高磊一怔，不知爲何，他就覺得江筠說的是對的：“緊張嗎？”
江筠輕聲答：“不緊張。”
會談的禮儀和規矩，她都熟識，只要對方講的不是英國偏僻山區的口音，她基本上都聽得懂。
作爲隨行翻譯，她只需要把對方說的話同聲翻譯給高磊和陳忠。
陳忠在自己的座位上，看到江筠淡定的神情，給了江筠讚許的一瞥：“嗯，很好！”
小門打開，警衛員快步進來報告：“外賓已到！”
高磊陳忠正色，嚴肅地站起來，看向會議廳的大門口。
大門從外向裡推開，外交部軍務司接待人員陪同來訪的英國皇家陸軍上將戴夫理查茲一行走了進來。
有趣的是，在戴夫上將的身後，有一個十五六歲的女孩子，金色的頭髮編的公主辮披在肩膀上，露出又高又寬的額頭，穿着海丁頓中學的校服，猛一看上去，穿着打扮跟江筠很像。
經過一番互相介紹，原來這個女孩子是戴夫上將的女兒珍妮理查茲，趁着放假的時候，隨父親一同做外交訪問。
在國外，王儲、貴族出訪，都會帶着妻子或者兒女，既能讓孩子學會外交，同時也很驕傲的向外人展示自己的孩子多麼優秀。
在國內，婦女兒童的地位長期不受尊重，人們只有走親戚的時候纔會帶着自己的孩子，如果是去很重要的場合去拜訪重要的人物，一定是隻有男主人出馬，老婆孩子必定會留在家裡。
戴夫上將曾在港島駐軍任職，算是半個中國通，多少知道華人的社交禮儀，見江筠的衣着打扮與其他人明顯不同，以爲這是華軍的刻意行爲：“高將軍，你們知道我要帶女兒來？”
所以就特意一個與我女兒相仿的女孩子來接待？戴夫上將暗暗心驚，華人的軍方情報工作做得這麼好了嗎？
他太太臨上飛機前扭了腳，女兒才趁機混進了隊伍，下飛機前他的外交官跟華方解釋了好久，華方纔同意讓珍妮下飛機隨行。
戴夫上將還以爲軍方的翻譯又是嚴肅的只要不開口就分不清性別的中年婦女。
江筠小聲的把戴夫的話翻譯給高磊聽，又把戴夫爲什麼會這麼問的原因做了簡單的說明解釋。
高磊暗暗好笑，他還以爲洋鬼子能問什麼了不得的問題呢，這麼白癡的家常話都問出來：“我們不知道你要帶誰來？我們只知道你要來！”
戴夫上將也爲自己問的蠢話汗顏，趕緊自己找臺階下：“我還以爲你身後的這位女士是你的女兒。”
高磊很客氣：“她是我的翻譯。”
戴夫上將指着珍妮和江筠開玩笑：“我看她倆差不多年紀，沒想到一個還在上學，一個就已經開始工作了。”
戴夫上將是貴族出身，講一口標準的牛津音，語氣裡帶有一種世襲貴族的矜持，恢復了鎮定之後，傲慢之氣慢慢就開始升起。
畢竟在港島任職的時候，他見過太多貧窮的華人小孩，受不起教育而早早的開始謀生，在所有苦活累活的崗位上，都能見到華人的身影。
江筠聽出來戴夫的話外音，忍着不快，只不動聲色的將原話翻給高磊聽。
高磊不明白戴夫所想，按照字面上的意思，只能理解爲江筠看起來年紀比較小罷了：“她只是看起來年輕，在她這個年紀參加工作是很正常的。”
好奇怪，洋鬼子的上將是幹什麼吃的？不談武器不談軍事，在這兒嘮什麼家常？
戴夫上將的腦子彷彿進了漿糊，在歪掉的話題上繼續飆馬：“你們的女子不是以生孩子養家爲重任嗎？我在車上經過你們繁華的街道時，見到許多女子都騎着車子來來去去，打扮的像個男人一樣，你們又到了需要女人支撐國家的地步嗎？”
軍務司的接待人員也聽出了戴夫上將言語中的輕慢與不屑，不由得把目光齊齊轉向了江筠，不知道她翻譯完這段話之後，高磊會不會不客氣的懟回去。
外交很敏感，一言不合就會弄僵局勢。
江筠藉着當翻譯可以打量對方的機會，仔細地觀察了戴夫上將的面相，知道這種貴族都是靠世襲才能順利地進入名校，有上層建築的交往圈，在情商上嘛，根本就談不上貴族，潛臺詞居然是諷刺中國的女子受不起教育男子護不住國家。
她怒了，英國的現任君王不就是伊麗莎白女王二世嗎？更何況再過幾年，英國還會出現一個女首相，著名的鐵娘子撒切爾夫人！
雖然江筠不記得撒切爾夫人的從政履歷，可是按照這個時間反推，沒有人是一步就能跳到首相的位置上的，目前撒切爾夫人必定也在他們國內重要的位置上擔任職務。
江筠如實的把戴夫上將的話翻譯給高磊，隨即用方言跟高磊說：“司令員，他們國家現在就是女王，如果您不反對的話，我來回答他的問題，萬一答錯了，我來承擔所有責任！”
陳忠道：“你說吧，責任我擔着。”
對於江筠的能力，陳忠從不懷疑。
江筠站起來，對着戴夫上將的方向微微鞠躬，直起腰板，微笑着用英語說：“天佑女王！尊敬的戴夫上將，我相信你們國家的女子比我們的女子更強大，更有能力去支撐你們的國家！我今天能站在這裡當翻譯，不是因爲貧窮，而是因爲我們的領袖讓我們接受義務教育，所以我們的職業選擇不僅僅只是保姆和家庭教師。”
在哪個國家都有貴族和平民，甚至貧民，憑什麼你就要用你們的貴族生活來跟我們的貧民和我們過去受屈辱的歷史作比較呢？
江筠懟回去的一番話，明褒暗貶，說的都是事實，還滴水不漏，讓人挑不出毛病。
戴夫上將愣住了，媽呀，他忘記了，自己家族就是受女王恩典的呀！而且，現在內閣裡就有個很厲害很強勢的女大臣，地位還有冉冉上升之勢。
眨了眨眼睛，終於醒過神，把話題轉向了正途：“高將軍，你們的軍事能力，真是讓人刮目相看啊！”