224 第一外交翻譯員

蘇小萌倒是沒想到表姑會有這種想法。

殷時修一句話就把問題扔到她身上……

這,這……叔會不會太不負責任了點兒啊?

蘇小萌沒能忍住翻向殷時修的白眼。

殷時修沒看她,只是徑自伸手拿茶壺給爸媽的茶杯裡添了點水。

蘇成濟看向蘇小萌,忙道,

“閨女,你怎麼看?如果你要是覺得不合適,爸回頭就自個兒去和你姑奶奶說。”

“那姑奶奶和爺爺的關係打小就好,這麼多年不見,難得見了一次,姑奶媽開了這個口,如果不幫,我怕爺爺和姑奶奶會因爲這事兒心裡有疙瘩……”

蘇小萌摸了摸頭,喃喃說着。

而這話,也透露出蘇小萌並不想答應下來的意思。

這倒是有點出乎蘇媽媽的意料。

“你爺爺和你姑奶奶都是明事理的人,這種事,幫是情分,不幫是本分,沒什麼好疙瘩的。”

蘇媽媽這麼說着,但其實換了她,她也會下意識選擇不幫,向女婿開口是一回事,但若處在時修和小萌的位置,應與不應又是另一回事。

她和郭彤沒打過交道,昨天見着,也就匆匆幾面,打了兩個招呼而已。

那女孩,長相氣質沒的挑,與人打交道也禮貌有分寸。

但這都是表象,一個壓根沒怎麼接觸過的人,提出了這種請求……

“唔……我的意思不是不幫,就是看在姑奶奶和爺爺的情分上,也都應該答應,但表姑的本行是銀行職員,她擅長什麼,欠缺什麼,我們都不清楚……”

“況且,表姑想從上海到北京發展,肯定是要奔着更好的前程走。這萬一叔給她的職位和薪酬,她其實並不滿意……那不是更尷尬麼?”

蘇成濟眨了眨眼,拍了下腿,

“也是哦!還是閨女想的周全。”

蘇小萌可不覺得這事兒想的周全是件好事,這世上最難處理的大概就是人情關係。

“如果你想幫她,我不介意給她薪水高一點。”

殷時修看出蘇小萌心裡的考量,這小丫頭……

“我覺得這樣不好。”

蘇小萌立馬駁回了殷時修的提議。

“……”

殷時修倒沒想到自己這一張口就給駁了回來,清了清嗓子,閉嘴不說話了。

“那爸就去回掉,沒什麼難做的。”

蘇成濟說道,他可不想爲一個纔剛見面的表妹,讓自己閨女爲難。

“爸,你先別急,表姑要來北京發展,想要進叔的企業,不是不行,只是必須互相瞭解後,她想要的,我們能夠給,我們給的,她也能要的起,達成一致才行。”

“如果貿然應下,好,表姑回去把銀行的工作辭了,跑到北京來……結果,更不如意,這不是坑表姑麼?”

“唔……所以,你的意思是讓你表姑過來和你們聊一下?”

“不用和我聊,和叔聊聊就成了。”

“……”

殷時修眉頭揚高,斜眼瞥了她一下,而後便收回視線,

“我無所謂。”

蘇小萌聽這話就來氣,

“這是你的公司好嘛,你讓我決定招不招人,我狗屁都不懂,你也太不把人事當一回事兒了!”

殷時修見她一本正經的教育他,不禁笑出聲。

他不是沒把公司人事當一回事,只是沒把她表姑當一回事。

“你還笑!”

“既然你都這麼說了,那我就和她聊聊唄,當面個試。你看,怎麼樣?”

