老紹衝着翻譯手舞足蹈一陣狂噴，他還伸出兩隻手，一個手指頭一個手指頭數着，當然，他還繼續晃着腦袋，而且晃得更厲害了。
翻譯看看張建文，一副爲難的表情。
“你照實翻！”
“他說，讓你把吃他的葡萄乾、杏幹、巴旦木、蜂蜜、羊肉乾，還有烤饢、伏特加都吐出來……”
“要算賬是吧？不搭夥過日子了是吧！”張建文衝着老紹吼着。不一會兒，兩個大老爺們兒就揪着對方衣服吵吵起來。
相比兩個脾氣火爆的隊長，雙方的勘界隊員們倒是冷靜得多。
其實他們一開始也被嚇到過，後來倆隊長几乎每天都吵，白天臉紅脖子粗地撕扯，但晚上一喝酒就又抱一起哇哇唱歌——他們早就習慣了。
林杉找了塊石頭坐下，一般都是兩名隊長吵完了纔會有解決方案。
那裡的風很大，不過天空永遠湛藍如洗。林杉坐在山頂上，眺望着遠方的慕士塔格山。這時候，一個女孩走了過來。
女孩名叫達赫米娜，隊裡的人都稱呼她“米娜”。米娜二十六歲，在西安留過學，學的就是測繪工程，她還會說中文，所以被招進了塔方的勘界隊裡。
“想回家了嗎？”米娜笑着問他。
林杉搖搖頭，他們已經出來了三個半月，米娜的臉也跟他一樣被曬得又黑又紅，但她彎腰坐在他身邊時，他無意中瞥見了米娜衣領裡雪白的皮膚。
塔吉克女孩一般都會戴着頭巾，但勘界是項特殊工作，所以米娜一般只戴頂遮陽防曬帽而已——幾乎所有隊員都會戴這種帽子，因爲帕米爾高原的紫外線實在是太強了。
她指指那座有爭議的無名山，笑着說：“你看，那片山谷裡有綠色，應該有水源。”
薩雷闊勒山處於中亞腹地，水源基本上就靠冰山消融的雪水，所以大部分地區都是乾巴巴的戈壁化山地。林杉他們爬過來的幾座山峰都是寸草不生——風裡面也沒有一點兒溼潤的氣息，他感覺自己的嘴脣都脫過兩次皮了。
所以，隊員們平時總喜歡遠眺慕士塔格冰山，就像三國時期曹孟德望梅止渴似的。
“老這麼吵下去，今天又耽誤了。”米娜嘆口氣說。
“反正又是一朝一夕的事兒，來之前上級就說了，不在乎進度，但一定不要出錯。”
“那你說，什麼是對，什麼是錯？”米娜問。
“對就是對，錯就是錯。”林杉答道。
“所以，眼前這座無名山高一些對呢，還是矮一些對呢？”
“高就是高，矮就是矮，高矮哪裡有對錯呢？”
“高矮沒有對錯，但在不同人的心裡卻有對錯。”米娜又說。
“既然如此，那咱們兩邊派兩個人去量一下不就可以了？”林杉一拍大腿。
兩個隊長在山坡上找着散落的帽子、手套，邊聽林杉和米娜提出建議。
“這辦法行，那座山先空着，咱們往前去勘下一個界樁。你們誰去實地去測下那座山的海拔？”
“成！”老紹又吐出一句中文。
“不過，山多嶺深，你們測繪完之後，馬上按原路返回這裡，然後沿原計劃道路向前，咱們在下一個界標處會合。”張建文說。
“還好這裡都是荒山，坡度還算和緩，視野還算開闊，你們帶好裝備，不要迷路。”老紹也叮囑道。
“帶好衛星電話。”張建文把隊裡唯二的衛星電話給了他們一個，他望望前面，似乎在估算路程，“十天之後，咱們下一個界標見。”
就這樣，林杉和米娜跟隊友分別，兩人揹着裝備，從3203號高地下山朝東，向着那座無名山峰前進。
山就是這樣，看起來近在眼前，走起來遠在天邊。還好山坡平緩，不至於動用攀巖裝備，但饒是這樣，兩人從山頂下到谷底也用了一天半的時間，
因爲是夏季，兩人怕山洪突發，所以沒有在谷底扎帳篷，而是選擇在這邊山坡上的一塊高地宿營。
夏夜的帕米爾高原依舊清冷，二人晚上生着篝火，把牛肉罐頭和幹蔬菜放進去，放好調料包，把方便麪放進鍋裡。不一會兒，香噴噴的氣味就洋溢在整條山谷中。
林杉覺得自己肚子咕嚕嚕直叫，他連忙把面挑出來，盛在兩個碗裡。
“等等！”達赫米娜想起來什麼。她返回帳篷，從自己的揹包裡掏出兩瓶可樂。
“從你們隊長那裡要的，就兩瓶，省着點兒喝。”她說。
林杉激動得要命，他已經很久沒喝過甜味兒的飲料了。
這個夜裡沒有颳風，月明星稀，林杉和達赫米娜躺在帳篷的睡袋裡聊了好多，這才沉沉睡去。
高原上的夜裡十分安靜，只有空氣流經山谷的聲音久久不絕，此外，山谷裡偶爾還有莫名其妙的回聲。這種回聲有時像隆隆的雷聲，有時候又像噠噠的敲擊聲。
剛來勘界隊的時候，林杉還對這種靜夜聲響十分敏感。每次深夜被這種奇怪的聲音驚醒後，他便坐起來，緊張地拉開帳篷，舉目四望。但只要看向外面，就會發現外面只是空空寂寂的山風，除了黃砂，就是石頭。
“這聲音到底怎麼回事？”他有次忍不住問張建文。
張建文看他一眼說：“這是大地的聲音。”
“大地？”
“對啊，這裡看起來童山濯濯，但其實很早之前還是一片海，就是以前的古地中海。
“後來印度板塊撞入亞洲板塊，這裡以每年七釐米的速度往上生長，幾億年後，終於長成了現在的樣子，但其實它並沒有停下來，還每年生長着。
“所以這裡的某座山，某些年之後高一點或者矮一點都是有可能的。”張建文解釋道。
“但是，地質上的年代太長了，我們人類的壽命只是一個瞬間而已。既然是一個瞬間，那咱們就要做好眼前事，至於身後事，後代自然會比我們處理得更好吧。”他如此說道。
他說得沒有錯，說不定在地殼深處，兩大板塊每天都在博弈、搏殺，或許我們聽到的“地聲”，沒準兒真的就是地殼碰撞生長的聲音。
但就在山坡宿營的晚上，林杉突然再次被帳篷周圍的一陣聲音驚醒。