第866章 外國讀者的疑惑

“真不知道該說你寫得快還是怎麼樣,明天我肯定要來!”

楊凌期待這部奇幻小說很久了,他想要看看張楚葫蘆裡面賣的究竟是什麼藥。

旁人或許不清楚張楚這段時間的動靜,但作爲張楚比較親近的朋友,楊凌知道這傢伙整天深居淺出,就連下課十分鐘時間都在念叨着什麼甘道夫什麼霍比特人。

可以說是走火入魔到了新的境界,還時常說一些自己完全聽不懂的語言,不知道在搞什麼名堂。

見識過了張楚投入的精力跟心神之後,楊凌自然對《魔戒》的好奇心多了起來!

寫其餘作品時候就沒看見過好友這個樣子,它身上必然有獨特之處。

一邊的安彌想了想,回答道:“我等會兒就跟社團請假,不參加週末的社團活動了。我們直接去你家那邊跟你碰面嗎?”

“不不不,我開車過來接你們。”

孫瑞琪好奇詢問道:“你該不會把我們拖去賣了吧?”

“你認爲自己能值多少錢?”張楚鄙夷的說道:“胳膊上面沒二兩肉,估計別人喜歡的是肌肉帥哥。”

張楚知道這閱讀並非一時半宿能看完的,儘量不能影響自己這些朋友的學習跟生活。

要是廢寢忘食到上課都在看,從而導致其餘問題就不划算!

他要拿出來的是修改版,等收集到足夠的意見修改之後再交給出版社那邊,看看出版公司會給出什麼樣子的反饋從而決定最終版。

寫一本書發現,大概就跟一款新遊戲上市一樣,需要經歷什麼封測、內測、公測多個階段的測試來尋找bug、完善自身。

“就這麼說定了,明天早上九點我來寢室樓下接你們,我估計會早點到食堂那邊吃早飯。”

一人計短,兩人計長。

幾人到教室的時候基本上就已經說完這個事情。

剛剛纔走進去,教室裡面的同學就忍不住爲張楚拍手叫好起來!

“恭喜啊!進入了戛納電影節。”

“太厲害了,我在看這本書的時候就覺得很適合拍成電影。”

“恭喜恭喜,張楚同學你會去戛納那邊嗎?”

“什麼時候上映呢?我得去電影院瞧瞧。”

“我就說嘛,徐導跟張楚的組合是所向無敵的!”

很多暫不知情的同學被這麼一說之後才反應過來,原來自己真的是落伍了,竟然連這麼震撼的消息都不知道!

對於這些學生來說,相比於《鬼吹燈》,他們可能更加喜歡《霸王別姬》。

這並非兩者有高下之分,而是說欣賞的類別有所不同。

青菜蘿蔔各有所愛!

作爲中文系的學生當然喜歡人文氣息比較重的作品,《霸王別姬》的語言風格很犀利,並且用幾個人來展現了幾十年的社會鉅變。

他們自認爲還寫不出來這種故事、這種文字。

因此纔會更加欽佩。

張楚面對誇讚,他笑着說道:“謝謝大家謝謝大家,不過這主要功勞還是導演拍得好,演員演得好,他們功不可沒!”

“沒有你的故事,哪來的這部電影,你就不要太謙虛了,你覺得這能拿獎嗎?”

“不想當將軍的士兵不是好士兵,既然都已經入圍了,那肯定是拿獎最好啊!”張楚很坦然的承認着。

作爲一個俗人,並沒有說入圍就是勝利之類虛僞的話。

要是不想拿獎的話,怎麼可能把它送去參加主競賽單元,直接放在展映單元就行了!

此時消息在網絡上面傳播得非常迅速廣,救世主系統裡面張楚的聲望值也在進一步攀升。

這一次可不僅僅侷限在文化類新聞裡面,全民娛樂時代的娛樂新聞受衆更爲廣闊一些。

當戛納電影節的名單公佈時,普通網友根本不知道這些作品到底講了什麼故事。

不是專業或者鐵桿的電影迷的話,那些所謂的電影大師、電影演員都完全沒有聽說過。

誰知道是枝裕和是誰,誰看過亞當-德萊佛的影片?

別說是中國認了,外國人都不一定聽說過這些名字!

世界其實非常大。

如果不是世界上面最頂級的導演跟演員,根本不可能擁有太多的知名度。

在這樣一羣電影大師中,起初《霸王別姬》同樣也是極其不顯眼。

可能只有國人才知道徐紀導演的大名,才能將張國容在一羣亞洲面孔中分別出來!

但是外國的媒體在報道的時候將電影的編劇跟原著名字用大字標明。

這辨識度極高的名字迅速讓他從人海中脫穎而出!

