日本人跟美國人一樣，不喜歡看字幕。
許非看的是吹替版，就是配音。他也不懂日語，翻譯在旁邊小聲解釋，再結合自己的劇本臺詞，觀影體驗不咋滴。
《病毒》對比《釜山行》沒什麼大改動，只是更貼合日本環境。
背景設定很大，病毒順着內河入海，一路污染了魚類、牲畜、人類和海域，侵襲東亞、東南亞。甚至當初有人提議，把美軍基地也搞屍變，想想又刪了。
而當劇情開始時，病毒已經泄露一陣子，官方一直在隱瞞……
張國榮演一個在日本工作的香港人，娶了日本妻子，離婚在爭奪孩子的撫養權。
他是金融人才，性格涼薄，但十分疼愛女兒。女兒跟媽媽親，吵着要去媽媽那裡，他只好帶着女兒，坐上前往另一座城市的列車。
於是人物一個個出現，鞏麗的孕婦，宋康昊的拳手，真田廣之的反派，廣末涼子的高中生……
該片最大的新鮮感，就是故事的發生地在東方，以及喪屍的屍變過程、動作設計。
好端端的一趟火車，由於溜進一個感染者，成了地獄之災。開頭鋪墊的不急不緩，到第20分鐘時：
“這位乘客，您沒事吧？”
“小姐？小姐？”
“天啊，我該怎麼辦？”
漂亮的女乘務員不知所措，拿着對講機呼叫同事來幫忙。
那感染者躺在地上，已進入屍變階段。只見她沒有骨頭般挺起身，以扭曲的姿勢站立，臉上滿是黑紫色的血管。
乘務員一回頭，嚇得尖叫。
這裡並未繼續，賣了個小關子，跟着便是許非當初看到的那組畫面。
兩個棒球隊隊員在打鬧，鏡頭很低，乘務員的身體經過，背上趴着人，耷拉下兩條結實飽滿的大腿，迸出一條條紫紅色血管。
“呃……啊……”
乘務員發出痛苦的呻吟，蹣跚前行。
人們紛紛回頭，這時纔給正面鏡頭：一女人趴在她背上，埋在脖頸間瘋狂啃咬，血順着衣服往下淌。
乘務員掙扎着，忽然撲通倒地。
那女人好像一隻餓瘋的野獸，用力掰過頭，繼續撕咬着她的脖子。
等獵物徹底沒了氣息，女人猛地擡頭，瞳孔灰濁，頭髮跟血黏在一起，真的發出了野獸般的吼叫。
“那什麼東西？”
“到底怎麼回事？”
“啊！”
人們未等反應，又一隻獵物被捉到，連聲慘叫。
而地上的乘務員忽然動了一下，身體劇烈抽搐，弓一樣張開，胳膊竟然反向伸展。修長的脖頸後仰，露出一張惡鬼般的臉。
臉上、嘴裡滿是血污，牙齒尖銳，一根根釘在口中。
“啊！”
整個車廂變得混亂，災難開始。
“臥槽！”
小莫又抒發了觀影感受，隨即瞅瞅四周。
真就安安靜靜，當然也不絕對，他旁邊的小姑娘就瞪大眼睛，面露“斯國一”的神色，還發出輕輕的驚呼。
哦！
小莫明白了，不是沒動靜，是動靜小。
節奏驟然緊張，配樂如同急促的鼓點，咚咚咚敲在大家心上。
一個咬兩個，兩個咬四個，四個咬八個……先感染的帶動後感染的，最終事先共同屍化。幾乎眨眼間，喪屍開始大殺四方，挨個車廂放血。
“啊！”
“快走快走！”
“救我！”
“媽媽！”
喪屍不是那種慢吞吞的，而是速度飛快，一隻只血盆大口，手腳扭曲如奇行種。
徐克可是拍cult片出身，渲染力極強。他參考《無名之輩》，也拍了一段橫版街機遊戲般的長鏡頭。
畫面從右往左，慢慢移動：
人們跑進一個車廂，一旦被後面的喪屍追上，整個車廂都會變成饕餮盛宴。生還者繼續向前跑，越聚越多的喪屍大軍向前追。
着重表現了門，車廂連接處的門。
生還者每打開一道門，就像打開了地獄的出口，反而給無辜的人帶來了災難。
而列車狹窄空間有限，張國榮抱着女兒跑着跑着，鏡頭忽然又成了主觀視角，直直懟着喪屍，血肉模糊，瘋狂嚎叫……
喪屍越聚越多，終於堆在一起，前面的擠着，後面的撲上，再後面的繼續撲……
砰砰砰！
一場追逐戲，在屍山屍海上定格。
“斯國一！”
小莫終於聽到有人抒發觀影感受了，雖然還是小小聲。
