因爲戴維斯先生中斷了庫聯科先生的委託，致使艾倫-賓漢姆頓不得不進行內部調查。
調查結果是，作爲代理的布萊肯林場公司的正式名稱是用威爾士文寫得，威爾士語跟英語八竿子都打不着，卻與蘇格蘭蓋爾語在一定程度上是被認可的官方文字。當一個短短的Brecon被翻譯成Brycheiniog，如果不瞭解威爾士語而粗略地調查，是不可能被察覺到的。
“我不知道到底發生了什麼。”林義龍說道，他的聯繫電話在艾倫-賓漢姆頓不是秘密，跟負責紀律人事的內核人員也打過幾次交道，於是他們就直線聯繫，“我的作爲主顧的名稱，應該是掛在委託人登記表上的，完全可以被搜尋到的。”
林義龍在註冊時的無心之舉如今開花結果，至於艾倫-賓漢姆頓內部，總得找一個人爲此負責的出頭鳥。
卡迪夫分所的各位同僚在整個事件中拒絕負責，林義龍在從卡迪夫分所正式離職之後就以布萊肯林場公司名義正式委託該分所成爲這個公司的法律顧問，整個流程清楚明白：反而是戴維斯是後來者，如果要追究責任，也應該從戴維斯這個企業部負責人開始。戴維斯作爲合夥人和部門負責人是不可能離職的，剛剛接手工作的實習律師也是很難被處分的。這口黑鍋只能是事務所內部的有點分量的職員纔有“背鍋”的資格。
重新回到企業部的麥格就成了辦公室政治下的不幸犧牲品，被調離了企業部的崗位。回到了家裡，麥格對此憤憤不平，隨即寫了一封措辭激烈辭職信，在下班前轉給了負責人事安排的合夥人。
比林義龍離職時更加乾脆，短短兩天，麥格就辦妥了離職手續，把工作轉交給了繼任，沒有離職補助，沒有遣散費，麥格收拾了自己的物品，離開了在這裡奮鬥了將近10年的艾倫-賓漢姆頓。
“埃文斯小姐。”就在麥格在家裡爲找工作的事情發愁的時候，她接到了“職場敵人”的林義龍的電話，“能找你聊一聊麼，我就在荷蘭公園附近。”
麥格-埃文斯住在厄爾考斯特的公寓裡，離荷蘭公園很近。
“抱歉，我心情很不好，如果想聊天的話，現在有點不方便。”麥格頭轉念一想，她自己跟林義龍沒什麼實質的衝突，不如聽林義龍做一番解釋，“如果你能忍受我有些出格的態度的話，我們可以去街角的餐館去聊聊。”
職場的親疏遠近，是沒有規律可循的：只要不是有關立場的問題，是不辨敵友的——如果這一點都不懂，那這幾年麥格在倫敦白呆了。
兩人在厄爾考斯特車站的附近找了一個咖啡館，下午雖然營業人也不算多。
“很抱歉。”林義龍擺出相當坦誠地面容，“我沒想到事情會鬧的這麼大。”
“這也是沒辦法的。”麥格搖搖頭，“當一件事可能出差錯的時候，肯定會出差錯，這不是你的責任。”
“但畢竟還是跟我有關，我認爲我應該做一些補償。”林義龍從自己大衣的內側口袋裡拿出了一個信封，放到了麥格的面前，“這是我的補償方案。”
“你不欠我什麼。”麥格對信封裡的東西毫不感興趣，或者說林義龍的做法有些過於唐突，“我對這件事也沒什麼好解釋的，過去的就讓他過去吧。”
“我覺得正相反，正因爲通過我們之間的某些誤會，我對埃文斯小姐的職業素養很有信心。”林義龍說道。
“如果我當時是錯誤的，用不着你現在來可憐我，如果我當時是正確的，更不想跟你有什麼交集。”麥格斜眼盯着林義龍，“所以這件事最好不要提。”
“不，我和凱蒂當時確實有點不能以言說的情況。”林義龍解釋着，但這件事總歸是越解釋越黑的，“但是，絕不是某些以不公平的襲擾爲表現的，請你相信我。”
“那麼，懷特豪斯小姐現在在什麼地方？”麥格覺得林義龍很難纏，發展了一下自己的問法，“你們現在是什麼關係。”
“我女友。”林義龍不假思索地回答道，“這個答案您滿意了麼？”
確實，職場戀愛這種東西比較令人難堪的，考慮到種種讓兩人無法承受的後果，其實還是緘口不言爲妙。
“原來是這樣。”麥格點點頭，但對林義龍伸出的橄欖枝還是有些困惑，“那你要補償我些什麼呢，你並不需要這樣做的。”
“因爲按照我的立場，我是可以理解埃文斯小姐你現在的心情的。”林義龍重新把信封拿起，撫了撫上面並不存在的褶皺，“所以我認爲，你會接受我的邀請的。”
“裡面是什麼?”麥格滿頭霧水，撕開封口，裡面是一封聘書。
“我現在找了幾個同學在威爾士合夥，如果埃文斯小姐你願意的話，可以在倫敦開展業務或者在家工作。”林義龍說道，“我們對接的收入還不錯，而且你進來，就直接擔任合夥人，在倫敦爲我們工作。”
以麥格每年30萬鎊的年薪，還是對均價在150萬的厄爾考斯特的房子承受起來還是挺吃力的。她前一份的職位和業績反倒是拘束了她的擇業方向：如果在律師樓，只有授薪合夥人和高級助理兩個等級適合她；如果去企業，也只能擔任在職律師或者法務部副主管之類的職業。在倫敦律師樓和跨國公司集中的區域，能提供職位的難以提供高薪，能提供高薪的麥格也很難進。
麥格仔細地閱讀了整個聘書的條款，然後戀戀不捨地放下，重新放回到信封之中。
“我想知道，我憑什麼得到了這樣的厚愛呢？”麥格問道，“我並不認爲，我們之間的相互認識到了讓我有接受這份工作的幸運。”
“首先是麥格你的工作能力，其次是觀察並尋找真相的這份執着。”林義龍說道，“難道這兩條作爲合夥人來說，不夠格麼？”
“無利不起早。”麥格說道，“除了這來那個個原因外，請告訴我場外的一些考量。”
“那我就直言不諱了。”林義龍說道，“我想讓麥格你把我引薦給你的男友，愛德華-戈登。”