61 六十

[傲慢與偏見]貧窮貴公主

莉迪亞又吵又鬧,拳打腳踢,下樓的時候死死抓住樓梯扶手不肯鬆手。她的喊叫和咒罵引來了許多人圍觀,旅館的侍者想要上前阻止,被加德納舅舅用幾便士打發掉了。

“你鬧夠了沒有?!”瑪麗被她尖利的指甲撓了幾下,脖子火辣辣的疼。她將她手臂狠狠反剪到身後,用力撞擊她的膝蓋骨。如果這裡還是大夏,如果她還是仁孝公主,她何至於這樣狼狽?早就派人將她五花大綁的拖回去了!

莉迪亞痛呼一聲倒在地上,完全無法站立。她用自己能想出來的最惡毒的話咒罵瑪麗,看向她的眼睛裡充滿了令人心驚的仇恨。

“快,把她弄上車。”瑪麗沉聲下令,與此同時,心中對這個妹妹失望透頂。如果她不是她的血親,她絕對不會管她的死活。

加德納舅舅看傻了眼。這樣的瑪麗他還是第一次見到,那股兇狠彪悍的氣勢絲毫不遜於東倫敦的暴徒。

達西也愣了愣,但很快就回過神,招手叫來兩名侍者將莉迪亞擡上馬車,然後給了他們每人1英鎊小費。侍者們非常賣力,有一個人甚至將自己的手絹塞進莉迪亞嘴裡。世界終於安靜了。

當馬車抵達奇普塞德時,莉迪亞劇痛不已的膝蓋已經完全恢復,又有了反抗的能力。迎出來幫忙的加德納舅媽捱了她好幾記捶打,終於把她拉進房間反鎖住。

達西整理自己凌亂的衣服,在緊鎖的房門前站定。主人家全都跟進去了,僕人不敢往上湊,他只得在客廳的沙發上落座,靜靜等待。似想起什麼,他走出去與自己的車伕說話,然後又很快回來,臉色非常陰沉。

房間裡傳來莉迪亞尖銳刺耳的喊叫,“瑪麗,這究竟是怎麼回事?爲什麼威克姆說他與我私奔是爲了報復你跟達西?見鬼,他難道不是因爲愛我嗎?他一定在說謊!”

瑪麗的回答有些模糊不清,然後莉迪亞爆發出崩潰的尖叫,“都是你的錯!你要爲此負責!如果想要求得我的原諒,就把你的嫁妝挪出來,讓我跟威克姆結婚!立刻!馬上!”

達西皺緊了眉頭,英俊的臉龐覆蓋着一層寒冰。如果莉迪亞是他的妹妹,他一定會給她一個深刻的教訓。

不知瑪麗說了什麼,她惡狠狠的咒罵,“你這個自私鬼!你破壞了我的幸福,你自己也將永遠得不到幸福!我恨你!”

清脆的巴掌聲響起,隨即便是莉迪亞慘烈的苦嚎與瓷器碎裂的乒乓聲。

達西再也坐不住了,走到房門前徘徊。他的步伐非常沉重,地毯都被他帶起了褶皺。

房門終於打開了,瑪麗滿臉疲憊的走出來,看見達西后愣住。在她的背後,加德納夫婦正擒住莉迪亞的手腳將她摁在牀上,試圖讓她冷靜下來,房間裡一片狼藉。瑪麗連忙關上房門,不想叫他看見更多醜態。

