第360章 蘇維埃進行曲

幾個人聽張餘這句話,基本上都是一臉的愕然表情……都以爲自己聽錯了。俄羅斯歌曲!什麼意思?

張餘見狀笑了笑,道:“你們發什麼呆!難道我說的不夠明白嗎!”

吳俊道:“張餘!我可能沒太聽懂?你什麼意思啊?”

張餘道:“你們不是發愁不知道唱什麼歌曲好嗎。我覺得,咱們也別唱別人唱過的歌了。我給你們寫一首原創的俄羅斯歌曲。怎麼樣?”

“你會俄語?”許謙吃驚的道。

“我當然會了!”張餘說完,還嘰裡呱啦的說了一段俄語。

幾個人當然聽不懂張餘說什麼了,都是大眼瞪小眼……

吳俊道:“你說什麼呢?嘰裡呱啦的。”

張餘笑道:“我說的是俄語!中華人民共和國萬歲!怎麼樣,聽起來還可以吧。”

吳俊苦笑道:“我也不會俄語!怎麼聽!不過,你還真夠牛叉的了!沒想到連俄語都會!”

許謙也豎起了大拇指,敬佩的道:“佩服佩服!小張老師真是大才啊!你俄語都會,是在學校學的嗎?”

“那怎麼可能!”張餘笑了笑道:“完全是個人愛好!”

吳俊道:“不過就算你會寫俄語歌曲!也沒用!要是能唱俄語歌曲,我們還不愁了。還寫它幹什麼,從俄羅斯愛國歌曲裡面找一首,不是更簡單嗎!現在我們是爲了唱不了俄語歌曲才發愁的!”

張餘道:“沒關係啊!我可以寫俄羅斯旋律,搭配中文歌詞啊!”

幾個人聽到這都是一臉的愕然……吳俊眨巴了眨巴小眼睛,道:“老大!上級領導要求我們用的是愛國主義歌曲。換句話說,要軍歌。就算你能寫斯拉夫音樂,也不代表能肯定能用啊!”

張餘道:“我寫一個進行曲不就完了嗎!進行曲是我強項,加點俄羅斯風格,一點問題沒有。”

吳俊皺眉道:“可是……俄語歌曲不好寫啊!又要有中文,又要表現出斯拉夫風格,還必須是進行曲,歌詞部分又要兼顧這次反法西斯戰爭勝利的主題?這些……這些苛刻的條件你都能兼顧嗎!”

張餘想了想道:“問題不大!要不這樣吧,我寫出來你們看看,行的話,你們就用。不行,再想辦法。好吧?”

“你現在寫?”吳俊有些愕然。

“當然現在寫了!”張餘一臉好笑的道:“難道我回去寫嗎!那要什麼時候才能用。放心吧!我寫歌很快的,前後用不了多長時間。”

吳俊見張餘似乎是蠻有信心,仔細想了想……說不行吧!人家是好意。可說行吧!自己又覺得有點不靠譜。

吳俊考慮一下,還是覺得別打擊張餘的積極性,怎麼說對方也是主動提出來幫忙的。行不行的!還不是要等作品出來再說。想到這,點了點頭道:“行!那你試試吧。但千萬別忘了,這次演出的主題思想。”

