費耶諾德在上半時的最後時刻，由谷成龍利用一記遠射敲開了海倫芬的球門，最關鍵的還不是扳回一球，而是費耶諾德全隊的氣勢起來了，他們被谷成龍的拼命精神所感染，化身成了一隻只惡狼。
“谷，你的精神看起來不太好，身體吃得消嗎？”帕多靠過來，低聲詢問。
“塞巴斯蒂安，我沒事，還挺得住。你要多跑動，進攻要靠你了。”谷成龍同樣低聲回答道。
帕多鄭重地點頭，他知道谷成龍從來說一不二，既然肯這麼說，就是真頂不住了，但凡谷成龍還有拼命的能力，他肯定是拍着胸脯說：兄弟，一起上，讓我們打倒那些傢伙！
谷成龍自己也沒有想到，剛纔的那次進攻，竟然如此順利，比他預想的結果還要好，他原本想的就是儘量給海倫芬的中場以壓力，逼迫海倫芬放棄全力猛攻的態勢，但是，沒想到他一衝，尼爾森就主動後撤，這讓谷成龍看到了機會，他拼着力竭受傷的危險，衝上去獲得了射門的機會，竟然真的取得了進球。
1：2，球隊雖然還是落後，但一個球的差距，還有希望，下半時如果費耶諾德全力追趕，還有追平甚至反超的機會。
海倫芬再次開球，上半時的比賽很快結束，谷成龍儘量控制着自己的不適，沒事人一樣地和隊友一起走回休息室，經過十分鐘的比賽，他感覺自己原本就粗大的神經已經變成了堅硬的鐵絲，頭顱中的疼痛也彷彿減輕了一些。
進到休息室，隊友們都靜靜地站着，擔心地看着他們的隊長，谷成龍的身體狀態已經無法掩飾，所有人都清楚，谷成龍還沒有康復，他正在經受着病痛的折磨，否則，在海倫芬再次開球后，他就不會是用走的！基本放棄了跑動！這個事實只有一種解釋，谷成龍失去了跑動的能力！
“兄弟們！我要向大家道歉，我的傷確實沒有好。但是！請大家放心，下半時我會和大家戰鬥在一起！我們會勝利的！”
“隊長！你放心！我們不會再讓海倫芬進球了！”小將德里克咬牙切齒地叫道。
“蒂莫西，球場上沒有絕對的事情。”谷成龍擡手製止了德里克，他沒有那麼多時間和隊友解釋，匆匆說道：“大家抓緊時間休息，下半場，我們一起幹他們！孫祥，麻煩你陪我來一下。”
谷成龍說着向外走，在門口遇到了古利特，向古利特請了假，古利特已經從蒙特卡羅那裡知道了谷成龍中場時間需要睡覺的消息，鼓勵了兩句，拍拍谷成龍的肩膀，讓他放心去休息。
來到更衣室，早有準備的孫祥手腳麻利地拿出了一條毛毯，讓谷成龍舒服得躺在椅子上，然後守在這個同胞的身邊。
孫祥的心中百感交集，如果不是親眼所見，他絕對不相信這個世上還有谷成龍這樣的人，這個小他幾歲的同胞，真的就像是華夏曆史上出現過的那種英雄人物，任何出現在他身邊的人，都會不自覺地被他所感染，都會變得更堅強。
從本心裡來說，孫祥在費耶諾德的近況並不如意，在這支球隊，他很難獲得出場機會，雖然他的球技在這裡獲得了不小的進步，但是對24歲的孫祥來說，出場比賽的磨練纔是最重要的，在費耶諾德，現實與預期之間的差距巨大，令孫祥失落無比，眼看着谷成龍一步步成爲世界級巨星，他自己卻是原地踏步，這種鮮明的反差，使孫祥萌生了退意。
很快，中場休息的時間到了，重新變得神采奕奕的谷成龍出現在了隊友們的眼前，古利特微笑着一個個拍打着隊員們的肩膀和屁股，把他們再次送入球場，激烈的下半時，開始了。
海倫芬換了一名球員，23號丹尼爾·普拉尼奇下場，這名克羅地亞人被證明對谷成龍毫無限制作用，主教練維爾貝克的判斷有誤，對付谷成龍，僅僅有靈活是絕對不夠的，除了靈活的身手，必須在身體上比谷成龍佔據明顯優勢，否則就是給谷成龍送菜。
剛剛年滿19歲的美國球員邁克爾·布拉德利出現在海倫芬的陣營之中，美國球員在整個歐洲足壇都不多見，更不要說19歲的新秀了，但布拉德利不同，他出身在一個足球世家，他的父親鮑勃·布拉德利在美國是一名知名的足球教練，所以布拉德利從小就喜歡足球，是美國各級國家級球隊的常客，16歲成爲職業球員。布萊德利雖然沒有入選德國世界盃參賽名單，但已經有過美國隊出場紀錄，據說，他的父親即將在年底出任美國國家隊主帥，所以，相比於谷成龍、德倫特這些大路貨，布萊德利就是含着金鑰匙出生的球員，雖然他們年齡相仿，但是在足球道路上的坎坷程度大相徑庭。布萊德利在今年1月的轉會期內來到海倫芬，他的身體素質很好，身高185cm，體重74kg，肌肉強勁有力，具有一定的對抗能力，同時也有一定的技術，這令布萊德利成爲了一箇中場的多面手，多年的職業生涯使布萊德利具備了與年齡不相稱的經驗，他已經在海倫芬這支荷甲強隊，有了半主力球員的地位。
