“中國隊比分領先後並沒有顯得保守，而是繼續攻擊着對方的陣地，雙方大打對攻戰。再次膠着（jiao zhuo）在一起。 兩隊的控球率爲百分之55/45。中國隊略微佔些優勢。”
“又是葉楓，今天他非常活躍，攪得巴拉圭後防不得安寧。連續數次假動作，變向閃過了，打門？哎呀，差之毫釐。可惜啊可惜。”
葉楓站在中路禁區前方，雙手胡亂的把頭髮抓得一團糟。“靠，居然沒進，可惡。”
一名希臘球童快速把界外的皮球從新仍進綠茵場內。後衛穆祖爾把球踢回D.巴雷託身邊。
D.巴雷託把球擺正，擡頭看了一眼隊友們分佈的位置，一記大腳把球開到中圈附近，路線把握的非常準，足球直奔菲吉雷多胸前飛來 。
王臣快速斜插了過來，不斷的跟菲吉雷多糾纏在一起，兩人不停的變換着身位。
足球已經開始下垂，王臣跟菲吉雷多兩人幾乎同時跳起，雙方身體快速上升。不過論彈跳，菲吉雷多差了一等。王臣越起的高度比他多出半個頭呢。
不過儘管如此，王臣還是沒有頂到，足球只是擦了一下他的頭髮，並沒有受阻。順利飛向後面飛去。
李伊唯早就靜靜的“蹲”在旁邊守點了。自己頭球不好，也不去湊那個熱鬧。
當球突然飛過兩人的時候，他立刻啓動，足球落地剛剛反彈起，李伊唯半轉身，右腳跟上一記正腳背抽射，足球沿着中路直飛向前方。
曹天接到了第一點，扭頭找了半天，還是不見隊友，橫下心，乾脆自己強突，穆祖爾非常警覺，兩人不斷的糾纏着，一時間僵持住了，誰也拿對方沒辦法。
薛仁以百米不到十一秒的速度快速沿左邊路插上接應，曹天左眼餘光斜了一眼，右腳弓輕輕一推，然後他自己絲毫沒有停歇，快速插入右路禁區。
薛仁接球后，緩緩的向底線推進，穆祖爾放棄了曹天，衝到底線，警惕的看着薛仁腳下的皮球。
曹天沒有人防守？當然不是，賈馬拉已經補了上來，一步不離的盯着他，讓他在禁區內難力寸功。
薛仁左腳內側突然一磕，足球向右路禁區線滾去。一直在下游晃悠的曹天突然啓動，掌握好足球滾動路線後，右腳根一磕，賈馬拉的心涼了一半，足球從自己雙腿間穿過，而自己對它卻無能爲力。
薛仁傳完球后直接從穆祖爾的身側闖入了禁區，迎球后左腳一記外腳背抽射。足球旋轉的速度非常快，直奔左門柱。
D.巴雷託死死的堵着“門縫”，足球狠狠的灌入他的懷裡。因爲薛仁的射門角度已經很小了，這個位置，只要不是地滾球，守門員都能輕易的接到。最不計也能撲出。
張翔迎着球的方向快速跑動幾步，挪了一下身子，右腳內側一掃，足球受阻改邊飛行路線，直奔右邊禁區底線。然後他自己迅速甩開賈馬拉。衝入禁區。
當張翔觸球的瞬間葉楓突然甩開馬丁內斯，獨自向禁區底線跑去。馬丁內斯雖然不明就裡，不過他的經驗告訴他，不可以掉以輕心，緊隨其後追去。
葉楓沒有轉身，義無返顧的衝入底線，後背好像長了眼睛般，突然跳起，身子漸漸平行，右腿突然輪起。狠狠的悶了一腳，足球反射回禁區。“倒掛金鉤”。動作是挺漂亮的，不過代價也應該成正比吧？可能是落地的時候磕中了後腦，葉楓捂着腦袋，身體捲曲的趴在地上。半天沒有起來。
