“日本人的平假字？”聽到小樓這麼說，張萌似乎想起什麼，想了一下開口說道：“還別說，還真挺像日本人的平假字。”
“萌仔，你認識這些鬼畫符？”趙三滿臉詫異的轉過頭。
“認識倒不至於。”張萌不好意思的笑笑：“不過，我倒是見過。”
“三叔我怎麼不知道你還認識這日本的鬼畫符？以前也沒聽你說過啊！”
“呃。”張萌略顯尷尬的說道：“去臺北玩的時候見過，還有在一些日本漫畫裡面見過。”
聽張萌這麼說，趙三也不由得對張萌說法感到汗顏，不過雖然都是一些小兒科的佐證，但也能夠證明小樓的猜測沒有錯。
胖子顯得不耐煩了，他生在大陸，當然沒看過什麼日本漫畫，至於臺灣，這幾年***並不好，自然也沒去過。聽幾個人嘀嘀咕咕，胖子不耐煩的大聲嚷嚷起來：“喂，我說你們幾個先別廢話了，抓緊時間吧，胖爺我這個姿勢很難受啊！先別管它是不是什麼日本字，小樓，你先看看，能不能翻譯？”
“哦，哦。”
見胖子是真急了，幾個人也不再過多討論，反正事已至此，也沒其他辦法，就只好死馬當活馬醫了。幾個人給小樓讓開了路，小樓走到張萌手指的那塊地方仔細的甄別起來。
沒一會兒功夫，小樓就將全部的文字看完了。
趙三跟青稚還挺詫異，不由得擡頭看向小樓。
見大家這麼看着自己，小樓連忙解釋道：“其實日本的平假名就跟中國的聲母、韻母差不多，都是爲了給固定詞彙做音標的，所以只要掌握最基本的幾個平假名，就能將全文看透。”
聽小樓這麼說，張萌不由得擡頭看着小樓：“小樓，你學過日語？”
“嗯。”小樓也不否認：“我跟哥哥在研究日本文化的時候，自學過日語，不過其他外語就不熟了。”
“哎呀，我說你們能不能別墨跡了，再不快點，胖爺我今天就要給這大貝殼加餐了。”
“好了，好了。”見胖子夾在貝殼裡面急不可耐，張萌連忙看向小樓：“那這上面的日文寫了什麼？又是誰寫的？”
似乎早就料到張萌會這麼問，小樓眼神中閃過一絲憂慮，轉瞬間又恢復了平靜：“這上面的文字應該是那些沉船上的士兵刻下的。”
“你是說，是那些神秘消失的部隊？”趙三追問道。
“嗯。”小樓點點頭：“不過還不敢確定，是消失的陸軍部隊還是海軍，不過看這字裡行間的語氣應該是一名士兵。”
“那上面究竟說了些什麼？有沒有提到救人的方法？”青稚追問。
“沒有。”小樓連忙搖搖頭：“都是些家長裡短，像是遺言一類的書信。”
“就只有這些？”聽到這裡，張萌也無語了。不過小樓的解釋也很正常，如果真有消失的日本士兵活了下來，那麼確實很有可能最先想到的是遺言。
就在大家全都沉默的時候，趙三眼珠一轉，狐疑的掃視了一下那些文字，然後又瞧了瞧遠處散亂的那些沉船廢墟。
趙三狐疑的神情早就被張萌收入眼底，見狀，不解的看向趙三：“三叔，有什麼不對勁兒的地方嗎？”
“嗯。”趙三眼神一變：“要真是照小樓這麼說，我反倒是覺得有些不妥。”
“怎麼個不妥法？”青稚問道。
胖子剛纔聽小樓說什麼發現都沒有後，也大感失望，現在聽到趙三有其它發現，當即也恢復了一絲氣力，悶聲悶氣的說道：“三叔，三叔，您老快說啊。”
“呸！小胖子，這時候想着叫我三叔了，早幹嘛去了。”趙三隨口罵了句胖子，轉回身對張萌道：“你跟青稚剛纔不是懷疑，這水下的日本沉船是多批次的嗎？”
“對呀！”張萌說道：“而且我懷疑，後來沉沒的這些日本軍艦，其實是想來尋找什麼的。”
聽到張萌再次確認後，趙三又重新回頭掃視了一眼後面的日本軍艦，說道：“如果萌仔你猜的沒錯，那麼這些日本軍人就是抱着必死之心上船的，又怎麼會在這裡留下遺書？”
“對呀！”不等張萌說話，夾在裡面的胖子就贊同道：“按照日本文化，爲天皇效忠的那幫王八羔子可不就是早就留好遺書的嗎？怎麼會在這裡留遺書？而且這破地方，除了張缺德剛纔猜想的日軍能來，還有誰能發現這個地方。”
趙三跟胖子剛說完，一旁的小樓臉色猛然一白，向後退了幾步。
不過幾個人的注意力都被胖子的一聲嚷嚷給分散了，都沒有看到這一幕。
張萌聽完三叔的解釋似乎明白了，連忙說道：“三叔你的意思是說，其實這些文字很有可能是暗語。”
“對，就像我們老東北的土匪一樣。”青稚想起以前縱橫東北的那些土匪喊話，連忙點點頭。
趙三也說道：“這些話每行都有它的竅門在裡面，可惜我們不是日本人，不知道他們的生活習慣，無法猜測。”
似乎是爲了洗脫嫌疑，小樓連忙解釋：“雖然我研究過很多日本人的歷史資料，但卻沒聽過有什麼暗語之類的文字。”
“這不能怪你。”張萌連忙安慰。
“不過。”就在大家不知道如何破解這些文字的時候，一旁的青稚卻開口道：“就算能破解這些文字，恐怕也無法幫助胖兄弟。”
“對呀！”張萌恍然大悟：“沒錯，如果真是按照我們所想，那麼日軍留下的應該是某些秘密和發現，根本不可能是打開貝殼的方法。”
“其實……”見幾個人似有所悟，青稚說道：“我看大家是身在局中，忘了最簡單的辦法。”
“嗯？”
“既然三叔說，這兩個母貝總有一個保持開合，那我們只要假裝去奪另一隻母貝體內的黑珍珠，夾着胖兄弟這顆母貝自然就會打開了。”
青稚話音剛落，就聽到胖子在母貝里面對着張萌破口大罵起來。