“放心吧!我不能忘。給我找一下筆和紙!”張餘道。

吳俊轉頭看了看汪銘啓,對方趕緊去找紙和筆……很快汪銘啓找到了幾張空白曲譜。

這裡畢竟是愛樂樂團的訓練總部,專業團體必須用五線譜來寫曲子。至於業餘團體,用白紙寫簡譜就可以。

張餘接過了空白五線譜,在上面寫了起來……

張餘剛纔有這個想法的時候,要說已經有了打算,他想用《蘇維埃進行曲》。要說這首歌的原曲,還真不是俄羅斯人寫的,反而是俄羅斯人的死對頭,美國人寫的。

蘇維埃進行曲,是美國人用來醜化俄羅斯人的作品。旋律上,展現了俄羅斯音樂風格的作品,歌詞部分,卻把俄羅斯人描述成了一個打算稱霸全世界的邪惡軸心國家。

張餘本人,當然不是傻子……要是自己把原版歌詞寫上去,拿出俄羅斯演唱,那不是自殺嗎。就算自己敢寫,吳俊他們也不敢唱啊!這麼啪啪的打俄羅斯人的臉還了得。

所以張餘現在,只有一個選擇,自己必須要改寫一箇中文版歌詞,而且歌詞內容必須是積極向上的。其實光聽《蘇維埃進行曲》的旋律部分,不搭配歌詞的話,蘇維埃進行曲,還是一首非常經典的俄羅斯音樂。

張餘這次打算重新寫中文歌詞,就沒有以往完全拿來主義那麼瀟灑了。換句話說,需要動腦子了。

張餘爲了讓歌詞的內容,儘量符合旋律部分的要求,進行了大量快速的腦補過程。雖然需要自己重新創作歌詞部分,但架不住他腦域開發大,腦子動的快,前前後後其實也沒用多長時間,算是完成了歌詞部分的修改。

忙活了好一陣子,張餘終於搞定了蘇維埃進行曲的中文版修改工作。拿起來看了看,還算滿意,遞給了站在一邊的吳俊,道:“吳哥!搞定了。你看看行不行?”

張餘這次寫曲子要說比以前,那是慢了不少……但吳俊他不知道啊!因爲就算是這種速度,也驚的他眼珠子差點掉地上了。你這也太快了,開什麼玩笑。

吳俊接過了譜子的同時,皺眉道:“張餘!你這也太快了!這能行嗎老大!我這可是要去俄羅斯……”絮絮叨叨的同時,他的視線也轉移到了曲譜上。

吳俊畢竟是專業指揮,又是奧地利專業音樂院校畢業的高材生。唱譜子對他來說,就像呼吸那麼簡單。幾乎他視線移到譜子上的瞬間,就被旋律的部分給吸引了。也不說話了,跟着哼哼了起來。

吳俊是越哼哼,越吃驚……因爲這旋律加上歌詞,簡直是絕配!更讓人吃驚的是,歌曲裡面居然真的有濃濃的俄羅斯音樂風格,而且旋律部分聽起來霸氣無比,自己聽過的俄羅斯,甚至是前蘇聯歌曲中,一首這麼牛逼的都沒有,簡直是牛逼的都沒邊兒了。

吳俊唱完了譜子,深呼吸了一下……一臉敬佩的表情,看向了張餘,道:“張餘!你簡直是超級天才!怎麼可能寫的那麼好。難道你去過諾哥洛夫音樂學院留過學?”

wωω .тt kán .¢o

張餘笑道:“什麼狗屁洛夫學院!我聽都沒聽過。我高中還沒畢業呢!哪有那閒工夫。”

