒的日本民衆第981章 比賽第959章 批發美國武器技術8第651章 劫持記者第419章 探查第1534章 救命啊!救命啊!第208章 缺錢了第1268章 兵發‘猛拉’第880章 爲愛瘋狂第1404章 叛逃俄羅斯第72章 槍槍爆頭第1045章 美帝軍火庫,老子來提貨第610章 怪物襲擊第997章 富可敵國第438章 加州第七監獄第1474章 夏可君被騙第678章 激烈的戰鬥第887章 入主白宮1第357章 對策第296章 女人靠哄第810章 戰爭開端第7章 動手殺鬼子第306章 溫馨的晚餐第322章 家宴第746章 索馬里復館5第720章 你不敢了嗎第896章 採購中國武器第946章 部落做客第688章 人性第1494章 蒼蠅與臭水溝的關係第1339章 這是個體力活第172章 沐陽死了第1196章 甩手不玩了第897章 跟蹤監視第709章 戰略合作伙伴第1224章 精神病院裡的正常人第68章 老上海灘第428章 智進基地第702章 迴歸現實第489章 把你丟到馬桶裡第10章 秦懷雲第512章 被航母聲吶捕捉第1616章 六大罪狀第911章 危險降臨第773章 有大事要發生了第1262章 給你們介紹幾位朋友第409章 救助第1255章 搭個話第1338章 賣力的搜刮第1684章 打,打劫第664章 經濟報告第122章 小磯國昭是好同志第734章 實驗超級飛行器第1131章 緬甸和談3第870章 奴隸第674章 需要嗎第332章 特訓3第1184章 又見獨裁第236章 救援第1303章 事情是這樣嗎?第804章 路邊的風景第712章 領導安排第238章 歷練江湖第111章 “四月聯盟”第352章 讓你吃些苦頭第12章 賣銀元第72章 槍槍爆頭第912章 暴怒的奧多瓦第1468章 玉石的那股溫暖第149章 你爲什麼來當兵第601章 毀滅性打擊第679章 初見第1247章 真實的天言者組織第70章 你會死的很難看第684章 女人第1540章 告訴我這座城市的名字第145章 傑克遜演唱會第1708章 地球新紀元第361章 尋找新搭檔第1480章 你怯懦了嗎?第1549章 有錢就花,購買裝備第374章 臨時任務第553章 綁架第1036章 系統新任務第673章 全殲第620章 量子計算機第1367章 離職緬甸大使
第346章 裝備2第9章 你怎麼什麼都有第1633章 恐怖大魔王第410章 不好的消息第217章 獎勵大豐收第1149章 垃圾空軍第170章 約瑟夫揚名第469章 APG-81有源相控陣雷達第6章 日軍參謀第34章 初戀綜合症第953章 批發美國武器技術2第244章 夜探萬安寺第1499章 縱火案第1423章 憤怒的日本民衆第981章 比賽第959章 批發美國武器技術8第651章 劫持記者第419章 探查第1534章 救命啊!救命啊!第208章 缺錢了第1268章 兵發‘猛拉’第880章 爲愛瘋狂第1404章 叛逃俄羅斯第72章 槍槍爆頭第1045章 美帝軍火庫,老子來提貨第610章 怪物襲擊第997章 富可敵國第438章 加州第七監獄第1474章 夏可君被騙第678章 激烈的戰鬥第887章 入主白宮1第357章 對策第296章 女人靠哄第810章 戰爭開端第7章 動手殺鬼子第306章 溫馨的晚餐第322章 家宴第746章 索馬里復館5第720章 你不敢了嗎第896章 採購中國武器第946章 部落做客第688章 人性第1494章 蒼蠅與臭水溝的關係第1339章 這是個體力活第172章 沐陽死了第1196章 甩手不玩了第897章 跟蹤監視第709章 戰略合作伙伴第1224章 精神病院裡的正常人第68章 老上海灘第428章 智進基地第702章 迴歸現實第489章 把你丟到馬桶裡第10章 秦懷雲第512章 被航母聲吶捕捉第1616章 六大罪狀第911章 危險降臨第773章 有大事要發生了第1262章 給你們介紹幾位朋友第409章 救助第1255章 搭個話第1338章 賣力的搜刮第1684章 打,打劫第664章 經濟報告第122章 小磯國昭是好同志第734章 實驗超級飛行器第1131章 緬甸和談3第870章 奴隸第674章 需要嗎第332章 特訓3第1184章 又見獨裁第236章 救援第1303章 事情是這樣嗎?第804章 路邊的風景第712章 領導安排第238章 歷練江湖第111章 “四月聯盟”第352章 讓你吃些苦頭第12章 賣銀元第72章 槍槍爆頭第912章 暴怒的奧多瓦第1468章 玉石的那股溫暖第149章 你爲什麼來當兵第601章 毀滅性打擊第679章 初見第1247章 真實的天言者組織第70章 你會死的很難看第684章 女人第1540章 告訴我這座城市的名字第145章 傑克遜演唱會第1708章 地球新紀元第361章 尋找新搭檔第1480章 你怯懦了嗎?第1549章 有錢就花,購買裝備第374章 臨時任務第553章 綁架第1036章 系統新任務第673章 全殲第620章 量子計算機第1367章 離職緬甸大使