華辰電視臺“成功背後”欄目組,甚至給魔法小弟開出了不下於二線明星的出場費,但是讓他們失望的是,依舊沒有得到魔法小弟本人的迴應!
其實很多人都對哈利波特這部在國外大獲成功的作品的作者魔法小弟很是好奇,華辰電視臺成功背後欄目組也可謂是煞費苦心,只是可惜的是,啓點方面給出的迴應卻是,魔法小弟本人可以同意現場連線,但是不會出現在現場!
雖然沒有達到目的,但是華辰電視臺方面也只能做罷,現場連線就現場連線吧,總比沒有要好!
只是讓華辰電視臺成功背後欄目組感到氣憤的是,啓點方面傳達了哈利波特作者魔法小弟的條件,那就是要求成功背後用直播的方式進行!
這可以說是一個很無理的要求了,只是沒奈何,雖然魔法小弟還只是新人,但是誰讓他是近期最火最紅的新人呢?連唐風這個奇蹟之子最近都沒有魔法小弟火。
爲了能夠讓魔法小弟答應,成功背後欄目組只好答應下了這個有些無理的條件。
一般情況下成功背後這樣的節目基本上都是提前錄製好然後剪輯播出的,不過,直播也不是沒有過。
杜槓最近可謂是人逢喜事精神爽,華辰電視臺的成功背後這一檔談話類節目,在華國範圍內也是收視率不錯的一檔節目。
杜槓雖然也不是第一次上電視節目,但是很多時候,都是一些小節目,一些收視率有限的節目,像成功背後這樣的節目卻還是頭一次!
所以,杜槓對這一次的節目還是很期待的,雖然節目臨時改成直播的模式,讓杜槓有些緊張,但是更多的卻是激動!
這一次成功背後節目,不但請來了對魔法小弟推崇備至的杜槓,而且還同時請來了華國外國語大學的西方文學翻譯研究教授黃傑。
值得一提的是,和杜槓不同的是,黃傑教授在此之前對唐風的福爾摩斯探案集和綠野仙蹤是青睞有加,當然了對於哈利波特也同樣極爲欣賞!
這也是爲什麼成功背後請他來的原因,因爲誰都知道,杜槓是有名的唐黑。一個節目如果沒有一點衝突點,沒有一點矛盾的話,那麼對觀衆的吸引力自然也就會少上許多。
wWW◆ ttκa n◆ C〇
……
華辰電視臺成功背後演播廳內!
早早的就有不少的哈利波特的書迷到場,雖然哈利波特的作者魔法小弟沒能夠到現場,但是成功背後直播的時候,將會現場連線魔法小弟的事情,大家卻是知道的。
“31開始!”
“每個人的成功都不是偶然的,每一個成功者的背後都有許多不爲人知的故事,就讓我們來探討一下這些成功者背後的故事,歡迎大家收看由語香爲大家帶來的成功背後!”
“近期一部由華國網絡作家魔法小弟著作的名爲哈利波特與魔法石的網絡小說,在歐美地區掀起一場魔法風暴!本期的主題就是哈利波特!”
“首先我們有幸邀請到了對哈利波特欣賞備至的著名書評家杜槓先生!”
“啪啪啪!”臺下的哈利波特迷們配合地鼓起了掌聲!
“大家好!很高興能夠來到成功背後的現場!”杜槓站起身來揮手道。
“還有華國外國語大學的黃傑教授,黃傑教授是我們華國對西方文學研究界的權威人士,歡迎黃教授的到來!”
“啪啪啪!”又是一陣掌聲響起!
“有些遺憾的是哈利波特與魔法石的作者魔法小弟沒有來到現場,不過,稍後我們將在節目當中現場連線魔法小弟!”
華辰電視臺的這檔成功背後本就做的不錯,再加上這一期的節目雖然備受關注的哈利波特的作者魔法小弟沒等出現,但是現場連線也是近期以來魔法小弟第一次現身!所以還是吸引了不少觀衆的關注!
聞語香嫣然一笑道:“哈利波特與魔法石在最初的時候,是在啓點中文站上上傳的,爲此我們特意從啓點文學方面得到了幾張截圖!”
畫面之中出現了哈利波特與魔法石在啓點中文站上上傳前幾天的截圖!
“我們可以看到,在啓點中文站上,哈利波特與魔法石的成績,堪稱慘淡,而且爲數不多的評論也都是一邊倒的批判!”
“讓我們再看看哈利波特與魔法石在國際站上的成績!
如果不是知道這是同一部作品,怕是通過數據,你很難想象,這會是同一部作品!
在國際站上,哈利波特與魔法石可以說是從一開始就吸引了不少人的目光,而且我們可以看到,在評論欄有不少的正面的評價。”
“那麼是什麼原因造成這截然不同的兩種情況呢?黃教授是這方面的權威,對於這一點黃教授怎麼看?”聞語香看向了黃傑教授!
對於哈利波特爲什麼牆內開花牆外香,其實很多華國民衆也是有些不解,雖然說是西化的作品,但是一部好的作品,無論是在哪裡都能夠成功,這一點是大家的共識,可是偏偏哈利波特卻是有着兩種截然不同的情況!
“其實這種情況纔是正常的!”黃傑教授語不驚人死不休!
“哦?”聞語香也是一臉詫異!
“看過哈利波特的人應該都知道,這部作品,從文風,到人物命名,到故事發生的背景,無一例外,全部都是西化的。”
“而且又是偏向兒童向的作品,雖然網絡時代讓網民的平均年齡越來越低,越來越多的未成年人,兒童,都成爲了網民,但是實際上,對於華國兒童來說,單獨閱讀小說,特別是長篇小說,卻還是很困難的!”
“對於華國的讀者而言,很多人看一部小說,往往開篇很重要,網絡文學界流傳的‘龍頭鳳尾中間水’指的就是這個!”
“哈利波特的開篇,對於華國讀者來說,不算出彩,甚至因爲行文方面偏向西化,所以,更難以一下子就抓住讀者的眼球。”
“所以,在華國哈利波特不但不火,而且成績慘淡,就很正常了!其實這也是網絡文學的特點,那就是代入感,西化的作品,首先在代入感方面對於華國讀者來說,顯然無法和其他的華國背景的小說相比!”