第720章 紐約客與快閃

林翰的讀者遍及七大洲四大洋,就連在寒冷荒蕪的南極洲科考站都有人在看林翰的小說,可惜眼下這本《降臨》只有中文版。

這可急壞了國外的讀者們,他們強烈要求自己國家的雜誌能轉載並且翻譯這篇小說!

《自然》雜誌曾經刊登過林翰的好幾部作品,但是這部《降臨》因爲字數太多了,三萬多字要是翻譯成英文的話,說不定會佔據十多二十頁的版面,這對於一本以學術研究爲主的雜誌而言肯定是太多的。

好在這時候,美國著名的科幻雜誌《****og》就向《幻想時代》以及林翰的經紀公司這邊發過來申請,他們想要引進這篇小說,自己來翻譯!

作爲傳統三大科幻雜誌之一,《****og》大多數時候都被翻譯成爲了《類似體》,它是科幻流派的先驅領導者,以短篇小說和科學爲特色。

在歐美,科幻已經成爲了幻想的代名詞,許多科幻雜誌發表都同時發表科幻跟奇幻小說。如果要說春科幻雜誌的話,那麼就只剩下《類似體》了,它一如既往的堅持着自己的立場!

林翰也是聽說過這家雜誌的,之前他的作品曾經多次被《類似體》、《軌跡》、《科幻與奇幻雜誌》、《光年》、《每日科幻》、《銀河邊緣》等老牌雜誌轉載。

他們爲林翰知名度的擴大奠定了重要的羣衆基礎,要不然歐美的讀者很難注意到林翰的短篇小說。

既然現在有人願意主動承擔翻譯的責任,那林翰也樂得輕鬆,不過他並沒有全權放手,而是有着否決權!

《類似體》上面的英文版必須要讓林翰提前過目才行,如果小說的翻譯有問題或者不合格,那林翰也不可能將劣質的東西交給他們去出版。

這明顯就是砸自己招牌!

他一路辛辛苦苦走到現在並不容易,越是站在高峰越是要注意。

……

“聽說你訂婚了?什麼時候辦婚禮啊!”

徐嘉衍給林翰發了一段語音,他也加了陳佳璇的好友,自然能看到陳佳璇此前發出來手指上面的鑽戒。

林翰點擊播放語音後,就同樣長按屏幕回覆說道:“肯定要請你的,你就安安心心準備好紅包。”

“話說你的伴郎選好了嗎?我覺得自己挺適合的!”

像徐嘉衍這種咖位的人,平時幾乎沒有給別人當過伴郎,他算得上是現在的國民男神、國民影帝,萬千網友心中最帥氣、性.感的演員,左手能拿影帝,右手能抗票房,算得上是最近風頭最強的明星。

哪怕他出國去進修,也沒有影響半點人氣,反而憑藉一系列的國際大牌代言將自己的逼格提升上去!

他的粉絲們在掐架的時候就有底氣得多,能在全球範圍內代言奢侈品的明星有幾個?

更別說是跟徐嘉衍這樣,連續拿下好幾個代言!

能在海外看到硬廣告的人,一隻手都還有剩餘。

面對徐嘉衍的毛遂自薦,林翰打趣着說道:“當伴郎可以啊,不過你到時候可別一個人來。同時也別打扮得太帥,免得搶走我風頭。”

“這可就麻煩了,要讓我不帥,恐怕得給我畫個特效妝才行。對了,我現在正在紐約這邊錄節目,你猜我看到了什麼!”

作爲能在北美橫掃近3億美元電影《黑客帝國》的主演之一,徐嘉衍也算是在好萊塢走上了一條非主流的發展道路。

他並沒有拍攝正兒八經的好萊塢大片,但是卻被衆多影迷以及好萊塢業界人士所熟悉。

因此被邀請錄製美國國民級別的脫口秀《大衛-萊特曼深夜秀》,這是cbs電視臺的王牌節目,觀衆非常多,影響力很大,對於想要開闢好萊塢市場的徐嘉衍來說很是重要!

