第595章 糾結

“本臺最新消息,我國着名青年作家肖飛的長篇小說《兄弟》在美持續掀起暢銷熱潮,據紐約時報消息,《兄弟》英譯本自99年3月上旬面市,到7月中旬,一共4個月的時間裡,一共銷售出了113萬陸仟本,連續4個月榮登紐約時報暢銷榜榜首位置……”

肖飛一個人坐在自己房間,看着電視上的新聞。

這是中央一套新聞聯播上的一則新聞,雖然只是個一分鐘多點的短消息,但是,其意義卻是不小。

不容易啊,《兄弟》英譯本能在這麼短的時間裡破百萬銷量,這的確有些出乎肖飛的意料之外。

爲何這樣說呢?

因爲前世的時候,《兄弟》雖然相比其他中國作家的書在美國賣得還行,十年時間也不過賣出三萬多本而已。

而這一世,經過自己的運作,能火起來,能一躍而成爲最暢銷的圖書。

這個變化實在有些太大。

總結一下這一世《兄弟》能夠大火的原因,肖飛覺得:這跟自己的炒作和強力投入的營銷本錢是分不開的。

也只有自己有如此魄力,捨得投下二十萬美金的財力去爲《兄弟》博一個出頭之日。

說實話,《兄弟》這本書的確是本好讀的好書,比前世美國那本火得不行的《追風箏的人》也不遑多讓。

它的被埋沒,一則因爲文化偏見,二則是出版機構的不看重。

回想《兄弟》英文版在美國上市以來發生的事,給肖飛感受最深的就是美帝國主義巨大的文化影響力。

如果說,自己的作品此前在國內還是有着極大的爭議的話,《兄弟》在美國暢銷之後,爭議就小了,到處都是一片的讚美之聲。

而《兄弟》的在美熱銷也帶動了肖飛作品在世界其他很多國家的銷售。

在日韓,在歐洲,在很多其他第三世界的國家,肖飛的書都開始暢銷。

尤其是《兄弟》。其他語言版本此前賣得不溫不火,現在則是一片大火。

除此之外,很多個小語種的出版商都開始嗷嗷叫着尋來,要跟肖飛籤翻譯出版的協議。等於是美國的熱銷帶動了肖飛作品在全世界的熱銷。

“自己這也算是勉強有了點世界聲譽了吧?”

肖飛心裡對自己說。

……

整個的1999年的上半年。對於大華夏來講,可以用風雲變幻來形容了。

飛訊科技推出了門戶網站,並一炮而紅,成爲中國第一門戶網站。

同時,新浪網、搜狐網都宣告成立。

而國內最早成立的搜索引擎千度搜索在99年的上半年推出了千度帖吧這一網上最大的交流社區。還推出了千度百科、千度文庫、千度便民等等板塊,吸引了所有上網人羣使用千度搜索。