“唔……成。”

蘇小萌點頭。

有了這話,蘇爸爸和蘇媽媽便回去“覆命”。

郭彤聽了這樣的答覆後,倒也坦然接受,只道,

“這是應該的,小萌和殷先生能給我這樣的機會,我就已經很感激了,謝謝表哥表嫂。”

第二天的晚宴結束後,小萌的殷時修的婚禮便算舉行完了。

小萌換了身稍舒適些的禮服,和殷時修站在門口,送賓客們離開。

這時,周夢琴走了過來,把小萌拉到一邊,和她說了幾句。

蘇小萌詫異了一下,而後眼裡劃過一絲小激動。

“快去吧。”

“那這裡……”

“我們在這。”

蘇小萌點了點頭,而後便順着周夢琴說的話上了樓,到達祁院長的房間時,房門正好開了,祁院長和他的助理正好推着行李出來。

“祁,祁院長……您好。”

“啊,你來了啊。”

“婆婆說您是九點半的飛機回北京,我來送送您。”

蘇小萌說着便伸手要幫他提東西。

祁軍笑了笑,伸手輕輕擋了一下,示意她不用這麼客氣。

“那走吧,正好趁這個空,我們多聊聊,昨天宴會上賓客太多,都沒來得及和你說幾句話。”

蘇小萌忙點頭,她也是覺得好可惜,沒能和這個了不起的翻譯譯員多聊一會兒。

出了酒店,蘇小萌跟着祁軍上了車,這裡去機場並不算遠。

路上,蘇小萌有點兒緊張,小手交握在一塊兒,不知道怎麼開場。

祁軍瞥見她慌張的小動作,不由笑了笑,先開了口,

“聽周前輩說,你想成爲一個翻譯?”

“……恩!”

蘇小萌忙點頭!

“想成爲一個翻譯不難,但成爲一個好的翻譯,卻有很長很長的路要走。”

“唔,我知道,那時下定決心想成爲一個翻譯的時候,我就詳詳細細的瞭解過這個行業,也下意識的找了些頂級翻譯譯員編寫的書籍來看……有些書裡寫的還蠻嚇人的……”

“比如?”

“唔……”

蘇小萌的眼睛瞄了眼祁軍的毛髮稀疏的頭頂,而後又立刻收了回來。

“咳咳……就是有點嚇人……”

她沒細說,但這斜睨過來的小眼神,祁軍卻沒忽視,

“哈哈,是怕變成我這樣,禿頭?”

蘇小萌臉一紅,點了點頭,“據說這個行業,很容易禿……”

“哈哈哈哈!”

祁軍笑的停不下來。

蘇小萌被笑的很羞愧,臉都紅到了耳根後頭。

“比起IT行業,要好很多了啦!放心放心!”

祁軍打趣道。

蘇小萌聽了這話,更是放心不下來了……

“不過,要是真禿了也沒關係,我戴假髮!”

“哈哈哈!哈哈哈!”

“……”

“哈哈哈……”

“祁院長,您能不笑了麼……我沒在說笑話啊……”

蘇小萌心裡真的是覺得很尷尬。

祁軍忙揉了揉自己都笑疼了的臉部肌肉,清了清嗓子,

“好好,我不笑了。”

蘇小萌這才輕輕吐出一口氣,結果這口氣還沒吐完,只聽身邊“嗤——”一聲。

轉頭,只見祁軍這個四十好幾的中年男人,忙捂住嘴,但裸露出來的眼裡,全是笑意。

“……”

……

兩人到了機場,蘇小萌送祁軍到安檢口。

祁軍看了眼時間,覺得還早,便讓助理先進去,自己則和小萌坐在一旁的凳子上。

“祁院長,您還有什麼事兒麼?”

“就別叫祁院長了,叫我祁叔叔吧。”

“……哦,祁叔叔。”

蘇小萌喊了聲,心裡有點兒竊竊的樂。

眼前這人可是北外高翻學院的院長,國家翻譯研究所的教授……

旁人不知道要在翻譯這條路上走多遠纔有機會見這人一面。

而她已經可以叫他叔叔了!

這關係……一下子就近了!