林翰興趣乏乏,並不大想知道這傢伙究竟看到了什麼,“說來聽聽,一定要是有趣的事情。”

“我路過時代廣場的時候,發現有一羣人在cosplay《黑客帝國》,並且玩起了快閃。我看到很多人都在錄像,估計網上已經有人傳播起來了,你可以看看,好幾百人呢,很震撼的場面,剛好時代廣場上面有好幾個屏幕也在播放跟黑客帝國相關的廣告,這部電影在美國真的挺火的!”

“你這才知道啊,不然三億美元票房是憑空變出來的嗎?”

徐嘉衍辯解着說道:“以前都是看新聞聽報道,沒有直觀的感受。現在來到現場,旁邊的圍觀人士一個個都是能認出我來!”

這對於臉盲癌晚期的美國人來說絕對不是簡單的事情,這大概得益於徐嘉衍在《黑客帝國》裡面扮演的史密斯特工形象太過於生動,讓人印象深刻。

“行行行,知道你在美國人氣高,不用跟我顯擺。”

“額,剛剛跑題了。我想說的不是快閃,而是我買到的《紐約客》雜誌,好像你的新書才發佈沒多久吧,這邊就看到了書評。我馬上拍照發給你。”

說罷,就有幾張照片通過微信傳了過來,只見照片上面密密麻麻全都是英文,配的圖竟然是此前林翰自己畫出來的七肢桶外星文字!

這些外國佬的效率可真高!

林翰也顧不上跟徐嘉衍繼續交談,他將這兩張圖片放大,然後仔細閱讀起來。

……

《紐約客》是一份美國知識、文藝類的綜合刊物,以非虛構作品爲主,包括對政治、國際事務、大衆文化和藝術、科技以及商業的報道與評論。

平時也會刊登一些文學作品,主要以短篇小說和詩歌爲主,擁有高質量的寫作團隊以及嚴謹的編輯作風。

毫不誇張的說,《紐約客》已經發展成爲紐約社會的一個必要部分,想要進入大都會社交圈子,那麼讀一讀這本雜誌就夠了!

酒會上面,人們聊天的內容很多都來自《紐約客》,這本雜誌寫什麼,人們就談論什麼。

由於紐約這座城市裡面電影、戲劇跟文學是城市文化的重要組成部分,《紐約客》在文化藝術上面的評論很有名,爲它寫評論的不是作家就是名人,權威性很濃!

眼下《降臨》根本還沒有英文版,但《紐約客》竟然邀請到了一名華裔作家湯米-陳來撰寫書評,這大概就是最大的認可!

“顯而易見,短篇小說如今正處在極度危險當中,甚至出現了一個藝術理事會支持短篇小說的活動,以此來給與這種文學形式更大的影響力和更高的認知度。

其實短篇小說是科幻小說、奇幻小說、驚悚小說中的重要形式。

在文學界有一條小小的規定,如果你沒有出版過一兩部小說,你就不能出短篇小說集!

翰-林的短篇科幻小說非常有名氣,他的新作《降臨》語言清晰明確,卻不是那麼動人,甚至有時候平淡無奇,但有高概念的感覺在。”

湯米-陳是一名奇幻作家,但在美國科幻跟奇幻是不分家的,所以讓他來評價林翰的科幻小說並沒有什麼問題。

更何況,這位從父母開始就移民美國的作家對中國文化的研究很深,能流利的運用、閱讀中文,所以他才能領先美國那麼多評論家,率先看到這篇小說!

湯米-陳總覺得自己的誇讚之詞比較匱乏,完全形容不出來林翰的厲害,他也沒想過在故鄉的土地上會誕生出這樣一個卓越、讓人萬分敬佩的科幻大師。

“在林的筆下,科幻實實在在的成爲了點子文學,它最講究的是驚奇感。儘管有人看《降臨》時帶着一種對經典哲學科幻小說的懷舊情緒,但這本小說並不會過時!

這個故事的驚奇之處是具有現代感又蘊含憂傷的超越,而不是上世紀五十年代科幻作品裡面的天真美夢。

更重要的是,這篇小說凝聚着一種人性的智慧,這種智慧和讀者親密交流,使得我們對故事有着直觀體驗,也能感受到林翰帶着理性的熱情!