淘寶網的成立,讓開網店和在網上買東西開始成爲網民們的一個新時髦。

上半年,影視圈最轟動的,便是電視劇《士兵突擊》了。

這部30集電視劇在央視一經播出,就轟動了全國,收視率平均達到了7%左右,火爆得不行。

時光匆匆。

轉眼間就到了99年的下半年,8月份,文學圈最矚目的一件事即將發生。

這件事便是茅盾文學獎提名作品將要在這一月內產生。

初選作品於年初選出。

在初選作品選出之後。有大半年的時間,評委們要做的工作便是閱讀這兩百多部長篇小說。

說實話,評委們在這麼短的時間裡,想要認真把這麼多部長篇小說讀完,那是根本不可能的。

他們只能是粗略地讀一遍,對那些自己感覺不好的,直接丟到一邊不再理會,然後,把那些精品長篇再認真讀一讀,給出評論意見。

他們的第二項工作很簡單:從這兩百多部的長篇中選出20多部來作爲茅盾文學獎的提名作品。

兩百五十多部長篇。十選一。

工程十分的浩繁。

工作的時間又緊,任務是相當繁重的。

評委們其實在讀這些書的時候,也是有重點的:對那些出版後反響大的作品,一定要細讀。對那些知名度高的名家的作品,也一定要細看。

這樣,肖飛就成了他們關注的一個重點。

這一次,肖飛的作品入圍初選達到4部之多,按評委會及作協領導的指示,肖飛的作品只能最多選一部入圍提名作品。

既然有此指示。那就好辦了。

幾乎是所有評委們都很中意肖飛的《生死疲勞》,按大多數評委的本意,是要選這一部書入圍提名獎的。

畢竟,《生死疲勞》在很多人看來,是更具有文學價值的。

這幾乎沒什麼爭議。

事實上,大家都認爲,《生死疲勞》獲得這屆茅獎的概率都非常之高。

但是,99年3月之後,隨着肖飛的《兄弟》這本小說英譯本在美國的熱銷,國內掀起了很大的轟動。

國內的文學界發起了對《兄弟》小說文學價值再認識的浪潮。

很多批評家對《兄弟》進行了新的解讀,並給出了相當高的評價。

這自然也影響到了茅獎評委的態度。

不少的評委開始猶豫:是選人氣更高的《兄弟》入圍提名獎,還是按原計劃選《生死疲勞》?

當然,對於那些老作家們來說,其實他們對《兄弟》在美國的熱銷是頗不以爲然的,他們仍然固執地認爲:對於純文學作品來說,越是暢銷,就越是庸俗,《兄弟》被美國人歡迎,只能說明它故事講得好,但文學價值方面呢,真的不怎麼樣。

受到《兄弟》美國熱銷影響的,主要是作協的官員和一些資質不深的評委。

中國作協的領導,內心也是很矛盾的。

肖飛的書在美國熱賣,甚至還登上了暢銷榜第一,這對他們而言,也是一種榮耀,一種政績式的東西。

肖飛,這是在爲國爭光啊!

美國人都喜歡的《兄弟》,現在更是全世界的人們似乎都很喜歡,暢銷全世界,這是多厲害的一個成就啊!

不知不覺,肖飛已經搖身一變,成了有着世界聲譽的大作家了。

那麼,茅獎入圍作品怎麼能不選《兄弟》呢?

但選《兄弟》入圍,那麼《生死疲勞》呢?卻又是讓人不能捨棄的。(未完待續。)

