吉恩的大腦達到了無與倫比得冷靜，沒有絲毫雜念，準確無誤地在胸口處完成了接球，那標準的梭子球，讓他的接球變得輕鬆簡單起來，雙手伸直不需要任何調整，穩穩當當地就完成了橄欖球的控制。
轉過頭，視線之中就可以看到近在咫尺的邊線了——比賽時間緊迫，立刻出界，暫停時間，這是關鍵時刻的最佳選擇；但同時，視線餘光還捕捉到了近在咫尺的端區角柱。
於是，吉恩左腳重重一墊，一個緊急剎車，身體肌肉緊繃到了極致，硬生生控制出了前衝的慣性，岌岌可危地在邊線之內停了下來；然後右腳狠狠地踩在了地面草坪之上，險之又險地控制在了界內，猛然發力，強制性地將身體扭轉了過來，整個人猶如老鷹一般騰空飛翔起來；藉助着右腳蹬地的力量以及慣性前衝的勢頭，真正地翱翔了起來。
在這一刻，吉恩可以清晰地感覺到狂暴的風流過雙臂、流過頭盔的軌跡，世界完完全全安靜了下來，只剩下獵獵作響的風聲在耳邊不斷激盪着，身體輕盈地猶如一片羽毛，順着暴風滑過的軌跡，往前俯衝。
他喜歡這樣的感覺。
雙臂猶如雄鷹的翅膀一般張開，右手單手牢牢地抓住了橄欖球，一個俯衝，然後就利用橄欖球狠狠地撞掉了端區角落裡的角柱，視線之中可以清楚地看到那橙色的角柱被撞到在地。
緊接着，地心引力就開始加速，時間和空間都瞬間以數倍的速度加快起來，吉恩整個人狠狠地撞到了草地之中，掀起了大片大片的草屑，然後就看到了藍天和陽光，再就是裁判的哨聲，“嗶，達陣！”
上帝，他真的是愛死了這項運動！
……
傑夫-洛克屏住了呼吸，完完全全地屏住了呼吸，死死地盯着電視屏幕，死死地盯着泰德-吉恩，然後就看到了世界上最美妙最動人的一幕——
泰德-吉恩整個人高高地騰空飛起，以雄鷹展翅的姿勢，在端區前沿，滑翔而過，用橄欖球觸碰到了角柱，然後重重地落在了地上，完成了達陣！那優雅曼妙的姿勢，那英姿勃發的動作，將橄欖球的力量與控制展現得淋漓盡致，同時也將橄欖球的戰術與意識完美得結合在了一起。
“砰！”
傑夫猛地整個人就跳了起來，膝蓋狠狠地撞在了酒吧的吧檯之上，頓時齜牙咧嘴起來，但，他不在乎，只是忘乎所以地嘶吼着，“達陣！達陣！達陣！啊啊啊！”腦袋一片空白，只是笨拙而單純地嘶吼着，“啊啊啊！”
整個酒吧都沸騰了，喬納森-鮑德溫瘋狂地咆哮着，“達陣！”緊握的拳頭，緊繃的肌肉，朝着視線裡的每一個人嘶吼着，毫無保留地宣泄了自己的激動和亢奮，“達陣！”即使臉孔扭曲了，即使渾身都在顫抖，即使聲音就要喊不出來了，但他還是不在乎，“達陣！”
所有人，酒吧裡的所有人都在歡呼尖叫着，就連安東尼-蒂諾佐也重重地揮舞着拳頭，“真他/媽/的漂亮！”然後不斷對着電視機屏幕敲打着拳頭，怒不可遏地喊着，“看到了嗎？看到了嗎？見鬼的！你們都去死吧！我們是49人！我們是49人！啊啊啊！”
他們達陣了，他們成功地達陣了！在距離比賽結束還有四十九秒的時候，他們完成了達陣，將比分追平爲“27：27”，只要踢進附加分，他們就可以逆轉比賽！他們做到了！繼常規賽第二週逆轉達拉斯牛仔之後，他們再一次做到了！
喊着喊着，喬納森就開始淚流滿面，滾燙的淚水大顆大顆地往下掉落，怎麼止都止不住。
一個粗糙的大老爺們，此時卻站在沸騰的酒吧中央，哭得像一個孩子，嚎啕大哭起來，幾乎就要喘不過氣來。
不僅僅是因爲一個達陣，也不僅僅是因爲一場勝利，哪怕是逆轉勝利；而是因爲陸恪——
站在球場之上，看起來弱不禁風的陸恪，僅僅只是今年的落選新秀球員，不過二十二歲而已，但就是這樣一個所有人都不看好的球員，卻在比賽之中展現出了堅韌不拔的毅力和果敢，即使面對全場十四次衝撞、兩次擒殺，即使面對球隊狀態不好、節奏失衡，即使面對全場困難，他依舊沒有放棄。
陸恪依靠着自己的肩膀，扛起了整支球隊，將進攻組球員們牢牢地擰成一股繩，那種不屈不撓、永不言棄的氣魄，強硬地殺出了一條血路，在關鍵時刻，連續兩次長傳的致命打擊，收割了堪比金子的一記達陣。
那股精神氣，那股魄力，狠狠地敲打着喬納森的胸膛，愧疚地說不出話來，無地自容。他痛恨過去這幾周的自己，但更加欣喜陸恪的出現，上帝，他已經十幾年沒有看到這樣的舊金山49人了。
因爲熱愛，所以瘋狂；因爲執着，所以感動。
喬納森終究沒有支撐住，淚水徹底決堤，放肆地大哭起來。他欠陸恪一聲道歉，他還欠陸恪一聲謝謝。