他自己早已目瞪口呆，這一段戲節奏刺激，剪輯凌厲，鏡頭運用的也極妙，幾乎讓人喘不過氣來。
他聽不懂臺詞也覺得牛掰！
畫面一轉，節奏暫且緩和，換成宋康昊在廁所外面等，鞏麗不耐煩的出來——也是一對跨國夫妻。
女人挺着肚子，丈夫百般小心。
忽然門一開，一人被喪屍撲倒在地，後面跟着抱女兒的張國榮，趁機溜過來。
原版有個毛病，所有人的語言、行動都遲緩，得慢一拍才能接上。如果說反應慢，還能用被嚇到來解釋，那人與人對話也慢一拍，就單純是節奏問題。
宋康昊還在觀望，鞏麗直接踢了他一腳：“幫忙啊！”
“大叔，你在幹嘛？”
寸頭大餅臉的宋康昊還挺斯文，揪起喪屍，喪屍奔他撲來，兩條粗壯的胳膊一擋，嘴裡道：“大叔，你瘋了麼？”
“大叔，你這樣很沒禮貌。”
“嘶……嗷……”
“大叔！”
“你個蠢貨！”
鞏麗衝上來，揮包猛砸：“他不是人了，打他！”
“哦哦！”
砰！
真·一拳超人。
倖存者聚集在一節車廂，張國榮智力擔當，發現喪屍不會開門，看到獵物纔會攻擊，遂用報紙糊在玻璃上。
外面果然安靜下來，暫且安全。
原版是看手機知消息，現在哪有智能機，遂插播了電視新聞。
爲增加其他地區的（票房）認同感，不僅日本，全亞洲都在遭殃——因爲病毒已經泄露一段時間了。
“香港、臺灣地區出現人咬人現象！”
“泰國政府緊急戒嚴！”
“韓國漢城大規模騷亂！”
“印度兩輛摩托車相撞，死傷數十人！”
…………
《釜山行》是部非常優秀的商業片。
商業片就沒深刻的，道理都是淺顯易懂，裡面有主角的性格轉變，有人性的偉大和卑劣，有韓國的某些社會矛盾……
整體的故事很好，緩急得當，始終保持一種讓人想繼續看的水準。
《病毒》的故事沒怎麼改，背景也無非日本的社會淺層面，亦是淺顯易懂。
當大家暫且安全了，後面如何展開？列車長髮廣播，將在某站停靠，自衛隊在那裡佈置好，全體下車。
真田廣之的反派、淺野忠信的流浪漢，戲份開始增加；小日向文世的列車長也亮相，日劇最熟臉。
大家下了車，就覺不對，空空蕩蕩。待進了站，往出走，更是一個人都沒瞧見。
結果怎樣，觀衆約莫都已猜到。
但當一羣穿着自衛隊軍服，滿臉黑紫色血管，血盆大口的軍人喪屍撲過來時，全場終於響起了統一的、低低的驚呼聲。
“啊！”
“救命！”
“回去，快回去！！”
瞬間開了鍋，驚叫聲慘叫聲連成一片，每一秒都有人被撲倒，車站成了大快朵頤的餐廳，人間末世。
生還者大幅減員，僅餘不到一半逃回車廂。
“快快快！”
張國榮、宋康昊、柏原崇等人是最後一批，拼死把玻璃大門鎖住，撒腿就跑。
而軍人喪屍似乎戰鬥力更強，砰砰砰擁擠着大門，僅堅持了三秒鐘，嘩啦！玻璃碎了一地。
屍羣亦如潮水一般，嘩啦奔涌而入。
堆的居然像座小山。
這鏡頭拍了好幾遍，一批一批往地上倒，後期合成在一起。
“……”
小莫嘖嘖搖頭，明白爲啥不能在大陸拍了，這尼瑪解放軍喪屍，誰敢弄啊？
而逃跑倉皇，上了不同車廂。
鞏麗帶着夏帆、流浪漢幾個躲進廁所，張國榮、宋康昊、柏原崇聚在一處，各自的女兒、妻子、女朋友在另一邊。
“只要打通四節車廂就好了……”
拳手脫掉外套，露出粗壯的上身，往手上纏布條和膠布：“我打頭陣，你在中間，你殿後。”
於是通關遊戲開始。
這便是故事節奏的良好性，全程無尿點。
三人一關一關的闖，張國榮又發現喪屍靠聽覺辨認，在黑暗中無法攻擊，於是利用手機鈴聲、過隧道等掩護，有驚無險的抵達目的地。
結果在反派的鼓動下，大家居然死死把住門，禁止進入。
拳手爲保護幾人，犧牲。
張國榮等人好容易進到裡面，憤怒的毆打反派，反派掙脫，繼續鼓動：
“他是感染者！”
“他也感染了！你們看他的眼睛……我們把他趕出去！”