“其實這次我過來參加婚禮,是你丈夫的請求。”

“……”

“當然,也是看在殷先生和周前輩的面子上。”

祁軍從自己的包裡拿了一本很厚很厚的筆記本,遞給她,

“這本書,來之前,我就想着一定要和接觸完後再決定給不給你。”

蘇小萌看着這頁腳有些泛黃的筆記本,莫名就覺得分量重。

她雙手接過。

“這是我剛進翻譯學院時用的,這裡面的筆記對初入這行的學者比較有用,給你,應該正好。”

“祁叔叔……這個……這個……”

蘇小萌一時間覺得手上的筆記本更重了!

“時修把你的學業情況發給我看過,你學的是對外漢語專業,他說你想先轉到翻譯專業,是麼?”

“唔……打算這個學期結束,九月份就轉到翻譯專業。”

“A大的翻譯專業……就沒有必要了。”

“……”

“對外漢語專業挺好的,翻譯就是在兩種語言之間自然切換,你現在比起專業性和技巧性,更應該注重基礎。”

“翻譯不僅僅是單詞,語句在不同國家語言之間的轉換,它需要你具有強大的廣識性,你主攻英語,那麼西方國家的歷史文化,宗教民俗,經濟政治……你都要了解,不僅如此……”

蘇小萌認真聽着……

熙熙攘攘的機場,廣播裡的聲音不曾斷過,來往的行人匆匆自他們身邊走過。

可這絲毫沒有影響到蘇小萌將祁軍的每一句話都聽進耳朵,記進心裡。

短短的半個小時,他給了她很多建議,讓她恍然,原來……

對的方法比埋頭苦學更重要,一步一步來,要比急功近利的求成更紮實。

此外,祁軍說到一半時,突然就轉換成了英文,蘇小萌愣了一秒後,立馬就跟上了。

這點讓祁軍很讚賞,覺得小丫頭的反應能力還不錯。

“時修說你語言天賦不錯,但基礎不算紮實,如果真的要立志成爲一名翻譯,從現在開始,可真的是不能再馬虎了哦?”

蘇小萌重重點頭。

祁軍擡眼看了眼牆面上掛着的大鐘,笑了笑,站了起來。

“祁叔叔,您趕緊進去吧,別耽誤了。等我回北京,我請您吃飯!”

“請我吃飯?”

“唔……主要向您討教,哈哈……”

祁軍打心眼裡覺得蘇小萌這丫頭挺招人喜歡的,她的學習能力,專業知識等等,這麼短的時間內,他看不全。

但……小丫頭性格好,有耐心,謙虛而坦誠。

“其實何必向我討教呢?”

祁軍笑道,

“七十年代末八十年代初,正值改革開放的重要關頭,要說起我們國家的第一外交翻譯譯員,國內外,可沒人不豎大拇指。”

蘇小萌眨了眨眼,覺得祁叔叔這思維跳躍的太快,她有點兒跟不上。

七十年代末,八十年代初的第一外交翻譯譯員?

“唔……祁叔叔,您是要我向那人討教?”

“難道不應該麼?”

“可我,我不認識啊……”

這種什麼第一外交翻譯譯員,名號一出來,蘇小萌就覺得遠的像掛在天邊似得,只能擡高了脖子,踮腳仰望。

“哈哈哈!”

祁軍又笑了起來,絲毫不給蘇小萌面子。

蘇小萌心裡暗暗覺得自己和這祁叔叔的笑點壓根就不在同一條線上。

“你不認識?”

“不認識啊。我就認識您!嘿嘿!”

“……周夢琴。”

“……”

……

蘇小萌坐在出租車上回酒店。

殷媽媽……原來是這麼厲害的人。

殷媽媽原來……是第一外交翻譯官……

不知爲何,光是這一個認知,就讓她渾身的血液都沸騰起來了。

一顆小心臟,激烈的跳動着,一時間說不清楚這種情緒。

總之……就是很激動!

激動的同時,又打心底裡實在敬佩……

回到酒店正好九點,她剛下出租車,便見單明朗,殷夢,白瞬遠等七八個年輕人從酒店出來。

單明朗一見蘇小萌,忙上去,二話不說就把她拖住,

“小舅媽!和我們一塊兒玩去吧!島上十點有個舞會,好多當地人在那兒跳舞。”

“唔……我有點兒累了,你們去吧。”

“小萌,一塊兒去嘛,明天就都回家了,難得大家聚到一塊兒。”

殷夢也勸道。

“我……那也叫上你小叔吧?”