主教練維爾貝克把布萊德利換上場，就是要利用這名小將的身體素質，作爲壓垮谷成龍的稻草。
話說，如果谷成龍的身體狀態良好，單憑布萊德利，還限制不住谷成龍，布萊德利的身體素質，也就是比谷成龍高半個到一個等級，谷成龍完全可以利用技術優勢去抵消這個差距，但是，今天的谷成龍做不到，他的技術和身體素質在原有基礎上大幅下滑了。
所謂龍戲淺灘，就是今天的谷成龍，下半時開始後的谷成龍，牢牢地紮在中場中路，他非常明白自己的作用，那就是，威懾！
上半時費耶諾德換人時，用斯甘斯換下查理斯特亞斯，是谷成龍主動對古利特提出的要求，查理斯特亞斯在瑞典中後衛皮特·漢森的盯防下，毫無作爲，而且，谷成龍也沒法讓查理斯特亞斯成爲自己的“夥伴”，所以，谷成龍只能提議讓斯甘斯上場，他打的主意就是，當海倫芬放鬆對他的警惕的時候，變身爲邊鋒，爭取給斯甘斯傳出好球。
如果論門前搶點攻門，現在的費耶諾德隊中，斯甘斯是最合適的人選，沒有之一。
下半時，雙方的攻防平穩，海倫芬的攻擊力減弱，費耶諾德的防守能力提升，一時之間基本打成了平手，海倫芬面對士氣變得旺盛的費耶諾德，缺少有力的突破辦法，中路谷成龍、邊路蒂恩達、巴伊亞，像是一道穩固的大閘，攔住了海倫芬的中場衝擊。
谷成龍雖然實力下降，但是他和盧修斯兩個人相互配合，尼爾森和博斯維爾特聯手也佔不到便宜，只不過，谷成龍的衝鋒基本消失不見，他就像是一箇中前衛那樣在踢球，得到球后就直接大腳轉移給帕多，或者德庫萊爾。
下半場一直進行了接近30分鐘，馬塞爾·皮科球場就像是一汪平靜的湖水。看臺上的兩隊球迷恢復了正常的節奏，相互以歌聲作爲武器來鼓勵本方的場上球員，人多勢衆的海倫芬主場球迷，佔據了絕對優勢，響亮的弗里斯蘭國歌再次響徹了球場，如果沒有上半時臨近結束時那幾分鐘的異樣，沒有人會想到，今天的馬塞爾·皮科球場曾經出現了幾分鐘的球場易主，弗里斯蘭國歌聲曾經在這座球場消失了數分鐘。
谷成龍的低聲嘶吼聲越來越少，他不是頭痛減弱，而是麻木了，身上的球衣因爲沒有更換，早已沾滿了污跡和汗水。
費耶諾德在前場參與進攻的球員不多，滿打滿算也就是斯甘斯、帕多、德庫萊爾三個人，但是他們三個人奮力地發起一次次衝鋒，撞向海倫芬結實的防線，雖然他們的進攻多數都被撞成了碎末，但是他們的樣子，令海倫芬的後場球員不敢怠慢，在海倫芬球員的眼中，這些鹿特丹人都帶上了一種瘋狂的勁頭，不達目的誓不罷休。
海倫芬的主教練維爾貝克，臉色凝重，他的目光不時在後場球員與前鋒線上的阿爾維斯、烏戈爾身上移動，現在的比分是2：1，海倫芬領先，如果這樣的比分持續到比賽結束，那就是海倫芬本賽季值得驕傲的一次勝利。
維爾貝克走到場邊，對略帶焦躁的中後衛、場上隊長皮特·漢森，做了一個雙手下壓的手勢：穩住防線！
看臺上的貴賓包廂內，譚佳怡的眼淚早已流乾，但是她仍然挺立在那裡，沒有移動一絲一毫，這種情景讓包廂內的另外兩個男人感慨萬千，這個美麗的東方女孩，和球場上那個東方青年，都具備着迥異於常人的堅強毅力，也許他們的身體都算不得強壯，但是，他們的內心，都強大無比。
譚佳怡早已後悔，如果早知道在球場上看谷成龍踢球，是如此揪心，她還不如靜靜地等在球場外，這種肝腸寸斷的感覺，甚至比她當時一個人在後塘鎮孤獨得開花店還要難耐。“我知道，我已經不可救藥愛上了你，雖然你並不完美，經常讓我心碎。但是，我不後悔！生命是短暫的、平凡的，正是因爲有綻放的那一刻，才充滿着美好，我願意一直守在你的身邊，陪伴你，看護你，看着你綻放出人生中最絢爛的光華！我愛你！我的愛人！”