就在秦堪說得高興時，三井出來了。
“你是秦響吧，我知道你是誰。你說我是病貓？我們兩個試一試怎麼樣？”三井說。
“試試什麼呀？”
“試一試你華夏武功厲害，還是我東瀛空手道厲害。”
秦堪說：“你怎麼能夠和我比呢？你這三腳貓的功夫，我一隻手就可以把你撂倒。”
三井氣得臉色發青，“咿呀，接招吧。”說着，一拳就已經打出來了。
秦堪沒有回擊，一個柳絮隨風，輕飄飄就把這一招避開了，說：“我們兩個到書房裡過招吧，在這裡，有史密斯先生看着，有失你的顏面。”
“我不怕！”三井說完，又是一招擊過來，秦堪又是一個柳絮隨風，三井打在空氣上。
秦堪慢慢退到史密斯的書房裡，等三井進到書房裡時，秦堪手一搭，唸了一聲，“收！”三井去了海螺碎片中。
秦堪來到窗戶前，推開窗戶，自己在窗臺上踩了幾腳，停了一會，再開門出來。
史密斯正愁他們大打出手，現在見秦堪平靜地出來，才放下了心。
“走了。”秦堪淡淡地說。
“什麼走了？”史密斯問。
“三井走了。”
“什麼，三井走了？他怎麼走的？”
“他跳窗戶走的。他說，不好意思見到你了。”
史密斯大吃一驚，這裡可是三樓呀，不會摔死？他趕緊跑到窗戶邊，朝下面看了看，又看了看窗臺，還留下了腳印，從這裡跳下去了，這沒有錯。
“他爲什麼要走？”史密斯明知故問。
“打我不贏，丟臉唄。他說，一輩子也不見你了，說，他敗的這麼慘，被你看見了，太丟臉了。”秦堪認真地說。
“這人，哎。”史密斯心裡不爽，和東瀛做生意的事，又少了一次機會。
又聊了一會，秦堪起身告辭，說：“史密斯先生，三井臨走時還說了一句，他說，你最好不要對外人說，你見過他。”
“他說了原因嗎？”
“沒有。”
秦堪回到七日賓館，進了海螺宮殿之後，立即去了一趟海螺碎片，只見三井躺在玉石上在發呆，一見秦堪來了，猛然爬起來，問：“這是哪裡？”
秦堪說：“這裡顧名思義，你可以叫它‘翡翠谷’，紅頭髮的那個人呢？”
三井指着玉石後面，“在那邊，已經奄奄一息了。”
秦堪走過去，見威廉真的只有出氣沒有進氣了，忙把他運進了雪域島，隨即自己也跟了過去。
“你們負責喂點東西給他吃，這人，別讓他死了。”秦堪對負責做飯的人說，“等孟良來了，要他安排這人去做一個月的苦力。和我華夏有仇的人，都得吃點苦頭。”
做飯菜的人說：“你放心，有你這句話，我們知道該怎麼做了，我們會令他一聽到華夏兩字，他身上就會冒汗。”
秦堪點點頭，轉身，又回到了海螺碎片。
三井驚訝地看着秦堪。
這樣憑空消失的人，他真還沒見過。
“你是秦堪吧？”三井說。
“你不是早就知道了嗎？”秦堪說。
“是，我早就知道了，可是，你會飛來飛去？”
秦堪微微一笑，“我不會飛。”
“可是，你可以憑空出現和消失。”
秦堪說：“我華夏武功練到最高級別時，都可以這樣，比你們的空手道厲害一百倍，現在你服了吧？”