“可千萬別!”

單明朗第一個跳出來反對。

蘇小萌愣了一下……

“我們年輕人湊一塊兒玩,帶小舅幹嘛呀,他都三十好幾了,玩起來有代溝的。”

單明朗忙小聲對蘇小萌嘀咕道。

蘇小萌眨眨眼,不由笑了出來,

“明朗,你現在膽子是真的大了呀!這話你都敢說?”

“小舅又不在,難道小舅媽你要打小報告嘛?”

蘇小萌瞥了他一眼,

“這就要看你表現了。”

“小舅媽,一塊兒去玩嘛!”

蘇小萌架不住單明朗和殷夢左右慫恿,又加上她自個兒也挺想看看當地的歌舞節目。

於是乎打了個電話給殷時修報備了一下,便和他們一塊兒去玩了。

……

而這邊,殷時修也不在房間裡,而是在酒店的咖啡館裡。

他坐在靠窗的位置,郭彤朝他走過來的時候,漂亮的眼睛閃過一瞬的詫異,而後便大大方方的打了招呼,

“殷先生,您好。”

而後拉開椅子,只坐三分之一,腰背挺的很直。

“你好。要喝點什麼?”

殷時修把menu移到她面前。

郭彤看也沒看,便向服務員要了一杯檸檬水。

而後對殷時修解釋道,

“這會兒不早了,喝了咖啡會睡不着。殷先生最好也少喝點兒。”

“無礙,我睡得晚。”

“哦,呵呵,也是,殷先生工作繁忙。即便是婚禮期間,似乎也不疏於工作。”

殷時修端起咖啡,抿了口,只笑不語。

自然沒有這個必要告訴眼前這個特地噴了Chanel季度最新款香水來的女人,他睡的晚,是要沉醉於閨房之樂。

這款香水味道香甜,適合小萌,這兩天,小萌用的就是這個。

前調中調尾調的味道還是有些差別,尤其是郭彤還噴了不少,味道更是鮮明。

一聞便知是香水前調,頂多半個多小時。

“小萌叫你表姑,我想……我比你大這麼多,還是不叫你表姑了,就叫郭小姐,行麼?”

“殷先生不用這麼客氣,叫我郭彤就行了。”

這是個很聰明,並且沉得住性子的女人。

“好,郭彤,你想到北京發展是麼?”

“……是的。”

“爲什麼呢?你之前在銀行工作,不是也很好麼?”

“殷先生,您是大老闆,其實應該能明白像我這個年紀的年輕人,想要在事業上尋求更好發展的*吧?”

殷時修點了點頭,“唔,是。”

郭彤微笑,

“我知道殷先生可能會覺得我別有居心,畢竟……這個請求太過貿然,應該讓小萌爲難了吧?”

殷時修揚了下眉,

“還好,不算爲難,你們是親戚,能幫到的,還是儘量要幫。”

“其實……”

郭彤頓了頓,深吸口氣,直言道,

“我確實是別有居心。”

“哦?”

“我厭煩於銀行的工作,覺得很無聊,很沒幹勁。我想過跳槽,但說實話,我的家庭那麼普通,沒有好的渠道和關係打理,想找一份好的工作,非常難。”

殷時修微微點頭,“唔,也是。”

“這次來參加您和小萌的婚禮,我知道您是殷氏的總裁,只有一個想法……”

殷時修擡眼,對上郭彤。

“我的機會來了。”