達西上下打量她,發現她除了脖子上的撓痕,臉上並沒有紅腫的掌印,冰冷陰沉的臉色才略微舒緩。“你打她了,瑪麗小姐?”他低聲詢問。

“是的,我也是迫不得已。如果能叫她清醒過來,我不介意多打她兩巴掌。”瑪麗揚起下顎,黯淡的眸子裡透出倔強和深深的失望。

“你的做法沒有絲毫錯處,這是她應得的教訓!”達西的語氣非常冰冷。

“你看上去糟糕極了,一杯熱可可能讓你迅速恢復精力。還有,你脖子上的傷口需要儘快處理,不然會感染。”他邊說邊伸出手,試圖撫摸她的傷痕。

瑪麗連忙避開,垂眸時眼底滑過一抹苦澀。他對她越好,她的心情就越難受。經過這件事,他與她再也沒有可能了。

“去客廳坐一坐吧,我買了藥,你可以叫僕人幫你處理一下傷口。”達西收回手,禮貌的退後一步。

車伕很快送來藥,女僕給瑪麗清洗了傷口並塗上藥膏。那一道道痕跡在她雪白皮膚的映襯下顯得觸目驚心,達西的目光總是不由自主的朝它們看去,眸色森冷。

他控制住心底熊熊燃燒的怒火,用盡量溫柔的語氣問道,“你其實不希望莉迪亞與威克姆結婚,是嗎?”她與威克姆談判時明顯運用了以退爲進的技巧。

“是的。”瑪麗肯定的點頭。

見她的觀點與自己一樣,達西暗暗鬆了一口氣。如果她希望他們結婚,他會立即去向威克姆妥協,哪怕威克姆將價碼擡高至10000英鎊。爲了讓她高興,他願意付出任何代價。

“雖然讓他們結婚能夠最大的挽救貝內特家的聲譽,但是我無法眼睜睜的看着莉迪亞跳入火坑。他對她完全沒有愛,只是爲了報復,當他厭倦了她,她將會過上地獄般的生活;當他無法從我們身上再榨取金錢,被拋棄是她唯一的結局。貪婪是吞噬人性的惡獸,賭徒的心裡除了金錢什麼都沒有,妻子兒女對他們來說是可有可無的東西,甚至稱得上累贅。惡言惡語、拳打腳踢、飢寒交迫,我能夠想象,那將成爲莉迪亞生活的全部。”瑪麗一邊說一邊按揉隱隱作痛的太陽穴。

達西從女僕手裡接過熱可可,遞到她脣邊,“喝一點吧,聽說可可粉裡蘊涵着讓人放鬆心情的成分。我完全贊同你的觀點,與其讓她陷入長久的不幸,不如讓她經歷短暫的痛苦。再過幾年,等她心性成熟了,她自然會了解我們的苦心。”

“但願吧。我想你已經聽見了,她現在非常恨我。”瑪麗苦笑,接過熱可可喝了一口,苦中帶甜的粘稠液體充盈口腔,滑過食道,溫暖了她的胃。她果然感覺好多了。

“如果覺得好一點了就上牀睡一覺吧。我很抱歉,沒能儘快解決這件事,反而給你帶來了煩憂。”達西的指尖微動,想要替她整理耳邊凌亂的髮絲又害怕她躲避。

“不,這本來就是貝內特家的事。給你增添了許多麻煩,該感到抱歉的是我們纔對。”瑪麗真誠的說道。

達西沒有說話。他非常不喜歡瑪麗這種劃清界限的行爲。

他板着臉站起身,向她辭別,“那麼再見了瑪麗小姐。如果有需要幫助的地方,你可以隨時派人來找我。近期我會一直待在倫敦,這是住址。”他遞了一張做工精緻的卡片過去。

“再見。”瑪麗接過卡片,一直目送他的馬車走遠。

第一天莉迪亞又吵又鬧還砸了很多東西。第二天她開始絕食抗議,瑪麗與加德納夫婦絲毫沒有理會。如果飢餓能讓她安靜一點,他們樂見其成。第三天,她將自己埋進被子裡,一句話也不說,看誰的眼神都帶着仇恨。第四天,瑪麗接到了東區的孤兒們送來的消息,他們準備動手了,時間是晚上九點半左右,地點在辛思頓酒館外的小巷子裡。

辛思頓酒館是流浪漢和賭徒最愛光顧的地方,環境非常複雜,更何況還是晚上九點半。如果單獨去,瑪麗可以想象自己將會遇見多少危險。但威克姆的所作所爲觸到了她的底限,不親眼看着他得到教訓,她怎麼也不甘心。

考慮了半天,在天色完全昏暗下來後,她租了一輛馬車向格羅斯維諾街駛去。

“達西先生,樓下有一位小姐找你,她自稱瑪麗·貝內特。”僕人站在書房門口,恭敬的稟告道。

筆尖猛然施力,劃破了文件,達西扔下手頭的公務匆匆下樓。臨近客廳時他放緩了速度,步伐變得優雅而沉穩。

“你找我有什麼事,瑪麗小姐?”他溫和有禮的向站在客廳中間的少女鞠躬,一雙深邃的眼眸一眨不眨的凝視着她,發現她脖子上的傷痕已經結痂,緊繃的面部線條稍微放鬆。

瑪麗正在觀察這棟公寓的佈置,它的風格與彭博麗莊園非常相似,到處都是純陽剛的氣息。看見達西,她撩開裙襬向他回禮,“你曾經說過,如果我需要幫助可以隨時來找你,這句話還算數嗎?”