“這些人都得滾出去！”
“……”
聲音彷彿消失了，鏡頭掃過倖存者，迎來的是一個個充滿敵意的目光。下一秒，不管男女老少都在叫喊：
“滾啊！”
“快點走！”
“走啊！”
幾人只得離開。
哎，觀衆看的這個鬱悶！
但緊跟着，那倆旅遊老太太，一個已經在門外變成喪屍，剩下這個冷冷的看了那些人一眼：
“一羣人渣！”
她步履蹣跚，無比堅定的走過去，打開門。
反派大叫：“老太婆！攔住那老太婆！”
“啊！”
“啊！”
…………
片子其實不長，約莫倆小時。
觀衆卻感覺經過了好多好多東西，異常飽滿。
終於，列車停了下來，無法前行。只見偌大的，鋪設十幾條鐵軌的場地上，滿是停運的各式火車。
火光四起，濃煙滾滾。
列車長找了一輛還能動的車頭，此時只剩下男主、孕婦、女兒、反派四人。
反派搶先上去，乾死了列車長。
餘下幾人在後面追，再後面，鋪天蓋地的喪屍瘋狂追趕。共拍了三場屍潮，第一次在火車上，第二次在中途車站，第三次現在。
一次比一次多，一次比一次畫面震撼。
張國榮抱着女兒奮力爬上，又把鞏麗拽上去，自己先去駕駛室探查。
原版中，主角明明看到反派已經感染，愣是不動手，非得對方屍化攻擊才反抗……這不叫人性，叫有病！
這裡有改動。
直接開幹。
“啊！”
“爸爸！”
女兒哭嚎着非得上去，被鞏麗死死拉住。
張國榮不小心被咬了一口，拼命把真田廣之扔了下去。他沒時間做任何悲傷，立即跑進駕駛室。
“你仔細聽我說，聽我說……”
他滿頭大汗，渾身血污，指着操作檯的手在迅速腐爛：“這個應該是剎車，到安全地方你就拉這個！”
跟着又抱起女兒：
“小美，沒事沒事，看着爸爸，看着爸爸！”
他呼吸愈發急促，“你聽我說，你要一直待在阿姨身邊，知道麼？前面就安全了，安全了，媽媽會來接你……”
“爸爸！”
“爸爸你別走！都是我的錯……嗚嗚……嗚嗚……”
夏帆小朋友貢獻了演技，起碼哭的很自然。
張國榮看着她，面部肌肉開始顫抖，垂下頭也在哭，無聲的哭。隨即甩開女兒的手，跑出駕駛室。
“爸爸！”
小孩子撕心裂肺，鞏麗抱住她，同樣在哭。
這種電影，刺激場面的時候容易忽視演技，但這樣的戲，一下就凸顯。
他在裡面彷彿是消音的，但一出來，忽然有了哭聲，踉蹌到欄杆處……大家看到的是，一個痛不欲生的男人。
哭着哭着，又沒了哭聲，只剩下輕柔傷感的鋼琴曲。
他閉上眼睛，再張開，眼眸已經灰濁，面部爬滿血管，露出一抹僵硬不自然的笑容。
在最後一絲理智喪失之前，向前一倒，跌下車頭。
……
當車頭停下，孕婦拉着女孩走進黑漆漆的遂道。
女孩唱起爸爸教的歌：
“Edelweiss， edelweiss，Every morning you greet me……”
這是一首耳熟能詳的歌曲，中文意思是“雪絨花，雪絨花，清晨迎接我開放……雪絨花，雪絨花，永遠祝福我家鄉……”
童聲清亮純粹的迴盪在隧道里，也傳到了對面。
對面是荷槍實彈的士兵。
“無法確認，請指示！”
“射殺！”
“等一等，是生還者，發現生還者！”
“Edelweiss， edelweiss，Bless my homeland forever……”
銀幕黑暗，全片結束。
許非四周瞅瞅，沒亮燈，片尾滾動着製作人員名單。觀衆也沒動，就盯着名單看，滾動完燈光才亮起。
人們起身向外走，也沒啥議論的。
嘖！
許老師都被整蒙了，喜歡還是不喜歡啊？
他隨着離開影廳，給老宋那邊打電話，老宋也納悶：“安田說反應很好，我特麼也沒看着啥反應啊！
反正他們挺有信心，說口碑上來，能做長線放映。”
“……”
許非聳聳肩，行吧，不親身體驗，真不清楚人家的習慣是咋回事。
（還有……）