第009章 翻譯工作

對於孔明清塞過來的錢,林傑是死命的推讓,推辭道:“這是鄰里相助,怎麼能收錢?”

“如果我收下了,爺爺肯定會託夢責備我的!孔哥你真過意不去的話,就把那個外科醫療急救箱送給我吧,我挺喜歡的!”

見林傑真心不收這錢,孔明清把這事記在了心裡,沒繼續禮讓,拍着林傑的肩膀說:“以後有什麼事情需要我幫忙,就直接說,我要說半個不字,就不姓孔!”

“急救箱,我一會兒就拿給你。”

“那是張麗擔心我的工作,生怕有個萬一,買的!放家裡兩年多了,沒想到真用上了。以後你需要什麼藥品或醫療器械之類的,直接告訴張麗,她有的是門路!”

孔明清還要去醫院照顧張麗,把急救箱拿過來後,就告辭離開了!

林傑把急救箱裡的東西重新整理了一番,放好之後,開始準備做晚飯。

但很快接到了張笑笑的電話,說晚上有客戶看房,晚飯不回來吃了,而林淼要晚上十點多才回家!

林傑也沒有了做飯的心情,就隨意的煮了一碗青菜雞蛋麪!

飯後,先洗完那件染血的睡衣,林傑打開二手筆記本電腦,查看自己的郵箱。

他在幾個翻譯網站,還相關論壇上留了幾個帖子,說自己擅長德語,尤其是德語醫學論文翻譯,不僅翻譯速度快,還質高價優,聯繫方式留的是電子郵箱。

林傑已經瞭解了翻譯的市場價格。

外譯中,千字大致一百到二百不等,英語最便宜,越是稀罕語種的翻譯價格越高,論文等科技類文章的翻譯,價格上浮20%到50%不等。

而中譯外的價格,會在外譯中的基礎價格上,上浮20%到50%!

知道了這個價格,林傑很是懊惱,自己在濱海同仁醫院爲高全海醫生翻譯的那幾篇論文,被當作廉價勞動力了。

他打開郵箱,失望的發現,雖然收到的郵件不少,但都是廣告垃圾文件!

鬱悶的他按了全選,準備刪除時,突然又蹦出了一封郵件,標題寫到“德語醫學論文翻譯,時間緊,請速聯繫”

林傑大喜,立刻點開了這封郵件!

郵件內容與標題差不多,只是多了一個羅珊珊的署名,還有一個手機號碼。

林傑立刻用自己的手機,撥打了這個號碼,居然是同城的!

電話很快接通,從手機那邊傳來一個疲憊的女聲,“我是羅珊珊,哪位?”

“我是林傑,剛收到你翻譯德語論文的郵件!”

林杰特意的壓低嗓門,讓聲音深沉一點,使自己的聲音顯的成熟一些!

手機聽筒裡立刻傳來羅珊珊的詢問:“哦!你在帖子中說,你的翻譯速度快,可以做到多快?”

“我能做到同聲傳譯!”林傑自信的道!

“真的?這可是德語的醫學論文,有很多專業詞彙的!”

通信另一端的羅珊珊顯然有些不相信,但立刻傳來她驚喜的詢問:“你是在德國進修過的醫生同行?”

“算是吧!”林傑含糊的迴應!

“太好了!這幾篇論文要求挺急的,如果今晚能搞定就最好了。”

話語剛落,又傳來羅珊珊急切的聲音:“你的號碼也是濱海的,你現在濱海嗎?方便見面嗎?我想當面向你請教,幾個醫學術語的翻譯問題!”

“報酬方面,肯定不會讓你失望的。”

林傑被“不會令人失望的報酬”給打動了,說出了自己的大體位置。

沒想到對方對這一帶挺熟悉的,立刻說出了附近的一家咖啡店,作爲見面地址。

近半個小時後,打扮一新的林傑,穿着運動鞋,卡其褲,長袖T恤,就來到了這家之前只是路過,卻從未踏進去的藍山咖啡店。

又等了十幾分鍾,喝了一杯檸檬水的林傑,就看到一位身材高挑,留着一頭中長髮的青年女子,提着一個皮包,快步向自己的卡座走來!

