瓦薩上校對喬安的迴歸非常感動，還在信中向他如實描述瞭如今德林鎮以及周邊地區的情況。
“喬安，還記得冷血沼澤中的蜥蜴人部落嗎？我很慶幸當初曾經接受你的求援，出兵協助維斯奪回被叛徒篡奪的族長地位，這樁義舉如今收到了回報。”
“維斯族長得知我軍戰敗，後面還有朱蒙維爾的部隊追擊，當即率領族中勇士趕來支援，多虧這支友軍的及時解救，我們才免於被海藍侵略者及其豺狼人爪牙一網打盡，總算是有驚無險的撤回德林鎮。”
“撤回德林鎮的部隊，雖說傷亡慘重，好在得到鄉親們的細心照料，最艱難的日子已經熬過來了。”
“除了冷血部落蜥蜴人勇士們的協助，馬格尼和康蒂兄妹也帶領五百名阿薩獵騎由波瓦坦村趕到德林鎮，與我軍並肩作戰！再加上德林鎮的民兵治安團，我軍當前的狀況還不錯，依託鎮上堅固的防禦工事，足以擊退入侵者。”
“連番交手下來，我發現朱蒙維爾將軍用兵謹慎，在沒有必勝把握的情況下，他是不會草率進攻的。”
“駐紮在河對岸的敵軍這兩天沒什麼異常動靜，似乎在等待援軍。”
“至少在他們的援軍趕到之前，應該不會有大規模的戰事發生。”
“喬安，我們大家都期盼你回來，但是從米德加德到德林鎮，行程超過千里，你至少需要花費兩張傳送卷軸才能完成這趟返鄉之旅。”
“依我看，你完全沒有必要如此浪費，施法變成鷹人，從米德加德城一路飛回德林鎮也花不了兩天工夫，留着寶貴的傳送卷軸，萬一將來遇到什麼緊急狀況再使用爲好。
讀過瓦薩中校的回信，喬安心裡踏實多了。
駐守德林鎮的瓦薩兵團，得到當地民兵、蜥蜴人部落以及阿薩獵騎的援助，總兵力不遜於朱蒙維爾兵團，再加上防守一方總是更佔優勢，敵我雙方的相持局面，短時間內應該不會被打破。
轉念之間，喬安又想到瓦薩上校透露的一個細節，朱蒙維爾將軍顯然已經意識到了攻堅的難度，似乎正在等待己方後續增援。
那麼趕來增援海藍入侵者的會是誰呢？
喬安腦海中不由閃過火巨人的魁偉身影。
如果趕來增援朱蒙維爾兵團的是火巨人傭兵團，德林鎮就真的危險了！
如此一想，喬安剛剛放下的心又提到嗓子眼。
儘管瓦薩上校建議他不要浪費傳送卷軸，可他還是覺得事不宜遲，還是儘快傳送過去爲好。
最起碼他可以先傳送到亞爾夫海姆大叢林，然後再用飛行完成剩餘的一小段旅途，這樣他就能在一天之內完成橫跨南北的旅行，而且可以省下一支傳送卷軸。
拿定主意過後，喬安匆匆返回公寓，收拾行李，準備上路。
錫安姐弟上週就跟着海拉爾跑到自由港度假去了，開學後纔回來，喬安只得把露比留在公寓，託付房東安德森太太照顧。
無奈這小丫頭太會撒嬌，抱着他的胳膊不撒手，堅持要跟隨他一起返回故鄉探望親友。
喬安告訴她此行風險太大，如今德林鎮已經變成了戰火紛飛的前線，到家以後，立刻就要投入艱苦的戰鬥，負傷乃至犧牲都是尋常事，可沒有時間陪她遊山玩水。
聽他這麼一說，“紅寶石小姐”眼圈兒泛紅，哽噎着反問道：“喬安哥哥，難道在你心裡，露比我，就那麼不懂事嗎？”
“我跟你回家，可不是爲了遊山玩水，更不用你分心照顧。”
“露比我，不但能照顧好自己，說不定還能幫你對付來自穆斯貝爾大沙漠的強盜呢！”
聽了小蘿莉的心聲，喬安既感動又爲難，糾結許久過後，終於下定決心，帶上露比一同返鄉。
正如露比所說，以她的實力，就算是上了戰場也有自保能力，倒也不用自己太過操心。
露比見他鬆了口風，立刻破涕爲笑，歡呼着跳了起來。
喬安趕緊打“預防針”，板起臉強調不許任性胡鬧。
露比滿口保證乖乖聽他的話，一溜煙鑽進隔壁臥室，打開衣櫃，挑了十多套漂亮衣裙塞進儲物袋，然後又把大包小包的零食裝了進去……
等她收拾妥當，喬安下樓跟房東太太打過招呼，又跟“球球”老爺握爪道別，過後展開魔法卷軸，帶着露比消失在傳送光輝當中。
……
在新大陸的地圖上先找到米德加德城和德林鎮，然後在兩地之間畫一條筆直的線段，按照地圖的比例尺不難算出，兩點之間的直線距離約有1200裡。
喬安在學校圖書館購買的“傳送術”卷軸，最大傳送距離只有1000裡，無法將他和露比直接傳送到德林鎮，極限傳送距離的落點，位於萊頓港西南方亞爾夫大叢林中部。
時間大約是上午十點鐘，隆冬時節的大森林顯得格外寂靜，冬日陽光透過針葉與光禿禿的枝杈，照亮林間積雪。
遠離塵囂的叢林深處，突然升起一道傳送光柱，光幕當中隱約浮現一位少年法師的身影。
喬安走出傳送陣，腳下積雪發出咯吱咯吱的聲響。
每逢喬安施展傳送法術，露比總會習慣性的變成血蚊形態，鑽進法袍兜帽裡躲起來，今次也不例外。
感覺到傳送完成，露比從喬安身後的兜帽中探頭出來，朝四周望了望，目光所及盡是樹木與積雪，沒什麼好看的風景，天氣還特別冷。
露比在血蚊形態下特別怕冷，在寒風中抖了抖翅膀，趕緊又縮回溫暖避風的兜帽當中，把自己裹得嚴嚴實實，愜意地打起盹來。
深深吸入一口冬日林間冷冽清新的空氣，喬安感到精神抖擻，摸了摸儲物袋，取出“導航羅盤”，生成周邊30裡範圍內的地圖。
觀察了一下地圖，喬安意外的發現，自己此刻所在的傳送落點，與“妖精領主”席德-莉雅楠隱居的“妖精泉”，相距只有不到20裡的路程。