第778章 演出大獲成功第1134章 我可以借給你們的!第1506章 我想起來了第833章 躺槍的張餘第1043章 你的醫術不怎麼樣第679章 新聞事件第185章 全國大賽第105章 食爲天拌飯第1473章 衝線第1987章 是她第1660章 頒獎結束第1154章 定審會第1438章 幫忙第1575章 計劃第193章 董文山第1111章 最後的瘋狂第1387章 鬱悶的組委會第1652章 自信第511章 頒獎儀式第1538章 大事不好第738章 艾倫的小提琴第790章 和事老田廣成第1722章 喝多了第309章 鬱悶的段世龍第1439章 小人得志第567章 無賴戰術第1871章 激烈的比賽第841章 阿魯索的才華第653章 說情第1910章 陰險的鮑志奇第1721章 學霸愛炒菜第282章 明星的詮釋第1170章 實至名歸第946章 一百米第874章 綁架第509章 張餘的國畫第925章 張餘的手段第142章 李雲良的通知第759章 練習第1449章 人氣選手第1740章 張餘VS林寶昌第682章 心情忐忑的黃儼第1940章 影響力飆升第621章 借電腦第1302章 巧合第1003章 兩個男人第1261章 BIGK第1537章 工程敲定第719章 排練第820章 人沒氣了第721章 出場的機會第105章 吳傑的硬筆書法第1937章 暗號第381章 業餘愛好者第1076章 爲難的張餘第636章 警察來了!第935章 難看的髮型!第300章 必選的十分題第145章 古昌平的看法第1697章 表演失誤第1415章 不爽的常子樂第820章 人沒氣了第543章 逐漸領先第1599章 勇敢者的遊戲第528章 宋浩第19章 吳胖子的小鞋第356章 愛樂樂團第1458章 馬平的野心第28章 吳傑的大長腿第122章 李雲良的一天 (1)第1191章 羣星涌現第432章 演出結束第632章 嫌疑人現身!第536章 緊鑼密鼓第1904章 打分第223章 胡驥的歌曲第815章 找巫醫幫忙第487章 最後一組第600章 馮少華的想法第819章 弱者情結第1989章 狂生第217章 第二輪第二場第1985章 返回學校第1246章 證據第161章 印堂發黑的胡驥第1212章 漫畫天才?第1694章 一笑了之第1275章 無奈的趙志軍第1833章 林劍軒開出的條件第1950章 你有證據嗎?第379章 勇士進行曲第835章 做夢都會笑醒第395章 神曲第303章 張餘再上場第1550章 收盤第893章 戴罪立功第1340章 猛人入隊第1217章 膽小鬼第1576章 秘密第1914章 滿意上位
第778章 演出大獲成功第1134章 我可以借給你們的!第1506章 我想起來了第833章 躺槍的張餘第1043章 你的醫術不怎麼樣第679章 新聞事件第185章 全國大賽第105章 食爲天拌飯第1473章 衝線第1987章 是她第1660章 頒獎結束第1154章 定審會第1438章 幫忙第1575章 計劃第193章 董文山第1111章 最後的瘋狂第1387章 鬱悶的組委會第1652章 自信第511章 頒獎儀式第1538章 大事不好第738章 艾倫的小提琴第790章 和事老田廣成第1722章 喝多了第309章 鬱悶的段世龍第1439章 小人得志第567章 無賴戰術第1871章 激烈的比賽第841章 阿魯索的才華第653章 說情第1910章 陰險的鮑志奇第1721章 學霸愛炒菜第282章 明星的詮釋第1170章 實至名歸第946章 一百米第874章 綁架第509章 張餘的國畫第925章 張餘的手段第142章 李雲良的通知第759章 練習第1449章 人氣選手第1740章 張餘VS林寶昌第682章 心情忐忑的黃儼第1940章 影響力飆升第621章 借電腦第1302章 巧合第1003章 兩個男人第1261章 BIGK第1537章 工程敲定第719章 排練第820章 人沒氣了第721章 出場的機會第105章 吳傑的硬筆書法第1937章 暗號第381章 業餘愛好者第1076章 爲難的張餘第636章 警察來了!第935章 難看的髮型!第300章 必選的十分題第145章 古昌平的看法第1697章 表演失誤第1415章 不爽的常子樂第820章 人沒氣了第543章 逐漸領先第1599章 勇敢者的遊戲第528章 宋浩第19章 吳胖子的小鞋第356章 愛樂樂團第1458章 馬平的野心第28章 吳傑的大長腿第122章 李雲良的一天 (1)第1191章 羣星涌現第432章 演出結束第632章 嫌疑人現身!第536章 緊鑼密鼓第1904章 打分第223章 胡驥的歌曲第815章 找巫醫幫忙第487章 最後一組第600章 馮少華的想法第819章 弱者情結第1989章 狂生第217章 第二輪第二場第1985章 返回學校第1246章 證據第161章 印堂發黑的胡驥第1212章 漫畫天才?第1694章 一笑了之第1275章 無奈的趙志軍第1833章 林劍軒開出的條件第1950章 你有證據嗎?第379章 勇士進行曲第835章 做夢都會笑醒第395章 神曲第303章 張餘再上場第1550章 收盤第893章 戴罪立功第1340章 猛人入隊第1217章 膽小鬼第1576章 秘密第1914章 滿意上位