【浮笙明旭】016:被惦記上的葉家女孩兒747 怎麼就到處都能見着殷時修的好?860 大結局:因爲你是騙子469 劫持現場(補)447 溫存(繼續撒狗糧)506 腦子是個好東西,可惜他沒有(4000+)863 大結局:男子漢與男子漢間的對話(求月票)141 我的外孫女654 活見鬼!(一更)769 當年,我不也把你迷得團團轉?【浮笙明旭】059:軍營,不是你們談戀愛的地方!384 你們倆長一樣呀!069 其他情緒再多,比不上欣喜(一萬二)472 不定時炸彈(二更)558 滄海桑田般的悵然,放空周遭的一切503 一入豪門深似海683 容靖的選擇,最小的代價【浮笙明旭】002:毫無勝算可言246 遭男人討厭的女人(8000+)071 從你叫什麼名字開始,後來,有了一切748 被人厭棄的滋味379 女神和老公認識?023 胖媳婦兒是我的028 小丫頭,長得是真挺可愛664 葉小姐【浮笙明旭】060:敢惦記樑浮笙,一個都別想好過!210 四個不曾料到174 心思比黑夜更深(已修,6000+)587 華總邀約(一更)205 受三杖,逐出戶644 本該生活在陽光下(一更)【浮笙明旭】055:關禁閉818 刺蝟一般的殷時修525 崩潰(一更)303 總有一天,一定要爬她頭上410 蘇小萌,她在折磨自己(親們好給力!!)049 對,好像是心動205 受三杖,逐出戶712 審她!059 看到那穿卡通衛衣的丫頭了嗎?我女朋友030 脣,碰上了!【浮笙明旭】060:敢惦記樑浮笙,一個都別想好過!511 施盛德越獄(6000+)775 話沒說對,我可能就要失去你了126 殷太太,她想一直做下去093 不好意思,我有潔癖(6000+)163 爸爸來北京了294 門檻再高,高不過有心人(7000+)673 家”賊“難防023 一點點喜歡,一點點心動320 這樣低聲下氣,值麼?(一更)219 婚禮(上)141 我的外孫女871 大結局:疑慮漸生,是錯想還是錯信055 殷時修,你算什麼啊?866 大結局:她要的是愛情,不是披着愛情袈裟的婚姻439 她像罌粟,毒的厲害!(一更)182 父子對峙,第一回合(一更,8000+)636 越沒有痕跡,線索和根據,就越像他的作風!780 終生的遺憾和痛,早夭的小寶140 天爲被,雪地爲牀481 別哭,惡人會笑697 穿着斯文的年輕男人313 把事情鬧大!757 像個花癡女大學生881 大結局:一團迷霧,但他不急着解開516 都是人命,談不上護着誰(一更,求月票)163 爸爸來北京了888 大結局:老院長,五年前您扮演的是個什麼角色931 大結局:我孫女兒!206 第一聲媽媽299 不追,就再難見面了666 浮笙若明旭(上)848 大結局:小哥哥,你人真好!536 殷時青想要,就給他吧(6000+)027 千年老妖,皮有城牆厚410 蘇小萌,她在折磨自己(親們好給力!!)【浮笙明旭】028:這女的,眼神不錯029 我死,您也別想活788 殷氏夫婦的難題541 嫁給殷時修的那天起,我就不再普通816 他一句話,毀我一生!527 走,咱們去給爸爸送行(一更,求月票)779 池綸和美人蕉【浮笙明旭】050:有沒有辦法救他!812 既然被嫉妒了,那就讓她們繼續嫉妒086 我怕不做點什麼,她會從我身邊溜走【浮笙明旭】018:曖昧溜躥(選訂)643 在暗無天日的地方,你,慢慢熬着(加更)059 看到那穿卡通衛衣的丫頭了嗎?我女朋友823 大結局:最精彩的還是蘇小萌178 算計(一更,補)201 遇事,爲什麼總瞞着我(一萬字,求月票啊!!)701 必死無疑150 她看繁星,他看小美人935 大結局:拾細水與君長流(終章上)318 心在滴血(補)068 其實小萌懷孕了038 只是從前太親近868 大結局:你和蒲楊結婚,那就沒有我了
