第17章 【治病魚：虎蛟魚·箴魚·珠鱉魚·豪魚·飛魚·修闢魚·滕魚】
【虎蛟魚·狀魚身而蛇尾（治癒痔瘡）】《山海經·南山經》
禱過之山，泿水出焉，而南流注於海。其中有虎蛟，其狀魚身而蛇尾，其音如鴛鴦，食者不腫，可以已痔。
譯文：禱過山，泿水從這裡起源，向南流入大海中。水中生長着虎蛟，它長着魚的身子卻是蛇的尾巴，它的叫聲像鴛鴦鳥一樣，吃了它的肉就不會得腫脹，而且可以治癒痔瘡。
【箴魚·狀如囗喙如箴（不染瘟疫）】《山海經·東山經》
栒狀之山，而北流注於湖水。其中多箴魚，其狀如囗，其喙如箴，食之無疫疾。
譯文：是座水從這座山發源，然後向北流入湖水。水中有很多箴魚，形狀像儵魚，嘴巴像長針，人吃了它的肉就不會染上瘟疫病。
【珠鱉魚·狀如胏而有目（不會染瘟疫病）】《山海經·東山經》
葛山之首，無草木。澧水出焉，東流注於餘澤，其中多珠鱉魚，其狀如胏而有目，六足有珠，其味酸甘，食之無癘。
譯文：葛山的首端，這裡沒有花草樹木。澧水從此發源，向東流入餘澤，水中有很多珠蟞魚，形狀像動物的一葉肺器官卻有四隻眼睛，還有六隻腳而且能吐珠子，這種珠蟞魚的肉味是酸中帶甜，人吃了它的肉就不會染上瘟疫病。
【（xiū）修闢魚·狀如黽而白喙（治癒白癬病）】《山海經·中山經》
牛首之山。勞水出焉，而西流注於囗水，是多飛魚，其狀如鮒魚，食之已痔同。
【飛魚·狀如鮒魚（治癒痔瘡和痢疾）】《山海經·中山經》
橐山，橐水出焉，而北流注於河。其中多修闢之魚，狀如黽而白喙，其音如鴟，食之已白癬。
譯文：牛首山。勞水從此發源，後向西流入潏水，水中很多飛魚，像一般的鯽魚，人吃了它能治癒痔瘡和痢疾。
【豪魚·狀如鮪赤喙尾赤羽（治癒白癬病）】《山海經·中山經》
譯文：渠豬山，山上有茂盛的竹子。渠豬水從此發源，後向南流入黃河。水中有很多豪魚，像一般的鮪魚，但紅嘴巴和帶羽毛的紅尾巴，人吃了它能治癒白癬病。
渠豬之山，其上多竹，渠豬之水出焉，而南流注於河。其中是多豪魚，狀如鮪，赤喙尾赤羽，可以已白癬。
譯文：橐山。橐水從此發源，後向北流入黃河。水中多修闢魚，像一般的蛙卻長着白色嘴巴，發出的聲音如同鷂鷹鳴叫，人吃了它能治癒白癬病。
【滕魚·狀如鱖，居逵，蒼文赤尾（不患癰腫病+治瘻瘡）】《山海經·中山經》
半石之山。合水出於其陰，而北流注於洛。多滕魚。狀如鱖，居逵，蒼文赤尾，食者不癰，可以爲瘻。
譯文：半石山。合水從半石山北麓流出，然後向北流入洛水，水中生長着很多滕魚，形狀像一般的鱖魚，隱居水底洞穴，渾身青色斑紋卻拖着一條紅尾巴，人吃了它不患癰腫病，還可以治好瘻瘡。
(本章完)