“達陣！達陣！達陣！”瘋狂慶祝的克里斯-威爾森，幾乎已經失去了自己的聲音，咆哮着、怒吼着、歡呼着，渾身都在顫抖着，突然，他就看到了人羣之中滿臉狼狽的喬納森。
喬納森似乎也注意到了克里斯的視線，兩個針鋒相對的球迷，此時卻一笑泯恩仇，然後喬納森就狠狠地擦掉了淚痕，喊叫起來，“斑比！”
克里斯露出了大大的笑容，加入了呼喊的行列，“斑比！”
漸漸地，那呼喊聲再次融爲一體，在“喬的酒吧”之中久久迴盪。
……
“達陣！達……陣（touchdown）！”柯克猛地就站了起來，結果掛在脖子之上的耳塞卻拉住了他的動作，哐當一下又做了下來，如此狼狽，但他卻絲毫不在意，而是瘋狂地尖叫着，“touch……”尾音拖得老長老長，就連肺部都開始燃燒起來，“down！”
澎湃的激/情，酣暢淋漓地釋放了出來。精彩！這纔是真正的精彩！致命長傳，雄鷹展翅，一劍封喉！這樣的比賽，簡直讓人熱淚盈眶！
泰迪也不例外，連連拍打着桌子，滿臉都是笑容，驚歎聲根本停不下來，“達陣，達陣！在比賽的最後時刻，舊金山49人完成了達陣！耶穌！這比賽幾乎讓人窒息，哦，耶穌基督，我現在就要喘不過氣來了！”
最簡單的一個詞彙：達陣，卻凝聚了最洶涌澎湃的情感，足以令人炸裂！
“我的上帝！哦，我的上帝！”柯克連連地感嘆着，好不容易冷靜了下來，卻忍俊不禁地輕笑了起來，感嘆着他們剛纔的失態，“在最爲關鍵的時刻，費城老鷹出現了致命的防守漏洞，而陸恪則敏銳地抓住了這個漏洞，傳出了一記二十九碼的長傳，成功連線泰德-吉恩，最終實現達陣！”
說完之後，柯克停頓了一下，轉頭看向了泰迪，“你可以相信嗎？這僅僅只是陸恪職業生涯的第四場比賽？”關鍵時刻居然如此冷靜、如此老道，這太不可思議了，“你還能相信嗎？泰德-吉恩進入聯盟四年，前三年在邁阿密海豚是作爲特勤組回攻手使用的邊緣人物，去年整個賽季僅僅十二次接球，一百六十三碼，一個達陣。但今天？”
今天，泰德-吉恩卻交出了職業生涯最亮眼的表現！而且還是繼上場比賽之後的連續第二場！
泰迪攤開了雙手，“雖然我不想這樣說，但，陸恪是一位擁有魔法的球員。”
充分發揮每一位接球球員的潛力，將普通外接手調教爲頂級球員，這是優秀四分衛乃至精英四分衛才具備的能力。職業生涯僅僅只打了四場比賽的陸恪，顯然不在此列；但至少，這證明了，他具備這樣的潛力。
在橄欖球比賽之中，完成達陣的方法其實不止一種。撞擊角柱，這就是達陣的另外一種方式。
在端區的四個角落，分別立着四個橙色的矮柱子，這叫做角柱。在比賽之中，持球的球員以橄欖球或者身體撞擊到角柱、碰觸到角柱，這就算是達陣。
但有一個要求，球員在撞擊或碰觸角柱的時候，必須完全控制住橄欖球。
簡單舉例，把橄欖球脫手拋出去，撞掉角柱；又或者是撞擊角柱的瞬間，雙手沒有能夠控制住橄欖球，依舊處於不穩定的狀態，那麼，這不僅不能算是達陣，而且還將形成回陣（touch-back）。
回陣和安全分是截然不同的兩種情況。
所謂的安全分，是指四分衛或者跑衛或者進攻組其他球員，持球摔倒在自己的端區之內，亦或者是在防守組的迫使之下，在端區之內形成死球，那麼防守組將收穫安全分，也就是兩分。
所謂的回陣，則是開球、棄踢等方式時，負責回攻的球員，在端區之中示意安全接球，或者橄欖球直接踢出底線，則形成回陣；負責回攻的一隊，將自動在己方二十碼開始進攻。
剛纔這一檔進攻之中，如果泰德-吉恩撞擊角柱時，未能完全控制橄欖球，這也是回陣。具體評判標準，將由裁判在比賽之中，反覆觀看回放錄像，進行判罰。
但是，在實際情況之中，吉恩成功控制出了橄欖球，以雄鷹展翅的動作，右手持球，以橄欖球碰觸到了角柱，完成達陣！
裁判經過錄像回放斷定，吉恩確確實實地控制住了橄欖球，於是，確認達陣！在比賽最後時刻，舊金山49人完成了達陣，比分來到了“27：27”。
如此場景，着實太過熟悉，似乎就是常規賽第二週對陣達拉斯牛仔時的翻版。隨後，整個球場的所有視線都集中在了舊金山49人的踢球手大衛-阿肯斯身上。
大衛-阿肯斯，前任費城老鷹球員，今年休賽期加入舊金山49人。現在，面臨老東家，他將成爲決定勝負的關鍵之人。不是四分衛，不是擒殺或者抄截，而是踢球手的附加分。
注：比賽之中關於回陣以及安全分，還有許多特殊情況，規則十分複雜，這裡就不贅言，遇到具體情況之後再詳細解釋。