第383章 不知道自己有多差勁第416章 由窄門到天邊第393章 北大不是混日子的地方第541章 譯介機會第565章 大家都來聽講座第201章 《第一次親密接觸》第140章 阿姨你好第300章 收服大舅哥第39章 說服家人第537章 兩全之策第27章 這也值得炫耀?新書發了,在這裡告知一下第346章 蕭龍打人事件第309章 朱重八的逆襲簡史第287章 撕逼大戰持續進行第543章 韓涵的新書第416章 由窄門到天邊第553章 吹捧太厲害第358章 肖飛改變了他們的人生第169章 有“人味兒”的英雄第203章 版權不賣,但可合作!第5章 對未來的小規劃第350章 受邀觀禮第361章 想盡快拿到收視率結果挺難第346章 蕭龍打人事件第495章 讓一些人失望了第335章 跟小崔比拼一下嘴皮子新書《神級模仿大天王》第44章第573章 勇氣可嘉第149章 你見或不見第56章 無理取鬧第30章 肖飛瘋了第374章 燕園文學的主編大人第441章 屎尿文學第198章 兩書同耀暢銷榜第496章 逆天第596章 茅獎提名出爐第494章 真的沒問題?第152章 樣刊收到第450章 我要果捐第377章 室友們第371章 《第一次親密接觸》大電影營銷策略第159章 借雞生蛋第217章 來自寶島的出版邀請第432章 借勢第177章 不要這個名分又如何第195章 雙雙瘦第482章 天價禮服第228章 好歌統統抄過來第473章 挺搶手第283章 邀請擔任新概念作文大賽的評委?第359章 名校是怎樣煉成的第217章 來自寶島的出版邀請第534章 拿年齡說事第364章 大籌謀第220章 關於唱歌這件事的內心糾結第510章 聲勢浩大的背書第368章 我只是想感謝你第207章 轟動!關於漢語言博大精深的示例!第355章 魔性的估分結果第198章 兩書同耀暢銷榜第335章 跟小崔比拼一下嘴皮子第290章 小年這天第16章 開始行動第372章 陰險第458章 系裡的獎勵第121章 你男人真牛第550章 具有歷史意義的一席長談第328章 尋找夢筆齋主人第283章 邀請擔任新概念作文大賽的評委?第438章 佔領輿論制高點第196章 架起一條愛的專線第360章 《亮劍》首播!第251章 好好守護這份愛第175章 你作品裡沒有文學價值這東西第215章 先行者的背影是寂寥的第68章 抵達第212章 小說上傳後遇冷第441章 屎尿文學第256章 殺人有功第422章 評審標準之爭第320章 張狂至極第224章 跟導演說說《亮劍》這部戲 二第537章 兩全之策第370章 誠懇延攬第216章 牆內開花牆外也香第84章 狂喜第330章 一個人多幾張面具挺好第45章 放個屁再走第122章 爭相傳看第314章 對賭上癮第465章 野心家的算計第539章 幾項項之最第257章 在校生建立的助學金第349章 衆星璀璨第420章 冰釋前嫌第368章 我只是想感謝你第106章 溫柔攻勢第285章 有他沒我!第532章 媒體提前爆出了結果
第383章 不知道自己有多差勁第416章 由窄門到天邊第393章 北大不是混日子的地方第541章 譯介機會第565章 大家都來聽講座第201章 《第一次親密接觸》第140章 阿姨你好第300章 收服大舅哥第39章 說服家人第537章 兩全之策第27章 這也值得炫耀?新書發了,在這裡告知一下第346章 蕭龍打人事件第309章 朱重八的逆襲簡史第287章 撕逼大戰持續進行第543章 韓涵的新書第416章 由窄門到天邊第553章 吹捧太厲害第358章 肖飛改變了他們的人生第169章 有“人味兒”的英雄第203章 版權不賣,但可合作!第5章 對未來的小規劃第350章 受邀觀禮第361章 想盡快拿到收視率結果挺難第346章 蕭龍打人事件第495章 讓一些人失望了第335章 跟小崔比拼一下嘴皮子新書《神級模仿大天王》第44章第573章 勇氣可嘉第149章 你見或不見第56章 無理取鬧第30章 肖飛瘋了第374章 燕園文學的主編大人第441章 屎尿文學第198章 兩書同耀暢銷榜第496章 逆天第596章 茅獎提名出爐第494章 真的沒問題?第152章 樣刊收到第450章 我要果捐第377章 室友們第371章 《第一次親密接觸》大電影營銷策略第159章 借雞生蛋第217章 來自寶島的出版邀請第432章 借勢第177章 不要這個名分又如何第195章 雙雙瘦第482章 天價禮服第228章 好歌統統抄過來第473章 挺搶手第283章 邀請擔任新概念作文大賽的評委?第359章 名校是怎樣煉成的第217章 來自寶島的出版邀請第534章 拿年齡說事第364章 大籌謀第220章 關於唱歌這件事的內心糾結第510章 聲勢浩大的背書第368章 我只是想感謝你第207章 轟動!關於漢語言博大精深的示例!第355章 魔性的估分結果第198章 兩書同耀暢銷榜第335章 跟小崔比拼一下嘴皮子第290章 小年這天第16章 開始行動第372章 陰險第458章 系裡的獎勵第121章 你男人真牛第550章 具有歷史意義的一席長談第328章 尋找夢筆齋主人第283章 邀請擔任新概念作文大賽的評委?第438章 佔領輿論制高點第196章 架起一條愛的專線第360章 《亮劍》首播!第251章 好好守護這份愛第175章 你作品裡沒有文學價值這東西第215章 先行者的背影是寂寥的第68章 抵達第212章 小說上傳後遇冷第441章 屎尿文學第256章 殺人有功第422章 評審標準之爭第320章 張狂至極第224章 跟導演說說《亮劍》這部戲 二第537章 兩全之策第370章 誠懇延攬第216章 牆內開花牆外也香第84章 狂喜第330章 一個人多幾張面具挺好第45章 放個屁再走第122章 爭相傳看第314章 對賭上癮第465章 野心家的算計第539章 幾項項之最第257章 在校生建立的助學金第349章 衆星璀璨第420章 冰釋前嫌第368章 我只是想感謝你第106章 溫柔攻勢第285章 有他沒我!第532章 媒體提前爆出了結果