語言,數學和物理是《降臨》裡面的元素,也是吸引讀者的敘述方法,這恰恰是科幻小說中讓那些文學假內行嚇得臉色發白的東西。

這個故事基於深厚的人文精神,所以即便是最深奧的哲學猜想也能打動讀者,引起共鳴。

如果沒有科學上的猜想,這個故事也就不會有溫情以及讓人詫異的感人高.潮!”

將這幾張照片上面的內容看完之後,林翰倒是鬆了口氣,看來《降臨》這個故事並沒有因爲他修改背景而受影響。

在原版小說裡面,美國方面是立下大功的,而中國反而成爲了一個重要的反派角色。

可是在林翰這裡,形式就發生了逆轉!

不光男女主角變成了中國人,而且他們還一起拯救世界,美國方面喊打喊殺,成爲不折不扣的反派。

其實這也不算黑,恐怕美國人自己都清楚自己政府的尿性,面對太空飛船,可能他們的確會是第一批宣戰並且發射導彈的!

林翰並沒有期待一部短篇小說能賺什麼錢,可是他在《幻想時代》上面刊登之後就拿到了七十萬左右的稅前稿費,如今再加上《類似體》給的稿費,這篇三萬多字的短篇小說竟然給他帶來了一百多萬的收入!

成名之後,賺錢就容易許多,這只是一個數字。

第691章 票房無敵第366章 全球青年領袖第316章 全球推廣!【五千字大】第667章 人氣高漲第879章 你好,沈佳宜第423章 年榜排位廝殺【四更】第233章 翻譯家(900月票加更!)第227章 完稿,神作誕生!第477章 不朽愛情經典第796章 把你寫進書裡!第789章 奧斯卡評委第399章 週年慶,新書捧場!【三更】第576章 全民大解析(四更求訂閱~)第458章 10億在望!第125章 中國航天局的助攻【八更】第584章 多版本開售!第29章 主流文學第124章 作協邀請【七更】第42章 利潤內幕第322章 《自然》雜誌第745章 收視率爆了!(求訂閱)第432章 爲人師表【二更求訂閱】第335章 國家天文臺第752章 銷量破億!第793章 拯救科幻世界(二更求訂閱)第608章 落花流水(四更求訂閱)第191章 文藝青年(3/10)第238章 榜單毒瘤第723章 屬於他的時代(二更)第255章 衆人哄搶(求票求訂閱)第441章 書評家【求票求訂閱】第422章 恐怖大師【三更求訂閱】第412章 大爆,書評家的狂歡!第405章 全民期待!【求月票】第792章 探班迷失,神作雛形第334章 幽默不分中西【求月票】第99章 首次籤售會第815章 新書成謎(求月票)第122章 起死回生【五更】第452章 海外影響力【求票求訂閱】第765章 圓夢奧斯卡第674章 世界科幻電影節第828章 炸鍋的影評人【二更求訂閱】第875章 惡有惡報(一更求訂閱)第696章 億萬贊助第667章 人氣高漲第16章 文學經紀人第130章 第一輛車(150月票加更)第280章 三體英文版【四更】第461章 清華教授也折服第808章 數風流人物,還看今朝!第768章 空降冠軍第750章 靈感第437章 人生百態【求訂閱】第837章 一打三,無壓力!【求訂閱】第346章 銀河獎評委(四更!)第675章 囂張的棒子(二更)第347章 金字招牌第354章 拒絕黑幕!第679章 劃時代鉅作(三更)第76章 一字萬金【求推薦票】第300章 互聯網大亨的推薦(爲大西瓜兩次萬賞加更)第809章 暢快淋漓的打臉第467章 征服外國佬!第828章 炸鍋的影評人【二更求訂閱】第30章 曲線救國第234章 全球警戒第442章 太空歌劇之王第434章 轟動北大,系統癱瘓!第271章 全站大封推【五更】第595章 子彈時間(求訂閱)第32章 半個紀錄【求推薦】第16章 文學經紀人第634章 缺席文代會(求訂閱)第239章 王者對決(求票求訂閱)第788章 完美的一天第427章 大出風頭【四更爆發】第56章 國外論壇第191章 文藝青年(3/10)第482章 得不到的永遠在騷動,被偏愛的都有恃無恐第229章 遊戲改編方案第169章 第一輪交鋒(3/6,500月票加更!)第616章 歡迎來到侏羅紀!第618章 興奮的影迷(三更求訂閱)第692章 獨領風騷第769章 全面回春(求訂閱)第54章 票選銀河獎第695章 恐怖首周票房第406章 攪動風雲!第207章 賣脫銷第491章 林翰的第一份代言第377章 一書封神【求訂閱】第613章 文壇大事件(三更)第11章 東山再起第67章 萬事開頭難第454章 半部神作驚天下!第280章 三體英文版【四更】第199章 科幻大講堂【求訂閱】第226章 千萬富翁第15章 近水樓臺先得月
