1995年1月1日，瑞典、芬蘭和奧地利正式加入歐盟，使得歐盟成員國擴大到15個。
1995年3月，《申根協定》正式生效，該協定消除了過境關卡限制、使歐盟會員國間無國界。
某種意義上說，瓊恩-哈特算是第一批嚐到了歐洲一體化福利的英國居民了。
無需簽證、也無需任何其他手續，他只買了一張從倫敦到斯德哥爾摩的機票，很快就抵達了瑞典。
語言方面並沒有什麼困擾，畢竟英語是國際指定的官方語言……受教育水平較高的北歐地區，大部分人都可以和瓊恩輕鬆進行交流。
從斯德哥爾摩趕到了格魯姆斯，瓊恩同樣沒花費太多的功夫。
接着，他很快找到了格林德沃記憶中的維納恩湖。
……
現在是6月底，這邊氣溫在15℃左右……
所以維納恩湖的湖水並沒有像格林德沃的記憶中那樣、凝固成冰塊。
不能像格林德沃的記憶中那樣、通過從冰塊上摔下去、進去德姆斯特朗……那麼現在問題來了，夏天該如何去德姆斯特朗呢？
瓊恩像個傻子一樣、在湖邊轉了半天；然後乾脆坐在了一邊的沙灘上，觀察着周圍。
差不多半個小時後，瓊恩總算看不到了一批人。
幾個年紀看起來比他大上一兩歲的男孩，他們正一邊討論着什麼，一邊朝着這邊趕來。
他們一個個、身上都穿着暗紅色的毛皮斗篷……毫無疑問，瓊恩可以認出這種式樣，和威克多爾-克魯姆以及他的同學們一樣的款式。
所以，他們十有八九就是德姆斯特朗的學生了。
幾個男孩沒有注意到瓊恩，大概以爲瓊恩是個麻瓜吧。
他們一邊嬉鬧着一邊走到湖邊，然後相繼脫下毛皮斗篷、纏在腰上，最後一個個跳進湖中。
“難不成夏天前往德姆斯特朗的辦法，就是游過去？”瓊恩暗自思索着。
雖說自己不會游泳，但是……
瓊恩連忙從口袋裡取出了腮囊草……三強爭霸賽的第二個項目時準備的，現在還剩下了一些。
吃下了一把味道和蜘蛛腳一樣的腮囊草，瓊恩又感覺到了那熟悉的窒息感。
用水泡咒將行李放在裡面、避免被水打溼；瓊恩跟在那幾個男孩的後面、也跳進了湖中。
深深吸了一口湖水，讓水從鰓裡順利流過，將氧氣吸入大腦中……同時瓊恩用鴨蹼狀的手腳撲騰着水，跟在了那幾個德姆斯特朗男孩的後面。
他們游泳的速度，毫無疑問無法和吃了腮囊草的瓊恩相比；不過瓊恩很靈敏的在水下、和他們保持了一點距離。
前面那幾個德姆斯特朗的男孩，一點點游到了湖中央的位置。
然後他們開始下潛……
瓊恩也開始下潛，同時他朝四周看了看，然而並沒有和想象中一樣、看到巨大帷幕籠罩着的水下城堡。
不過，他突然感受到了水流的波動。
有什麼東西朝着這邊遊了過來、而且可能是個大傢伙。
……
瓊恩擦了擦眼睛，朝着水流波動的方向望去。
一個水中的黑影，朝着他們的位置急速逼近。
一瞬間，瓊恩整個人差點給嚇傻了。
“這是……什麼……怪物？”一連串的氣泡、從他的嘴裡冒了出來。
沒錯，瓊恩看到了一隻可怕的怪獸，朝着這邊飛速游來……從生理學角度來說，這應該是一隻鯨魚、而且可能是一隻抹香鯨。
可惜，它比瓊恩想象中的抹香鯨，要大上太多。
如果說烏克蘭鐵肚皮是瓊恩見過的、最龐大的生物……那麼這隻水中的巨鯨，它的體型至少是鐵肚皮的十倍；光芒一隻眼睛，直徑可能就有一人多長……
只見那隻巨鯨張開血盆大口，一道強烈的水流，接着那幾個德姆斯特朗的學生、一口被他吞進嘴中。
瓊恩顫抖着的拿出了魔杖，但他一時半會想不出什麼樣的魔法、才能對付這樣恐怖的怪物。
鯨魚似乎也發現了他，它開始朝着瓊恩游來。
來不及逃走了……
一道強烈的水流，瓊恩同樣被鯨魚吸了了嘴中。
……
隨着艱難的呼吸着新鮮的空氣，腮囊草帶來的鰓和蹼、開始一點點的退化。
瓊恩-哈特重新恢復了意識。
耳邊傳來了什麼聲音，似乎是剛剛那幾個德姆斯特朗的學生的對話。
“他是第一次乘坐利維坦麼？”
“該不會是潛伏進來的麻瓜吧，要不要通知校長？”
“你沒看見他的魔杖麼……而且你到哪去找校長，他都跑了，現在整個學校都亂成了一鍋粥……”
瓊恩爬起身來，睜開雙眼，看到了圍住自己的那幾個身高馬大的男生。
“咳咳……”一邊劇烈的咳嗽了幾聲，他一邊開口道：“我是四年級的學生克里斯托夫-帕特里克……”
幾名德姆斯特朗的學生對視了一眼，顯然他們都沒有聽過這個名字。
不過德姆斯特朗的學生數量、是霍格沃茨的好幾倍……校園裡遇到張個陌生的面孔，還是挺正常的。
“我得去找一下黑魔法研究課老師溫斯頓-萬斯教授，我有急事！”瓊恩連忙補充道。
溫斯頓-萬斯教授，這是鄧布利多在信中，讓他到了德姆斯特朗、需要找的人。
聽到這個名字，幾個德姆斯特朗的學生似乎打消了疑惑。
“怎麼樣，要不要我們扶你？”其中一人開口問道。
“不必了！”瓊恩從地上爬起身來，同時若無其事的打量了一眼周圍的景象。
和格林德沃的記憶中一樣……一座美麗的水下城堡，它的周圍被一個龐大的氣泡所籠罩，甚至可以看到氣泡外各式各樣的、遊動着的魚類……
“我們回學校吧！”那幾名德姆斯特朗的學生開始出發了。
瓊恩連忙跟在了他們的身後，同時繼續悄悄的打量着周圍的景象。
很快，他們穿過了一道圓拱形的大門，大門上掛有繪有一隻雙頭鷹和一個鹿頭的校徽……
在大門的頂端，用如尼文寫着“德姆斯特朗”這個詞。