“聽說過’臥薪嚐膽’這個詞嗎？”夏千語擡起頭，眯着眼睛看着林柏文，笑着問道。
“知道，是講一個叫勾踐的大王，爲了復仇…。”
“ok，我知道了。”夏千語暗自翻了翻白眼，心裡腹誹着他白長了一張中國臉，卻對中國文化和典故一無所知。
“你的意思是……”林柏言對於故事瞭解得雖不準確，卻還算知道故事的意思，所以看着夏千語時，不由得有些意外。
“他是紐卡斯爾大學翻譯學院的高才生，在他父親出事之前，他已經取得聯合國翻譯處的實習通知，所以－－他自信、而且驕傲。”
“所以他將我當成了假想敵，在我這裡呆着的目的，是爲了一有天能夠壓倒我，以證明我是錯的、他是對的。”夏千語挑着眉頭，眼底帶着輕諷又漫然的笑意。
“噗嗤?”林柏文不禁忍俊不住，看着夏千語笑着問道：“那你就這麼把他留下來了？”
“自從他來之後，carlyle中國區辦公室的氣氛好了許多，女職員也開始習慣化妝了，我覺得是好事啊。”夏千語輕挑眉梢，笑笑說道。
“你就不怕，你養了條毒蛇在身邊？”林柏文斂下笑容，沉眸看着夏千語說道。
“以你識人的眼光，你認爲他會是條毒蛇嗎？”夏千語微眯着眼睛盯着他，問題裡似乎是話中有話。
“恩？”林柏文作勢思索了一下，扯脣微笑着說道：“不是。”
“所以羅……”夏千語輕輕聳了聳肩，看着林柏文倏然而笑。
一慣冷冽而凌厲的夏千語，即便在溫和的時候，也常帶着一股專業的強悍氣勢，卻不想她笑起來，竟帶着一股讓人猝不及防的燦爛，讓林柏文一時間有些不知所措。
只是這不知所措也只是維持了幾秒鐘而已，若是夏千語如看到的這般簡單，總部也不至於需要他出面來解決中國區的問題了。
林柏文看着夏千語笑着說道：“charlene，我越來越覺得，我這一戰會很艱難。”
“哦？”夏千語的笑容越發深遂了：“難道你之前認爲很容易？”
“當然不是，只是沒覺得有這麼難。”林柏文笑笑說道：“既然唐寧在你這裡是這個角色，這張紙條你當我沒寫過。”
“好。”夏千語也不客氣，直接將手中的紙條遞迴給林柏文。
“向你學習，用其所長，容其所短。”林柏文接過紙條，當着夏千語的面將紙條撕碎後扔進紙簍裡。
“必要的警告當然還是需要的。”夏千語微微笑了笑，拿起電話打給唐寧：“在辦公室？”
“Berlin提出的問題解決了嗎？”
“ok，去財務領張罰單，然後到我辦公室。”
夏千語掛了電話後看着林柏文說道：“希望沒有影響到你的計劃。”
“當然。”林柏然微微笑了笑，也不再說話。
夏千語，確實比他想象中的更難對付。
他對唐寧的試探，他不相信以夏千語的道行看不出來，所以他以爲夏千語會將計就計的嚴懲唐寧、或者爲了反擊自已而選擇護短，而她——
居然坦誠了她與唐寧之間對立的關係！
而在告訴自己她對唐寧的定位後，又亳不猶豫的處罰，讓自己想護也不能再出面，否則就是當她的面打自己的臉。
這個女人，真是太聰明瞭。
＊
“Miss夏。”唐寧拿着罰單敲門進來。
“做投資這一行，信息、數據，第一重要。”夏千語接過他遞過來的罰單，快速掃了一眼後便籤了字遞迴給他，看着他說道：“還好Benlin的電腦裡備用系統，否則因爲你的失誤，損失將以億計。”
“對不起。”唐寧看着夏千語嚴肅冷冽的神色，低聲道着歉。
現在的他與林柏文一樣，有些弄不清夏千語的態度－－是真的生氣處罰，還是假戲真做迷惑林柏文的視線。
而唐寧比林柏文還多了一樣不理解－－那就是，林柏文既然做好了拉擾他的準備，爲何現在不借機維護自己。
是夏千語預測錯了呢？還是夏千語用了什麼辦法讓林柏文無法開口？
可憐初入職場的唐寧，就碰到這兩個投資界的頂級高手，這不僅讓他的壓力越來越大，也讓他二十四年來的信心受到重重的打擊。
他以爲商圈就是他之前經歷的一樣，一味的冷漠無情、一味的無賴耍奸；但他今天看見了夏千語在資本的支撐背後，有着過人的專業與能力；
他以爲職場就是自己曾在父親公司看到的那樣，每個人都在自己的職位上，循着職位說明書，一樣一樣的完成規定動作；卻又看見了夏千語與肖奕之間的暗涌、還看見她與林柏文這樣，明明是對手，表面上又談笑風聲的相處。
他以爲自己將商業的專業書全部看完就能成爲商業高手，現在才知道讀書是最容易的，而做事卻大不易。
三年，三年真的夠嗎！
唐寧握着夏千語簽了字的罰單，漂亮的眼睛裡多了幾許掩藏不住的黯然。
*
“唐寧，還要出去嗎？現在都9點了呢。”蘇蔓剛做完一個翻譯稿，準備煮杯咖啡繼續的時候，看見唐寧正收拾揹包準備出門。