她穿着矮跟皮鞋,修身牛仔褲,短袖小T恤,容貌還算清麗,雖然畫着淡妝,卻難以掩飾臉上的倦怠!

林傑猜測,她可能剛從醫院下班沒多久!

等她走近,林傑急忙站了起來,問:“羅珊珊女士?”

來人上下打量林傑幾眼,不由的蹙起了眉,一臉的不相信,眼中還隱隱有怒氣,開口問:“你就是和我通過電話的那個林……傑?”

林傑自然知道對方如此表現的原因,無非就是自己太過年輕了一些,急忙解釋:“我就是林傑,請相信,我絕對沒有欺騙你。”

“現在我就在你的面前,所謂是騾子是馬,你一試便知!”

羅珊珊冷哼一聲,也沒有多說,直接從皮包內掏出一份打印好的論文,甩給林傑,冷冷的道:“翻譯,馬上!”

長得一般,脾氣倒挺大。

林傑腹誹了一句,開始看手中的論文,嘴中隨口唸道:“定位下,小範圍半椎板切除治療椎管內腫瘤的臨牀應用。”

“摘要:目的探討定位下,小範圍半椎板切除治療椎管內腫瘤的方法和效果……”

林傑沒有停頓的說了二三十句,就停了下來,對已經坐在對面的羅珊珊說:“我是否已經證明了自己的能力?”

羅珊珊急忙點點頭,露出歉意的笑容,道:“對不起,是我以貌取人了!這裡總共有四篇論文,還請你翻譯一下!”

說着這話,她又從皮包裡取出一疊論文,放到林傑身前。

林傑也坐了下來,一邊翻看這幾篇論文的題目,一邊隨口翻譯,“椎管內髓外硬膜下腫瘤的MRI診斷,經後路椎板減壓脊柱椎管內腫瘤手術切除的臨牀分析……”

他又把論文放回咖啡桌上,道:“都是有關椎管內腫瘤的論文,對我來說,沒有任何的難度。我們先談一下報酬的問題吧!”

“哦,對,報酬問題!”

羅珊珊從皮包裡掏出六千塊錢,放到咖啡桌上,輕聲道:“我知道德語醫學論文翻譯的市場行情,是千字二百左右!”

“這四篇論文二萬字左右,只要你今晚翻譯好,這六千就是你的!”

林傑眼睛就是一亮,輕聲道:“你的手機可以錄音吧?”

“自然可以!”

接下來的兩個多小時,林傑喝了五杯檸檬水,去了一趟廁所,終於搞定了這四篇論文。

羅珊珊把手機收起,滿臉的笑意,道:“後天有一個德國專家來我們醫院,給一個病患做椎管腫瘤切除手術,我們可以現場觀摩他的手術,還可以進行醫術交流。”

“我有幾個醫學問題,要請教這位德國專家!”

“不知道你後天有沒有時間,我想請你做我的現場陪同翻譯?一天四千,如何?”

對於這種不累,又能賺錢的事情,林傑自然是有時間的。

兩人約定好後天碰面的時間和地點,羅珊珊買完單,就急匆匆的向林傑告辭離開。

懷揣着六千元的林傑,心情舒暢的出了咖啡店。

他一看時間,已經快十點了,沒有直接回家,而是來到了附近的82路公交站點,等林淼下班回來。

林傑的運氣不算壞,只等了不到十分鐘,公交車就來了!

等公交車停穩,他就看到一個熟悉的身影,從車門慢慢下來,隨手展開了摺疊的導盲棍,快步迎了上去。

林淼停住腳步,腦袋一歪,臉上溢出笑容,喊道:“哥哥!”

“淼淼,是我!”

林傑上前握住了她的手,輕快的說:“今晚接了一份翻譯的工作,剛在藍山咖啡那裡和客戶忙完,賺了六千呢,厲害不?”

林淼抱住林傑的胳膊,高興的跳了兩下,道:“啊……哥哥好厲害,你一晚上賺到的錢就趕上我一個月啦!”

林傑嗬嗬一笑,得意的顯擺:“那是,也不看我是誰的哥哥!今晚沒來得及做夜宵,我帶你去祥和麪館那裡吃,權當慶祝了!”

“好啊,好久沒去那裡吃了!”

林淼露出了嚮往的表情,小腦袋轉了轉,問:“笑笑姐沒一起來嗎?”

