第16章 【闢火：鴖·鸓·赤𫜁·鳥只鵌·竊脂鳥·鰼鰼·疏·蛫獸·犭多獸·丹樹】
【鴖鳥·狀如翠而赤喙】《山海經·西山經》
符禺之山，其鳥多鴖，其狀如翠而赤喙，可以御火。
譯文：符禺山，山中的禽鳥大多是鴖鳥，形狀像一般的翠鳥卻是紅色的嘴巴，飼養它可以闢火。
【鸓（lěi）鳥·狀如鵲，赤黑而兩四足】《山海經·西山經》
翠山，其多鸓，其狀如鵲，赤黑而兩四足，可以御火。
譯文：翠山山中的禽鳥大多是鸓鳥，形狀像一般的喜鵲，卻長着紅黑色羽毛和兩個腦袋、四隻腳，人養着它可以闢火。
【赤𫜁（bì）鳥】《山海經·西山經》
小華之山，鳥多赤𫜁，可以御火。
譯文：小華山，山中有許多赤𫜁鳥，飼養它就可以闢火。
譯文：帶山，山中有一種野獸，形狀像普通的馬，長的一隻角有如粗硬的磨石，名稱是(quán)疏，把它養在身邊可以躲避火災。
帶山，有獸焉，其狀如馬，一角有錯，其名曰疏，可以闢火。
譯文：醜陽山。樹木多是椆樹和椐樹。山中有一種禽鳥，形狀像一般的烏鴉卻長着紅色爪子，名稱是【鳥只】zhu鵌，人飼養它可以闢火。
崌山。音居。有鳥焉，狀如鴞而赤身，白首，其名曰竊脂，今呼小青雀曲觜肉食者爲竊脂，疑此非也。可以御火。
鮮山。其木多楢、杻、苴，其草多亹冬，其陽多金，其陰多鐵。有獸焉，其狀如膜大，赤喙，赤目，白尾，見則其邑有火，名曰【犭多】即。音移。
譯文：公山。山上盛產黃金，山下盛產?琈玉。樹木多是柳樹、杻樹、檀樹、桑樹。山中生長着一種野獸，形狀像一般的烏龜，卻是白身子紅腦袋，名稱是蛫，人飼養它可以闢火。
涿光之山。囂水出焉，而西流注於河。其中多鰼鰼之魚，其狀如鵲而十翼，鱗皆在羽端，其音如鵲，可以御火，食之不癉。
公之山。其上多黃金，其下多□琈之玉，其木多柳、杻、檀、桑。有默焉，其狀奴龜，而白身。赤首，名曰蛫，音詭。是可以御火。
【竊脂鳥（狀如鴞而赤身）】《山海經·中山經》
醜陽之山。其上多椆椐，有鳥焉，其狀如鳥而赤足，名曰【鳥只】zhu鵌，音如鬆橘之枳。可以御火。
譯文：涿光山。囂水從這座山發源，然後向西流入黃河。水中生長着很多鰼鰼魚，形狀像一般的喜鵲卻長有十隻翅膀，鱗甲全長在羽翅的尖端，發出的聲音與喜鵲的鳴叫相似，把它飼養在身邊可以躲避火災，吃了它的肉就能治好人的黃疸病。
【鰼鰼魚·（闢火+治黃疸病）】《山海經·北山經》
【疏(quán shū)】《山海經·北山經》
【zhu{鳥只}鵌鳥（可以闢火）】《山海經·中山經》
譯文：崌山。山中有一種禽鳥，像一般的貓頭鷹卻是紅色的身子白色的腦袋，名稱是竊脂，人飼養它可以闢火。
【（yi）{犭多}獸】《山海經·中山經》
【蛫獸】《山海經·中山經》
譯文：鮮山。樹木多是楢樹、杻樹、柤樹。花草多是薔薇，山南陽面有豐富的金，山北陰面有豐富的鐵。山中有一種野獸，形狀像膜犬，長着紅嘴巴、紅眼睛、白尾巴，在哪個地方出現那裡就會有火災，名稱是【犭多】即。
【丹樹（治癒黃疸病，還可以闢火）】《山海經·西山經》
崦嵫之山，其上多丹木，其葉如楮，其實大如瓜，赤符而黑理，食之已癉，可以御火。
譯文：山上生長着茂密的丹樹，葉子像構樹葉，結出的果實像瓜大小，紅色的花萼卻帶着黑色的斑紋，人吃了它就可以治癒黃疸病，還可以闢火。
(本章完)