這一次的聲名鵲起，跟去年有些相似，只不過，去年的主角是莫言老師，而這一次的主角只有楊果一個人而已！當然，程度上去了，形式還是一個樣。
有點像老調重彈，一邊是媒體的狂轟亂炸，各種採訪請求直接間接地塞到了楊果的手裡，另一邊，則是娛樂圈的人也來湊熱鬧了，不少不入流的經紀公司揮着票子衝上門來想要簽約楊果，而很多綜藝節目也向楊果拋來了邀約。
採訪的，大部分都在陳宗岱的保護之下沒有煩擾到楊果，只有一些無法拒絕的大媒體，楊果才抽了點時間跟他們聊上一會兒。而這也是圍觀的國人們爲數不多能看到楊果正面迴應的機會。
至於那些經紀公司，楊果直接交代了小區的保安，統統拒之門外，一個都不許放進來騷擾他的身後。也還好是豪宅小區，在這兒住的都是有錢人，所以保安不敢怠慢，要是還是在學校的那個教師公寓，楊果肯定是煩不勝煩。
綜藝節目的邀約楊果也拒絕了，包括何老師的邀請——再上一次快樂大本營，楊果也沒有答應。他忙着呢，趕着回來給學生們上課，還得趕緊翻譯門羅的小說——外文版本，更主要的，是他自己那個中文新學法——拆字法已經快要結題了，這個讓陳宗岱都興奮不已的課題，楊果哪有時間再去思考別的雜事？
別忘了，他十一月底、十二月初的時候，還是要去一趟瑞典呢！陳宗岱可是給他下了死命令：“之前給你放假，你還玩得收不了心了？趕緊的，快點把論文給我寫出來，別拖到十二月，爭取今年來個壓軸大戲！”
楊果每週要上三次課，以前本來都有不少學生旁聽了，如今因爲再次出名，現在全校師生都知道全國最優秀的瑞典語“大師”、“翻譯大家”就在自己學校，還開了課，於是，都一窩蜂地跑過來聽課了！（這裡之所以用雙引號，那是因爲都是媒體封稱的名號，楊果還算不上是公認的大師。）
這一下子，旁聽的學生將正牌學生擠兌得連教室都進不來。
楊果趕緊通知學校，將教室換成了平時搞活動用的大號教室，可以容納一百六十人，結果也只是剛剛夠——坐的坐滿了，還有一羣人站在後頭，或者在教室走廊席地而坐。
這個境況有人拍照上傳上了網絡，後頭還被一些媒體引用又炒作了一番。
當然，楊果不會在意，他依然是認真地上課，說給認真聽他的課的同學們聽。之所以這麼說，那是因爲很多學生，特別是女學生，都是來看人而不是聽課的。
不過，課堂的氣氛不錯，楊果現在還是在教基礎，所以一些基礎的發音練習，在楊果耐心地講解和指導之後，都能夠兩百多人一起齊讀，場面煞是壯觀。
不知道這樣的熱度會持續多久，楊果倒是希望能夠一直持續下去，因爲畢竟國內的小語種學習者實在是太少太少，像瑞典語這種基本上普通人一輩子都用不上一次的語言，毫不客氣地說，根本沒有專業學習的價值。
但是，如果是輔修或者作爲第二專業，除了熟練掌握英語，學會瑞典語反而可以成爲一個人出彩的關鍵，當然，也不只是瑞典語，其他小語種也一樣！
現在之所以楊果只教瑞典語，那是因爲他現在出名的就是瑞典語，實際上，校方都忽視了楊果還會很多種語言，包括最近又開始學習的波斯語、希伯來語、芬蘭語甚至還有國內的藏語等等。
前面說了楊果開始翻譯起了門羅的著作，但在這之前，楊果就已經翻譯了好幾本門羅的短篇小說集，那都是翻譯成了中文的！而如今，因爲門羅很給力地拿到了諾獎，那麼她的書的外語版權也落到了新譯路出版社的手裡。
可是，也正是因爲之前那個賭約太不靠譜，所以楊果他們並沒有將外語版權當做一回事兒，怕是永遠到不了嘴裡的肥鴨，所以外語譯本一直沒有開始翻譯。
按照鄭雨潔和龐嶽還有楊果的緊急開會討論結果，他們將先推出現在翻譯好的門羅小說的中譯本，然後根據楊果的翻譯進度，穿插着推出外語譯本，這樣才能使得資源利用最大化。
楊果對網絡小說的翻譯已經暫告一個段落了，還好現在還有六十多個優秀的譯者正在做着小說翻譯，所以新譯路的供稿還是很充沛的。而楊果也會繼續在學校、在信達培養新的血液，以滿足國外日益龐大的市場需求。
當然，楊果是被當成黃牛來使了，也只有他，晚上只需要睡三個小時，所以有大把的時間用來耕作，哦，不對，工作！
國內的讀者是幸福的，因爲他們現在就能夠在亞馬遜上購買到今年諾獎獲得者的圖書，有些還是在之前就已經推出來了的！清一色是楊果的翻譯，真可謂是感天動地。
他們通過閱讀楊果的譯本，也開始明白爲什麼楊果會出名！對比起那些粗製濫造的譯作，楊果的這個真的是良心之作，不但讀起來語言上沒有半點違和感，還能感受得到原來作者獨有的寫作節奏和韻味。
新譯路這邊，藉着兩屆諾獎獲得者作品的東風，可以說是發展迅速，最近它的名字也頻頻見於報端，聽鄭雨潔說，已經有不少質量不差的作者投稿來了新譯路，很有希望能夠扭着內容產出靠市場部去購買的局面。
另外，之前跟騰訓的談判一直僵持在了那兒。因爲不差錢的騰訓文學希望能夠收購新譯路，以拓展自己在海外的銷售渠道，而新譯路這邊鄭雨潔又不差錢，而且自己辦公司，自然不願意被別人收編。
但這次楊果回來之後，騰訓文學終於跟新譯路達成了合作關係，雙方達成股份上的對換，新譯路和對方各自置換了百分之十五的股權！鄭雨潔用的是自己的股份，算上去分給信達和龐嶽的，鄭雨潔就剩下百分之五十的股份！
這個僅僅是把握住了控股權，很危險的限度！
“騰訓文學給我們的也是原始股，從哪兒看，咱們也不虧，還有點小賺！”楊果笑着安慰鄭雨潔，“我這兒還有百分之二十呢，要不你拿回去，安全一點！”
真的不虧，騰訓文學雖然是剛剛成立了沒有一年，但它市值目前已經有至少二十億，並不比新譯路差，而且在前景方面，新譯路和騰訓文學都有着巨大的潛力，這次原始股互換，可以說雙方都是互利共贏的局面！
“不用！你拿着！”鄭雨潔看着楊果，媚眼如絲，說道，“我信誰都不如信你！你會是我最堅強的後盾，對吧？”
那當然！