警察永遠都是在最後纔到，這句亙久不變的真理不僅適用於中華，也同樣適用於米國。
楊果他們剛剛站起來，外面就警鈴大作，好多警車呼嘯而來，急剎車的長“吱”聲都連成了一片，而馬上，就有一隊武裝警察頂着盾牌，一腳踹開門衝了進來。
“放下槍！重複，放下槍！”打頭的警察緊張地大叫着。
楊果趕緊將手中的槍扔在地上，雖然槍裡壓根一顆子彈都沒有了，但是警察不知道啊！他可不想成爲被警察誤殺的冤大頭。
楊果舉起雙手，表示自己的清白，不過還是有兩個警察撲了上來，將楊果按倒在地。就這兩個大漢笨拙的動作，楊果自信能有一百種辦法將他們倆打倒在地，但是現在被槍指着，他也只能乖乖地被反着雙臂按倒。
“哎！哎！”艾倫急匆匆地跑了下來，大聲喊道，“抓錯人了，抓錯人了！這是我的朋友，地上那個，纔是要殺我的人！”
這時候，艾倫低頭看見了倒在地上的黑衣殺手，那個還睜着的不可思議的眼睛，那個腦門上咕嚕咕嚕地流淌着的小洞，地上紅的白的攤成了一片。瞧見這個場景，心靈還是純潔得跟一朵小白花似的的艾倫忍不住扶着牆乾嘔了起來。
衝進來的警官中，有一個是認識艾倫的，聽到他的解釋，也趕緊招呼同伴把楊果放開。
楊果可沒有功夫跟他們理論爲什麼不分青紅皁白就按倒自己，他心急火燎地衝回樓下的臥室，把早就哭成淚人兒的琪琪抱了起來。
琪琪被這個恐怖的槍聲、喊叫聲嚇得不行，而剛剛爸爸又不在身邊，現在被爸爸摟着，哭得更加起勁了，那個委屈啊，我見猶憐。
楊果用力將女兒揉在懷裡，親着她的額頭，懊悔地說道：“都是爸爸的錯，都是爸爸的錯！爸爸不該把你丟下，不該把你留在危險的地方！爸爸保證，以後再也不離開琪琪了！好不好？”
回到客廳，楊果用手捂着琪琪的眼睛，生怕她看見了什麼恐怖的畫面。這時候，重新滿血復活的艾倫正上躥下跳地跟警察局的弗蘭克局長比劃着剛剛的危險情節。
“你都不知道，這個殺手，多麼厲害，槍砰砰地，就擦着我的耳朵飛過，要不是我福大命大，要不是有我的朋友萊昂在，我早就死了！你看這些彈痕，我的遊戲機全被毀了。”艾倫誇張地揮舞着雙手，說道，“這還是普通的惡作劇嗎？我都說了，那是死亡威脅信，真的想要我的命的！”
楊果能夠看到，在艾倫噴射的口水之下，弗蘭克局長一臉無奈的樣子，但錯在自己，他擦都不敢擦。
雖然說米國的官場遠遠沒有中華國內那麼腐朽，但是像暴雪這樣一個超級明星企業，在爾灣這樣的小城市算得上是一副招牌，要是它其中一個老闆因爲自己保護不力而被人暗殺了，那麼用不着上面發話，明天弗蘭克局長自己就要引咎辭職！
“我猜，這周圍還可能有他的幫兇！”艾倫嚴肅地說道，“你們要仔細搜尋一遍。”
弗蘭克局長安慰道：“放心，我們會加大警力去搜查，不過按照目前的情況來看，我們已經找到他丟在一棟樓上面的狙擊槍。”
“什麼意思？”艾倫疑惑地問道。
“這基本上證明他沒有其他團伙，只有他一個人。”弗蘭克局長說道。
楊果抱着女兒，微微地點了點頭，他也認可弗蘭克局長的觀點。要是黑衣殺手有幫兇，他一定不會放過楊果癱倒在地的那個最虛弱的時候。
警察調查了一會兒，發現從黑衣殺手身上也找不到什麼信息，再聯繫起艾倫前不久關於死亡威脅信的報警，警方暫時把這件事認爲是死亡威脅信的後續。不知不覺，楊果已經撇清了自己在這件案子裡的嫌疑，當然，楊果也沒有認爲這個遇襲事件實際上是跟自己有關。
錄口供這個事情還是要做的，橫豎着家裡已經被毀得差不多了，而且總覺得待在家裡不安全，艾倫便答應弗蘭克局長回局子裡錄口供，楊果無所謂，他現在只想找個安全的地方坐一下，所以也帶上他的書包跟艾倫去警局。
到了警察局，楊果先衝了一奶瓶牛奶，給琪琪喝着壓壓驚，琪琪精神睏乏，喝了半瓶就睡着了。楊果讓一個母愛爆棚的女警官幫忙抱着照顧一下，便跟一個探長到旁邊的靜室錄口供。
“麻煩出示駕照或者給我你的社會保障號。”因爲艾倫的關係，探長跟楊果錄口供時候，都是和顏悅色的。
楊果一愣，笑道：“噢噢，你誤會了，我不是米國人，我來自中華，這是我的護照。”他從書包裡掏出了護照，遞了過去。
“很難想象，你居然不是米國人，你的英語說得跟我們沒有任何差別。”探長翻看着楊果的護照，感嘆地說道。
“那是因爲我是一個職業翻譯。”楊果聳聳肩笑道，“語言就是我賴以爲生的工具。”
“你不是一名職業軍人？或者一名退伍軍人？”探長驚訝地問道，他的眼睛都瞪圓了。
“不是啊！”楊果也疑惑地問道，“爲什麼你會這樣認爲？我從來沒有當過兵，也沒有從事過像軍人或者警察這樣的職業。”
“不可思議，你的槍法居然那麼好！一槍爆頭，如果不是職業軍人，這也是太神奇了！”探長搖頭說道。
“這傢伙的槍法好，一定是在玩遊戲中練出來的！”剛剛打完電話推開門走進來的艾倫聽到探長這句話，怨氣濃厚地說道，“他玩遊戲的時候也是，槍槍爆頭，根本不給人機會。”
“誰說我是玩遊戲中練出來的？”楊果不服氣地說道，“我在中華也是去過靶場的，只不過不像你，練得子彈都打到了天花板上。”
“我那是緊張！緊張你懂嗎？”艾倫羞惱地說道，“要不我們去靶場，公平對決？”
探長等着兩個人面紅耳赤地相互攀比了一會兒之後，才插話把歪了的樓拉回來：“所以，你的意思是，你是中華人，而且還是一個翻譯？”