“晚飯前,她打來電話,說有客戶看房,就沒回來吃飯。之後我就出來見客戶了,這個點估計她應該回來了。我給她打個電話吧!”

林傑掏出了手機,撥通了張笑笑的電話。

電話響了好久,一直無人接聽!

就在林傑準備掛斷時,電話接通了,傳來張笑笑帶着哭腔,含糊不清的聲音:“林傑,你在哪裡啊?我要死了,快點回來!”

**************************

新書求收藏!!求推薦!!

第757章 維護聲譽的比試(求訂閱)第854章 標杆(求訂閱)第933章 學術報告主題(求訂閱)第1009章 刷臉(求訂閱)第1074章 極端措施第741章 病人是什麼情況?(求訂閱)第403章 天大的諷刺(求訂閱)第1083章 特聘教授第445章 特殊對待(求訂閱)第753章 最簡單,也是最困難(求訂閱)第1076章 談判暫停第930章 今晚,我是王!(求訂閱)第426章 謝謝你(求訂閱)第1122章 爲自己自豪第790章 罪有應得(求訂閱)第844章 差點嚇死(求訂閱)第104章 沒有資格第451章 林傑的獎勵(求訂閱)第979章 期盼的消息(求訂閱)第402章 心中的恐懼(求訂閱)第938章 掌聲如潮(求訂閱)第987章 老奶奶的請求(求訂閱)第079章 重任在肩第079章 重任在肩第957章 腫瘤是活的(求訂閱)第186章 血淋淋的事實(求訂閱)第924章 無止境與有限(求訂閱)第282章 道德綁架(求訂閱)第026章 出乎意料的交易第526章 敷衍的錦旗(求訂閱)第561章 架在火上烤(求訂閱)第899章 坦白從寬(求訂閱)第1019章 加入(求訂閱)第002章 高額費用第817章 只能救活一個?(求訂閱)第1181章 果然有問題第940章 密室手術(求訂閱)第778章 一意孤行(求訂閱)第713章 別動,讓我來(求訂閱)第1054章 少兒保險第972章 空口白牙的告狀(求訂閱)第277章 感謝有您們(求訂閱)第761章 大有深意的作文題(求訂閱)第093章 啊……第1084章 封面人物第250章 實力碾壓一切阻礙(求訂閱)第768章 來自盲人班的同學(求訂閱)第311章 再次相見(求訂閱)第659章 經濟基礎(求訂閱)第012章 陪同翻譯第017章 你的胖與吃無關第724章 意外,還是陰謀?(求訂閱)第600章 投資(求訂閱)第744章 半夜敲門(求訂閱)第575章 中西醫結合(求訂閱)第931章 黑名單(求訂閱)第618章 終於趕到了(求訂閱)第1181章 果然有問題第729章 美女與野獸(求訂閱)第488章 會診邀請(求訂閱)第023章 外科通才第724章 意外,還是陰謀?(求訂閱)第745章 羅萬通其人(求訂閱)第479章 付老爺子的建議(求訂閱)第811章 情況不樂觀(求訂閱)第800章 捷足先登(求訂閱)第902章 破了他金身(求訂閱)第814章 靠山山倒(求訂閱)第496章 挑戰極限(求訂閱)第156章 林淼的記恨(求訂閱)第400章 軟柿子(二合一)第1006章 安慰劑(求訂閱)第1017章 啤酒肚(求訂閱)第590章 薑是老的辣(求訂閱)第544章 允許你逃走(求訂閱)第882章 問心無愧(求訂閱)第428章 你們看着辦(求訂閱)第547章 篩選名單(求訂閱)第288章 林淼的選擇(求訂閱)第248章 誰最漂亮(求訂閱)第919章 精益求精(求訂閱)第697章 應對(求訂閱)第251章 走着瞧(求訂閱)第070章 收穫多多(感謝書友“初之殤”的萬賞)第307章 一半天使,一半魔鬼(求訂閱)第968章 今晚沒空(求訂閱)第317章 紅臉白臉(求訂閱)第098章 妹控第713章 別動,讓我來(求訂閱)第1107章 軍銜晉升第398章 是誰主刀(求訂閱)第077章 善意提醒第077章 善意提醒第398章 是誰主刀(求訂閱)第608章 寄生胎(求訂閱)第147章 安家的謝禮(求訂閱)第700章 出讓股份(求訂閱)第819章 做人不能太貪心(求訂閱)第141章 山人自有辦法第888章 訓話(求訂閱)