外國人在姓名拼寫上面是跟中國人的習慣相反的,比如張楚的名字在被報道的時候是要叫楚-張的。

可是媒體們也懂得變通。

很多影響力高、辨識度大,並且還備受尊重的人都會享受到這種待遇,外國媒體願意改掉自己的習慣來表示尊重。

就像打籃球的姚明,美國媒體在報道他的新聞時候也都是按照中國人的習慣拼寫,並不是叫他明-姚。

打網球的李娜同樣如此,不管是媒體還是球迷都是直接這麼叫她!

雖然只是一個簡單的稱呼問題,但足以看出別人的尊重以及這個名字獨一無二的影響力。

現在張楚也有了同樣的待遇。

在這些主競賽單元入圍名單中的電影,其中《人盡皆知》是知名度最高的。

因爲它是西班牙一對奧斯卡級別的夫妻主演,這對夫妻在全世界的影響都很大,比其餘演員有名氣得多!

接下來就是這部《霸王別姬》了。

它在世界範圍內出名,並非是因爲導演有名,也不是因爲演員陣容強大,更不是因爲劇情精彩。

而純粹是因爲這部電影是根據張楚的同名小說改編而成!

當張楚不同國家的粉絲都在翹首以盼他的新書《魔戒》時,突然有新聞說張楚有部小說改編的電影入圍了戛納電影節。

這可就有點意思了!

“這是什麼故事,我爲什麼沒有看過?”

“看了介紹,這個故事很棒,但亞馬遜竟然搜索不到!”

“這個名字是不是出錯?”

“我覺得是新聞沒有弄清楚,張根本就沒有這部作品!”

“它真的是小說改編嗎?爲什麼維基都找不到資料?”

“京劇?我之前在網上看到過這個表演,很有趣。他這個故事一定要看看!”

《霸王別姬》小說是沒有英文版的,蘭登書屋之前也覺得這部小說可能在歐美銷量不高,所以並沒有讓人進行翻譯。

現在粉絲們搜電影的英文名字想要找到這部作品很困難,指向的imdb電影詳情那邊也只有孤零零的一張劇照。

搜索量大增之後,谷歌很貼心的把英文版的搜索鏈接指引到了中文版的《霸王別姬》上面,這才讓他的海外粉絲們明白過來。

的確是有這樣一部作品存在!