張翔正好趕到，輕輕跳起，雙腳大概離草皮十幾釐米左右，奮力的挺了一下前胸，足球平穩的向地面落下，右腿突然拔起。從後向前擺去。全身的力量全部聚集到了腿上，如果這球被射正的話，可以說，無人能擋。（距離球門大概十米左右）
“張翔要大力凌空射門了。”黃建翔突然提高嗓子，大聲喊道。
賈馬拉看見他要射門的姿勢，嚇得夠嗆，迅速趕了上來，右手不斷的拉扯着張翔的衣服，企圖干擾他的身體平衡。
“巴拉圭左後衛穆祖爾也從左路禁區快速趕了上來，右腿已經伸到足球的落點了。張翔會怎麼做？他會再次創造一個奇蹟嗎？”劉建宏雙眼死死的盯着大屏幕，好像是在對自己喃喃自語，不過聲音卻非常大。電視機前的中國球迷可以清晰的聽到。
張翔一瞬間，頭腦出奇的冷靜，一呼一吸間已經想好了對策。左手肘向後伸去，狠狠的拍掉了賈馬拉的“髒手”。擺腿的速度絲毫沒有停歇的意思，當輪到皮球的瞬間突然扭轉腳腕，扣了一下。快速轉身，右腳大邁一步，左腳跟上一記抽射。
守門員D.巴雷託的身體已經向左傾斜得非常厲害，馬上就要飛出去了。可是，張翔射的卻是遠角。“靠，被耍了。”D.巴雷託在倒地的瞬間，痛苦的看着皮球從自己的另一側飛過。足球沒有任何旋轉，直挺挺的灌入球門左下角。
“進了，進了，張翔又進球了，梅開二度。上半場三十七分鐘，中國隊把比分再次誇大。2-0。漂亮張翔，他現在無可爭議的成爲雅典奧運會、男子足球射手榜第一位。我們爲中國有這樣的天才歡呼吧。”劉建宏顯得非常激動，雙肘頂在桌子上，緊緊的握着拳頭說道。
張翔進球的瞬間徹底瘋狂了，快速的脫下上衣後，剛着上身跑出邊線，衝到攝像機羣，抻（chen）着脖子，撕裂的大喊道：“我是不是射手王。我是不是射手王。我是不是射手王。我是不是射手王。”
數百名國內外記者全部被他的激動震撼住了，楞楞的站在原地，不知所措：“這個傳奇一般的中國年輕人，他的成長絕對要以飛速來衡量才行。剛剛登陸荷甲聯賽便榮登射手榜第一位，現在，在奧運會上也同樣如此，還有多少的傳奇、神蹟去等待着他去書寫？？？”
張翔發泄完了之後，跑回了場內，心情好像還沒有完全擺脫出來，不停的向着觀衆席上揮着拳頭，引起陣陣瘋狂叫喊聲。轉過身來迎接着隊友們的祝賀。
“七個，我是不是射手王？”張翔沒有在記者的那裡得到答覆，不甘心的問着葉楓。
“靠，你是不是射手王關我屁事啊，你知道我爲了傳球給你付出多大的代價嗎？你摸摸，你摸摸，後頭都起了一個大包。進球你就進球唄，也不說來看看我，讓我一個人傻躺在地上。”葉楓不停的用左手揉着後腦勺，埋怨的向張翔嘮叨着。
張翔心情不錯，一把樓過葉楓，嘿嘿賠笑道：“葉子，你我還計較這些嗎？下次一定注意。”
葉楓又小聲的嘀咕了幾聲後，才漸漸消氣。
隊友們哪裡會放棄這次“難得的機會”紛紛趁機打趣道：“嘿，你倆幹什麼呢，要注意影響啊，小報記者可是很厲害的喲。”“葉子，夫妻難免拌嘴嘛，你就原諒他吧。”“是啊是啊，哪對夫妻沒個磕磕碰碰的。”