第691章 票房無敵第366章 全球青年領袖第316章 全球推廣!【五千字大】第667章 人氣高漲第879章 你好,沈佳宜第423章 年榜排位廝殺【四更】第233章 翻譯家(900月票加更!)第227章 完稿,神作誕生!第477章 不朽愛情經典第796章 把你寫進書裡!第789章 奧斯卡評委第399章 週年慶,新書捧場!【三更】第576章 全民大解析(四更求訂閱~)第458章 10億在望!第125章 中國航天局的助攻【八更】第584章 多版本開售!第29章 主流文學第124章 作協邀請【七更】第42章 利潤內幕第322章 《自然》雜誌第745章 收視率爆了!(求訂閱)第432章 爲人師表【二更求訂閱】第335章 國家天文臺第752章 銷量破億!第793章 拯救科幻世界(二更求訂閱)第608章 落花流水(四更求訂閱)第191章 文藝青年(3/10)第238章 榜單毒瘤第723章 屬於他的時代(二更)第255章 衆人哄搶(求票求訂閱)第441章 書評家【求票求訂閱】第422章 恐怖大師【三更求訂閱】第412章 大爆,書評家的狂歡!第405章 全民期待!【求月票】第792章 探班迷失,神作雛形第334章 幽默不分中西【求月票】第99章 首次籤售會第815章 新書成謎(求月票)第122章 起死回生【五更】第452章 海外影響力【求票求訂閱】第765章 圓夢奧斯卡第674章 世界科幻電影節第828章 炸鍋的影評人【二更求訂閱】第875章 惡有惡報(一更求訂閱)第696章 億萬贊助第667章 人氣高漲第16章 文學經紀人第130章 第一輛車(150月票加更)第280章 三體英文版【四更】第461章 清華教授也折服第808章 數風流人物,還看今朝!第768章 空降冠軍第750章 靈感第437章 人生百態【求訂閱】第837章 一打三,無壓力!【求訂閱】第346章 銀河獎評委(四更!)第675章 囂張的棒子(二更)第347章 金字招牌第354章 拒絕黑幕!第679章 劃時代鉅作(三更)第76章 一字萬金【求推薦票】第300章 互聯網大亨的推薦(爲大西瓜兩次萬賞加更)第809章 暢快淋漓的打臉第467章 征服外國佬!第828章 炸鍋的影評人【二更求訂閱】第30章 曲線救國第234章 全球警戒第442章 太空歌劇之王第434章 轟動北大,系統癱瘓!第271章 全站大封推【五更】第595章 子彈時間(求訂閱)第32章 半個紀錄【求推薦】第16章 文學經紀人第634章 缺席文代會(求訂閱)第239章 王者對決(求票求訂閱)第788章 完美的一天第427章 大出風頭【四更爆發】第56章 國外論壇第191章 文藝青年(3/10)第482章 得不到的永遠在騷動,被偏愛的都有恃無恐第229章 遊戲改編方案第169章 第一輪交鋒(3/6,500月票加更!)第616章 歡迎來到侏羅紀!第618章 興奮的影迷(三更求訂閱)第692章 獨領風騷第769章 全面回春(求訂閱)第54章 票選銀河獎第695章 恐怖首周票房第406章 攪動風雲!第207章 賣脫銷第491章 林翰的第一份代言第377章 一書封神【求訂閱】第613章 文壇大事件(三更)第11章 東山再起第67章 萬事開頭難第454章 半部神作驚天下!第280章 三體英文版【四更】第199章 科幻大講堂【求訂閱】第226章 千萬富翁第15章 近水樓臺先得月