第827章 誇張的版稅第160章 看走眼(二更求訂閱)第196章 平地一聲雷(求票求訂閱)第387章 一路暴漲第254章 全渠道催更(二更求票)第322章 書店的貓膩(三更求訂閱)第212章 迷之魔性第860章 技多不壓身【二更求訂閱】第647章 信仰動搖第72章 我有特殊技巧第633章 陷入小說世界【三更】第980章 社會新聞第556章 含金量【三更】第380章 火爆新書(三更求訂閱)第1156章 後盾第149章 少年派【四更求訂閱】第360章 出乎意料第494章 無比契合(二更)第174章 折服燕大學子第899章 商業價值巨大【三更求訂閱】第1102章 人人都愛漢尼拔第139章 羞恥的燕大傳統(6/10)第627章 門面擔當【二更求訂閱】第905章 空降前十【三更求訂閱】第1071章 抱大腿第1110章 粉絲主場第266章 觸目驚心(求訂閱)第881章 放飛自我【求訂閱】第844章 利益的交換第441章 億達的大胃口第371章 年輕力量(二更)第568章 鹹魚大翻身(二更)第393章 最不可能被改編的作品!第552章 讚不絕口第547章 及時雨第85章 銷量大爆發第1039章 項目重啓【求票求訂閱】第211章 偷師學藝(四更求月票)第594章 勇敢者遊戲第1053章 這就是王牌第1003章 漢尼拔第748章 悲哀的泰迪第1034章 崑崙神宮第653章 選片委員會第464章 婊.子無情,戲子無義第759章 猛虎下山,勢不可擋!第937章 回憶殺【求訂閱】第307章 作家聲援(三更求訂閱)第565章 達芬奇密碼(二更)第765章 正對胃口第122章 逆天銷量!第489章 人贓並獲(二更求訂閱)第769章 攜美同遊第527章 誰與爭鋒(二更求訂閱)第168章 “恐怖”付費量第931章 獨具慧眼第485章 千萬定製【三更求票】第958章 在劇透的邊緣試探第108章 書香中國第29章 下一位錢鍾書第408章 有志者事竟成【三更求訂閱】第775章 真正的萬里挑一第375章 輔導員都懵了!(求訂閱)第264章 漂亮翻身仗(四更求訂閱)第127章 你爭我奪(求票求收藏)第661章 從暢銷到長銷第444章 霸王別姬【二更求訂閱】第915章 竟然是你寫的?第113章 撐死膽大的第804章 慕名而來【二更求票】第671章 人滿爲患第555章 坑隊友【二更求月票】第80章 黴星高照【四更求推薦】第587章 每個作家都是騙子【二更求訂閱】第953章 水到渠成第391章 布克獎(求訂閱)第397章 技能升級第1108章 老教授的稱讚第386章 剎那芳華曲第165章 征服大佬(書友Lee00700萬賞加更)第576章 男才女貌(求推薦票)第1081章 激流勇退【求票求訂閱】第1105章 別出心裁的檔案第472章 輪番轟炸第1092章 華語影壇的希望第454章 名動歐美第125章 意外來客第422章 真愛如血第303章 膽大心細(三更求訂閱)第955章 試探第828章 龍與地下城第302章 了不起的天才(二更)第881章 放飛自我【求訂閱】第367章 大佬哄搶(求票求訂閱)第1092章 華語影壇的希望第106章 南方週末第1114章 口碑炸裂【四更求訂閱】第1090章 黃金陣容【二更求訂閱】第501章 驚豔亮嗓(一更求訂閱)第840章 魔戒現身
第827章 誇張的版稅第160章 看走眼(二更求訂閱)第196章 平地一聲雷(求票求訂閱)第387章 一路暴漲第254章 全渠道催更(二更求票)第322章 書店的貓膩(三更求訂閱)第212章 迷之魔性第860章 技多不壓身【二更求訂閱】第647章 信仰動搖第72章 我有特殊技巧第633章 陷入小說世界【三更】第980章 社會新聞第556章 含金量【三更】第380章 火爆新書(三更求訂閱)第1156章 後盾第149章 少年派【四更求訂閱】第360章 出乎意料第494章 無比契合(二更)第174章 折服燕大學子第899章 商業價值巨大【三更求訂閱】第1102章 人人都愛漢尼拔第139章 羞恥的燕大傳統(6/10)第627章 門面擔當【二更求訂閱】第905章 空降前十【三更求訂閱】第1071章 抱大腿第1110章 粉絲主場第266章 觸目驚心(求訂閱)第881章 放飛自我【求訂閱】第844章 利益的交換第441章 億達的大胃口第371章 年輕力量(二更)第568章 鹹魚大翻身(二更)第393章 最不可能被改編的作品!第552章 讚不絕口第547章 及時雨第85章 銷量大爆發第1039章 項目重啓【求票求訂閱】第211章 偷師學藝(四更求月票)第594章 勇敢者遊戲第1053章 這就是王牌第1003章 漢尼拔第748章 悲哀的泰迪第1034章 崑崙神宮第653章 選片委員會第464章 婊.子無情,戲子無義第759章 猛虎下山,勢不可擋!第937章 回憶殺【求訂閱】第307章 作家聲援(三更求訂閱)第565章 達芬奇密碼(二更)第765章 正對胃口第122章 逆天銷量!第489章 人贓並獲(二更求訂閱)第769章 攜美同遊第527章 誰與爭鋒(二更求訂閱)第168章 “恐怖”付費量第931章 獨具慧眼第485章 千萬定製【三更求票】第958章 在劇透的邊緣試探第108章 書香中國第29章 下一位錢鍾書第408章 有志者事竟成【三更求訂閱】第775章 真正的萬里挑一第375章 輔導員都懵了!(求訂閱)第264章 漂亮翻身仗(四更求訂閱)第127章 你爭我奪(求票求收藏)第661章 從暢銷到長銷第444章 霸王別姬【二更求訂閱】第915章 竟然是你寫的?第113章 撐死膽大的第804章 慕名而來【二更求票】第671章 人滿爲患第555章 坑隊友【二更求月票】第80章 黴星高照【四更求推薦】第587章 每個作家都是騙子【二更求訂閱】第953章 水到渠成第391章 布克獎(求訂閱)第397章 技能升級第1108章 老教授的稱讚第386章 剎那芳華曲第165章 征服大佬(書友Lee00700萬賞加更)第576章 男才女貌(求推薦票)第1081章 激流勇退【求票求訂閱】第1105章 別出心裁的檔案第472章 輪番轟炸第1092章 華語影壇的希望第454章 名動歐美第125章 意外來客第422章 真愛如血第303章 膽大心細(三更求訂閱)第955章 試探第828章 龍與地下城第302章 了不起的天才(二更)第881章 放飛自我【求訂閱】第367章 大佬哄搶(求票求訂閱)第1092章 華語影壇的希望第106章 南方週末第1114章 口碑炸裂【四更求訂閱】第1090章 黃金陣容【二更求訂閱】第501章 驚豔亮嗓(一更求訂閱)第840章 魔戒現身