【浮笙明旭】016:被惦記上的葉家女孩兒747 怎麼就到處都能見着殷時修的好?860 大結局:因爲你是騙子469 劫持現場(補)447 溫存(繼續撒狗糧)506 腦子是個好東西,可惜他沒有(4000+)863 大結局:男子漢與男子漢間的對話(求月票)141 我的外孫女654 活見鬼!(一更)769 當年,我不也把你迷得團團轉?【浮笙明旭】059:軍營,不是你們談戀愛的地方!384 你們倆長一樣呀!069 其他情緒再多,比不上欣喜(一萬二)472 不定時炸彈(二更)558 滄海桑田般的悵然,放空周遭的一切503 一入豪門深似海683 容靖的選擇,最小的代價【浮笙明旭】002:毫無勝算可言246 遭男人討厭的女人(8000+)071 從你叫什麼名字開始,後來,有了一切748 被人厭棄的滋味379 女神和老公認識?023 胖媳婦兒是我的028 小丫頭,長得是真挺可愛664 葉小姐【浮笙明旭】060:敢惦記樑浮笙,一個都別想好過!210 四個不曾料到174 心思比黑夜更深(已修,6000+)587 華總邀約(一更)205 受三杖,逐出戶644 本該生活在陽光下(一更)【浮笙明旭】055:關禁閉818 刺蝟一般的殷時修525 崩潰(一更)303 總有一天,一定要爬她頭上410 蘇小萌,她在折磨自己(親們好給力!!)049 對,好像是心動205 受三杖,逐出戶712 審她!059 看到那穿卡通衛衣的丫頭了嗎?我女朋友030 脣,碰上了!【浮笙明旭】060:敢惦記樑浮笙,一個都別想好過!511 施盛德越獄(6000+)775 話沒說對,我可能就要失去你了126 殷太太,她想一直做下去093 不好意思,我有潔癖(6000+)163 爸爸來北京了294 門檻再高,高不過有心人(7000+)673 家”賊“難防023 一點點喜歡,一點點心動320 這樣低聲下氣,值麼?(一更)219 婚禮(上)141 我的外孫女871 大結局:疑慮漸生,是錯想還是錯信055 殷時修,你算什麼啊?866 大結局:她要的是愛情,不是披着愛情袈裟的婚姻439 她像罌粟,毒的厲害!(一更)182 父子對峙,第一回合(一更,8000+)636 越沒有痕跡,線索和根據,就越像他的作風!780 終生的遺憾和痛,早夭的小寶140 天爲被,雪地爲牀481 別哭,惡人會笑697 穿着斯文的年輕男人313 把事情鬧大!757 像個花癡女大學生881 大結局:一團迷霧,但他不急着解開516 都是人命,談不上護着誰(一更,求月票)163 爸爸來北京了888 大結局:老院長,五年前您扮演的是個什麼角色931 大結局:我孫女兒!206 第一聲媽媽299 不追,就再難見面了666 浮笙若明旭(上)848 大結局:小哥哥,你人真好!536 殷時青想要,就給他吧(6000+)027 千年老妖,皮有城牆厚410 蘇小萌,她在折磨自己(親們好給力!!)【浮笙明旭】028:這女的,眼神不錯029 我死,您也別想活788 殷氏夫婦的難題541 嫁給殷時修的那天起,我就不再普通816 他一句話,毀我一生!527 走,咱們去給爸爸送行(一更,求月票)779 池綸和美人蕉【浮笙明旭】050:有沒有辦法救他!812 既然被嫉妒了,那就讓她們繼續嫉妒086 我怕不做點什麼,她會從我身邊溜走【浮笙明旭】018:曖昧溜躥(選訂)643 在暗無天日的地方,你,慢慢熬着(加更)059 看到那穿卡通衛衣的丫頭了嗎?我女朋友823 大結局:最精彩的還是蘇小萌178 算計(一更,補)201 遇事,爲什麼總瞞着我(一萬字,求月票啊!!)701 必死無疑150 她看繁星,他看小美人935 大結局:拾細水與君長流(終章上)318 心在滴血(補)068 其實小萌懷孕了038 只是從前太親近868 大結局:你和蒲楊結婚,那就沒有我了