“恩，約了女魔頭的助理。”唐寧檢查了要帶的資料後，擡頭看着蘇蔓問道：“你剛上班怎麼也這麼忙？不是一週才接兩次任務嗎？我看你天天晚上都在加班。”
“我在學商業翻譯，反正你晚上也很忙啊，我一個人也挺無聊的，還不如做做事，說不定過兩年，我也可以幫我爹地翻譯專業文獻了呢，到時候他就不用求你啦！”蘇蔓的眼珠滴溜溜的轉了轉，嬌俏的說道。
“今天有沒有空，要不要和我一起出去？我和薛助談事情，你可以在旁邊吃些點心，看看書，當然，也可以繼續翻譯資料。”唐寧伸手揉了揉她的頭髮，溫柔說道。
“唉呀，終於開口了，人家就等着你邀請呢，可又怕打擾你談工作，會惹那個女魔頭生氣。”蘇蔓開心的說道：“等我一下，我把翻譯資料帶上。”
“好。”唐寧微笑着點了點頭，看着她轉身而去輕俏的背影，心裡難免內疚。回國一個多月以來，他一次也沒陪她出去過，他甚至不知道，從小就出國的她，是如何來適應這座陌生的城市的。
更不知道，與他同樣剛出校門、一直被父親嬌慣着的她，初入職場，有沒有遇到什麼爲難的事情。
他只知道，一向喜歡運動、喜歡看歌劇、害怕孤單的蘇蔓，現在除了上班就是呆在公寓，而且，基本上是一個人。
*
“蔓蔓，你在公司有沒有認識新朋友？”唐寧攬着蘇蔓的腰，兩人一起邊往外走邊問道。
“同事倒是都認識了，朋友談不上。”提到公司的事，蘇蔓的眸色微頓，輕輕搖頭說道。
“我不知道什麼時候才能抽出空來陪你，你要是有新朋友的話，平時可以和他們多出去走走，喝茶、逛街，都挺好。”唐寧看着她輕聲說道：“天天呆在家裡，都要悶壞了。”
“好啊，我試試吧。”蘇蔓輕輕低下頭，小聲說道。
眸色裡的黯淡與言語間的猶豫，不算太明顯，但也並沒有掩飾得太好，只是現在的唐寧心裡壓了太多的事情，竟沒有發現她的情緒。
“我希望你不要因爲我、因爲我家裡的事情，把自己給困住了。你應該在專業上有更好的發展、在生活上也該更快樂些。”唐寧拍了拍她的背，溫柔說道。
“知道了，你好好兒應付那個女魔頭吧，不用爲我擔心。”蘇蔓擡頭給了她一個大大笑容，試着將心底淡淡的失望隱藏起來。
的確，自從來中國後，他們之間已經很久沒有一起聊天了、也沒有共同讀一本書然後爭論的暢意、更別提一起逛街看劇了。
這樣的生活，她真的……有些難受，只是，他現在的壓力也真的很大，她必須得理解他、支持他。
只是她自己能忍，可看着他成天忙碌於數枯燥的數字與艱澀的經濟術語裡之間，還要應對那個女魔頭的各種諷刺與打壓，心裡總是難受又難受。
她真的很懷念，那個校園裡陽光明朗的唐寧、懷念兩人同看一本書、同看一個劇的默契時光。
“唐寧，你們公司大家都和你一樣忙嗎？”蘇蔓看着唐寧問道。
“他們比我忙，有項目的人，有時候一天要飛兩次，我見過兩個同事，在機場、在飛機上，都還在改方案。”
“還有同事一週看完對方公司五年財報，然後做出投資可行性分析，一週時間每天幾乎只睡三四個小時。”
“輔助項目的人，每天神經都高度緊張，不停的分析各種資料。有時候項目公司的盡職報告有幾百頁，他們必須從那幾百頁紙中，找出不符合的地方、或有疑問的地方。”
“包括女魔頭，她的歷害並不是我之前想的仗勢欺人，她對項目的判斷、對人性的洞悉，真的很魔性。”
唐寧沉沉的吐了口氣，他並沒有察覺，在提到工作、提到夏千語、提到同事的時候，他心裡已經沒有了開始憤怒與牴觸，嘆息的語氣裡，竟有種服氣的感覺。
“哇，這麼歷害，聽着就覺得可怕。”蘇蔓吐了吐舌頭，一副嚇壞的表情。
“他們習慣了，大約這個行業所有人都是這樣。所以你做翻譯就很好。平時不出任務的時候，就和朋友去聽音樂劇、看畫展，這纔是適合你的生活。”唐寧伸手捏了捏蘇蔓的臉，笑着說道。
“我等你有空陪我啊，所以我努力學習商業翻譯，你努力去學好商業項目，我們爭取早些將公司拿回來，然後一起去散步、一起去看歌劇。”蘇蔓一臉嚮往的說道。
“好，我一起努力。”唐寧張開雙臂給了她一個大大的擁抱，兩人相視一笑後，牽着手快步往約好的咖啡廳走去。
－－－－－－題外話－－－－－－
夏千語與林柏文之間，真真假假，虛虛實實的暗自較着勁兒；唐寧與蘇蔓兩人，親親我我，在壓力之下，仍對未來滿懷憧憬。
現實中，很多人嚮往夏千語與林柏文這樣位高權重的高薪階層，單隻那精英範兒就讓人羨慕不已；而實際上，唐寧與蘇蔓這樣在壓力下努力向上，懷抱着未來夢想的小日子，纔是真正的生活。
這四個人，現在只有蘇蔓一人沒的攪進商業這團渾水中，對於簡單生活的堅持，或許只有她一個初心依舊吧。