第757章 維護聲譽的比試(求訂閱)第854章 標杆(求訂閱)第933章 學術報告主題(求訂閱)第1009章 刷臉(求訂閱)第1074章 極端措施第741章 病人是什麼情況?(求訂閱)第403章 天大的諷刺(求訂閱)第1083章 特聘教授第445章 特殊對待(求訂閱)第753章 最簡單,也是最困難(求訂閱)第1076章 談判暫停第930章 今晚,我是王!(求訂閱)第426章 謝謝你(求訂閱)第1122章 爲自己自豪第790章 罪有應得(求訂閱)第844章 差點嚇死(求訂閱)第104章 沒有資格第451章 林傑的獎勵(求訂閱)第979章 期盼的消息(求訂閱)第402章 心中的恐懼(求訂閱)第938章 掌聲如潮(求訂閱)第987章 老奶奶的請求(求訂閱)第079章 重任在肩第079章 重任在肩第957章 腫瘤是活的(求訂閱)第186章 血淋淋的事實(求訂閱)第924章 無止境與有限(求訂閱)第282章 道德綁架(求訂閱)第026章 出乎意料的交易第526章 敷衍的錦旗(求訂閱)第561章 架在火上烤(求訂閱)第899章 坦白從寬(求訂閱)第1019章 加入(求訂閱)第002章 高額費用第817章 只能救活一個?(求訂閱)第1181章 果然有問題第940章 密室手術(求訂閱)第778章 一意孤行(求訂閱)第713章 別動,讓我來(求訂閱)第1054章 少兒保險第972章 空口白牙的告狀(求訂閱)第277章 感謝有您們(求訂閱)第761章 大有深意的作文題(求訂閱)第093章 啊……第1084章 封面人物第250章 實力碾壓一切阻礙(求訂閱)第768章 來自盲人班的同學(求訂閱)第311章 再次相見(求訂閱)第659章 經濟基礎(求訂閱)第012章 陪同翻譯第017章 你的胖與吃無關第724章 意外,還是陰謀?(求訂閱)第600章 投資(求訂閱)第744章 半夜敲門(求訂閱)第575章 中西醫結合(求訂閱)第931章 黑名單(求訂閱)第618章 終於趕到了(求訂閱)第1181章 果然有問題第729章 美女與野獸(求訂閱)第488章 會診邀請(求訂閱)第023章 外科通才第724章 意外,還是陰謀?(求訂閱)第745章 羅萬通其人(求訂閱)第479章 付老爺子的建議(求訂閱)第811章 情況不樂觀(求訂閱)第800章 捷足先登(求訂閱)第902章 破了他金身(求訂閱)第814章 靠山山倒(求訂閱)第496章 挑戰極限(求訂閱)第156章 林淼的記恨(求訂閱)第400章 軟柿子(二合一)第1006章 安慰劑(求訂閱)第1017章 啤酒肚(求訂閱)第590章 薑是老的辣(求訂閱)第544章 允許你逃走(求訂閱)第882章 問心無愧(求訂閱)第428章 你們看着辦(求訂閱)第547章 篩選名單(求訂閱)第288章 林淼的選擇(求訂閱)第248章 誰最漂亮(求訂閱)第919章 精益求精(求訂閱)第697章 應對(求訂閱)第251章 走着瞧(求訂閱)第070章 收穫多多(感謝書友“初之殤”的萬賞)第307章 一半天使,一半魔鬼(求訂閱)第968章 今晚沒空(求訂閱)第317章 紅臉白臉(求訂閱)第098章 妹控第713章 別動,讓我來(求訂閱)第1107章 軍銜晉升第398章 是誰主刀(求訂閱)第077章 善意提醒第077章 善意提醒第398章 是誰主刀(求訂閱)第608章 寄生胎(求訂閱)第147章 安家的謝禮(求訂閱)第700章 出讓股份(求訂閱)第819章 做人不能太貪心(求訂閱)第141章 山人自有辦法第888章 訓話(求訂閱)