第4章 【吃人：羅羅鳥·土螻·傲因·狍鴞·諸懷·彘獸·蠱雕·蠪侄獸·獦狚獸】
【羅羅鳥（鳥怪吃人）】《山海經·西山經》
萊山，其木多檀楮，其鳥多羅羅，是食人。
譯文：山中的樹木大多是檀樹和構樹，而禽鳥大多是羅羅鳥，是能吃人的。
【土螻·狀如羊而四角（羊頭怪吃人）】《山海經·西山經》
崑崙之丘，有獸焉，其狀如羊而四角，名曰土螻，是食人。
譯文：山中有一種野獸，形狀像普通的羊卻長着四隻角，名稱是土螻，是能吃人的。
【（àoyè）獓·狀如牛，白身四角（白牛頭怪吃人）】《山海經·西山經》
三危之山，是山也，廣員百里。其上有獸焉，其狀如牛，白身四角，其豪如披蓑，其名曰，是食有。
譯文：這座三危山，方圓百里。山上有一種野獸，形狀像普通的牛，卻長着白色的身子和四隻角，身上的硬毛又長又密好像披着蓑衣，名稱是獓，是能吃人的。
鉤吾之山，其上多玉，其下多銅。有獸焉，其狀如羊身人面，其目在腋下，虎齒人爪，其音如嬰兒，名曰狍鴞，是食人。
譯文：浮玉山。有一種野獸，長得像老虎一樣卻生長着牛的尾巴，它的叫聲像是狗叫，它的名字叫彘，會吃人。
【諸懷·四角人目彘耳（豬耳牛怪吃人）】《山海經·北山經》
【彘獸·狀如虎而牛尾（虎身怪吃人）】《山海經·南山經》
北嶽之山，有獸焉，其狀如牛，而四角、人目、彘耳，其名曰諸懷，基音如鳴雁，是食人。
【狍鴞（xiāo）·羊身人面虎齒人爪（羊身怪吃人，貪戀美食）】《山海經·北山經》
鹿吳之山。而南流注於滂水。水有獸焉，名曰蠱雕，其狀如雕而有角，其音如嬰兒之音，是食人。
浮玉之山。有獸焉，其狀如虎而牛尾，其音如吠犬，其名曰彘，是食人。
譯文：鉤吾山，山上盛產玉石，山下盛產銅。山中有一種野獸，形狀是羊的身子人的面孔。眼睛長在腋窩下，有着老虎一樣的牙齒和人一樣的指甲，發出的聲音如同嬰兒哭啼，名稱是狍鴞，食人，貪戀美食，在怪獸中擔任廚師。
譯文：北嶽山，山中有一種野獸，形狀像一般的牛，卻長着四隻角、人的眼睛、豬的耳朵，名稱是諸懷，發出的聲音如同大雁鳴叫，是能吃人的。
鳧麗之山，有獸焉，其狀如狐，而九尾、九首、虎爪，名曰蠪侄，其音如嬰兒，是食人。
【蠪（lóng）侄獸·狀如狐而九尾九首虎爪（九尾狐吃人）】《山海經·東山經》
譯文：鹿吳山。滂水中。水中生長着一種野獸，名字叫蠱雕，他長得像老鷹一樣但是頭生雙角，它的聲音像是嬰兒的嚶啼，是吃人的野獸。
【蠱雕·狀如雕而有角（鷹怪吃人）】《山海經·南山經》
譯文：鳧麗山，山中有一種野獸，形狀像一般的狐狸，卻有九條尾巴、九個腦袋、虎一樣的爪子，名稱是蠪侄，發出的聲音如同嬰兒啼哭，是能吃人的。
【獦狚獸·狀如狼赤首鼠目（狼人吃人）】《山海經·東山經》
北號之山，臨於北海。食水出焉，而東北流注於海。有獸焉，其狀如狼，赤首鼠目，其音如豚，名曰猲狙，是食人。
譯文：北號山，屹立在北海邊上。食水從這座山發源，然後向東北流入大海。山中有一種野獸，形狀像狼，長着紅腦袋和老鼠一樣的眼睛，發出的聲音如同小豬叫，名稱是獦狚，是能吃人的。
(本章完)