“對你的承諾永遠有效。”達西慎重開口。

瑪麗不自在的看向別處,輕聲說道,“那麼,你願意陪我去一個地方嗎?”

“我能否知道是什麼地方?”達西眼底沁出一絲溫柔的笑意,因爲瑪麗對自己的依賴。

“辛思頓酒館。”瑪麗正眼看向他,等待他的回答。

達西只猶豫了一秒便點頭表示同意。他一邊吩咐僕人準備馬車一邊從抽屜裡取出一把手槍,填上子彈。

瑪麗走過去,偏頭看着他的動作。

“你就不好奇我爲什麼要去那裡?”她忍不住詢問。

“去了自然會知道。再說,我無法拒絕你的任何要求。”他用平板的語氣說着曖昧的話語。

瑪麗耳根發燙,害羞的撇過頭去。

達西笑睨她一眼,將手槍別在腰後,柔聲道,“好了,我們可以出發了。”

馬車按照瑪麗的指示停靠在辛思頓酒館外的巷子口,有幾名少年正蹲在黑暗中小聲談話,看見馬車靠近,眼裡流露出戒備。瑪麗探出車窗,朝少年們打了個手勢。藉着酒館的燈光看清她的面孔,幾名少年放鬆下來,微不可見的對她點點頭。

“你認識他們?”達西沉聲問道。

“是的。等會兒請你看一場好戲。”瑪麗盯着酒館大門,語氣輕快。她絲毫沒有發現達西陰沉下來的面色。

13 誤會10 回訪68 六七24 二三74 達西番外五74 達西番外五7 管家68 六七19 十八15 社交62 六一27 二六50 四九11 再訪25 二四3 瑪麗11 再訪62 六一18 十七66 六五26 二五75 番外六52 五一74 達西番外五69 六八32 三一35 三四69 六八70 六九22 二一57 五六55 五四51 五十18 十七15 社交61 六十52 五一11 再訪75 番外六51 五十4 家庭29 二八26 二五33 三二55 五四26 二五24 二三71 七十67 六六43 四二71 七十11 再訪68 六七35 三四62 六一18 十七73 達西番外四17 十六16 十五38 三七73 達西番外四45 四四64 六三62 六一51 五十36 三五65 六四24 二三55 五四28 二七47 四六35 三四12 舞會7 管家3 瑪麗30 二九15 社交69 六八36 三五13 誤會51 五十16 十五66 六五19 十八11 再訪3 瑪麗41 四十62 六一52 五一73 達西番外四68 六七45 四四42 四一23 二二2 初至54 五三25 二四39 三八25 二四16 十五
13 誤會10 回訪68 六七24 二三74 達西番外五74 達西番外五7 管家68 六七19 十八15 社交62 六一27 二六50 四九11 再訪25 二四3 瑪麗11 再訪62 六一18 十七66 六五26 二五75 番外六52 五一74 達西番外五69 六八32 三一35 三四69 六八70 六九22 二一57 五六55 五四51 五十18 十七15 社交61 六十52 五一11 再訪75 番外六51 五十4 家庭29 二八26 二五33 三二55 五四26 二五24 二三71 七十67 六六43 四二71 七十11 再訪68 六七35 三四62 六一18 十七73 達西番外四17 十六16 十五38 三七73 達西番外四45 四四64 六三62 六一51 五十36 三五65 六四24 二三55 五四28 二七47 四六35 三四12 舞會7 管家3 瑪麗30 二九15 社交69 六八36 三五13 誤會51 五十16 十五66 六五19 十八11 再訪3 瑪麗41 四十62 六一52 五一73 達西番外四68 六七45 四四42 四一23 二二2 初至54 五三25 二四39 三八25 二四16 十五