“Minchia！Cazzo！德拉科薩，你這幾天究竟在幹什麼？怎麼船先是靠了岸，又往海里走。一會向西，一會向東，一直在亂七八糟的轉圈？…”
“Merda！還有炮聲是怎麼回事？一直亂響，難道在半島的西邊海岸，還能遇到柏柏爾人的海盜嗎？！…”
昏暗的油燈，掛上底艙的艙壁。並不明亮的光芒，卻刺得底艙的男人閉上了眼睛。狹窄的艙室中一片狼藉，一股刺鼻濃郁的氣味，薰得人想要捂鼻。這個雜物間改出的“司令單間”，可真是糟糕啊！而更糟糕的，則是那個一臉蒼白、臉如瘦驢，靠坐在髒兮兮船板上的男人。他只有一隻耳朵，穿了三個月的衣服斑斑點點，散發着更難以描述的味道…
“Diamine！德拉科薩，你這是什麼表情？我不需要你的憐憫！你他媽過來做甚麼？外面他媽究竟發生了什麼？…”
“…哎！…咳！…這味道…咳！”
德拉科薩長長的嘆了口氣，沒有靠近哥倫布，手也一直按在彎刀上。刺鼻的味道薰得他有些流淚，忍不住咳了聲，這才幽幽的說道。
“司令啊，我們的船太慢了，連逃了幾天，都沒逃掉…要被別人追上了…這一回，怕是大夥都熬不過了…”
“什麼！你們幹什麼吃的？一羣蠢貨！…Vaffanculo！我早就說過！這艘該死的、破破爛爛的、慢的爬蟲一樣的破帆船，就是個卵大蒼蠅養大的蛆！它只會在海上蛆一樣的拱，根本比不上平鬆蠢鵝的那兩艘快船！…”
“Cazzo！去西潘古的時候，我都恨不得這破船觸礁沉了，然後換到另兩艘輕船上做旗艦！只有瞎眼的蠢驢，纔會把慢吞吞的蛆船當寶貝！…”
“蛆船？卵大的蒼蠅，瞎眼的蠢驢？”
作爲聖瑪麗亞號的船主，聽到這種明裡暗裡的嘲罵，德拉科薩臉上抽抽，原本憐憫的眼神，也重歸冷厲。他抿着嘴，捏緊彎刀的刀柄，任由哥倫布發泄罵了一通，直到對方再次質問。
“Merda！德拉科薩，我問你！追我們的究竟是誰？柏柏爾人的槳帆海盜船，也就短暫爆發的速度，半天就軟了，又怎麼可能追我們幾天？”
“司令，您猜對了…追我們的，不是那羣伏擊搶掠的柏柏爾土狗…是葡萄牙人的海軍，正規的海軍…”
事到如今，德拉科薩也無需隱瞞什麼。他平靜的說出實話，然後握着刀，向着哥倫布靠近了一步。
“什麼？！葡萄牙人的海軍？他們爲啥追我們？難道，女王和若昂國王開戰了？不應該啊…該死！德拉科薩你這條毒蛇！之前停船靠岸的時候，你難道狗膽包天，搶了葡萄牙人的村子？…”
“…沒。王國沒有和葡萄牙開戰。我們這點人手，又哪能搶葡萄牙人的村子？實際上，我一直很低調，連王室的旗幟都收起來了，裝成普通的商船…”
德拉科薩搖了搖頭，眼神又浮現出些許憐憫，些許愧疚。他無聲的抽着刀，又上前了一步。
“尊敬的哥倫布司令！我們探索新航路的消息，似乎是走漏了些風聲…恐怕有十多艘葡萄牙快船，在里斯本外海上拉網搜索我們…明天，最多後天，我們就得被他們捉住了…爲了新航路的消息不走漏，爲了王國和女王…我們每個人，都得緊緊的閉上嘴，緊緊的、牢牢的…”
“什麼！你把王室的旗幟收起來了？既沒開戰，又什麼都沒做，那你心虛的逃什麼？！”
哥倫布努力睜大眼睛，適應着囚禁中很少見到的光亮。由於缺乏肉食和水果，他的視力很是糟糕。這一刻，他似乎看不清德拉科薩的臉，也看不清對方抽出一半的彎刀。他那兇狠又執拗的眼神中，難得的有些茫然。他的聲音先是困惑，說着說着，又變成自信的激昂。
“Merda！德拉科薩，你瘋了嗎？你爲什麼要鬼鬼祟祟地，躲着葡萄牙人？新航路的消息，又爲什麼要藏起來？這麼大的消息，又怎麼可能藏得住？…”
“上主啊！我是女王親自冊封的卡斯蒂利亞海軍上將！是我，我！我，唐·克里斯托弗·哥倫布，榮耀的卡斯蒂利亞貴族，帶着你們這羣沒腦子的蠢貨，發現了去往東方的新航路！…”
“這可是震撼整個天主世界的偉大榮耀！是神子降世以來，可以封聖的偉大壯舉！…我爲什麼要躲，又爲什麼要藏？！這是我的功績，我的功勞！我要讓所有人，所有人都知道！是我的！誰都奪不走，誰都拿不去！…就連崇高的女王，也會爲了我的壯舉而自豪！”
“哎！…”
看到哪怕死到臨頭，似乎依然一無所覺，白日做夢的哥倫布司令。德拉科薩又一次嘆了口氣，眼神也複雜的很。他一邊抽出彎刀的最後一段，一邊低聲讚揚道。
“司令，我真是佩服您，佩服您始終樂觀，始終自信昂揚的精神！您會是我心中永遠的司令…司令，若是讓您開船返回，遇到大隊的葡萄牙海軍，您相必會無所畏懼，與他們勇敢地戰鬥到底吧？…”
“我來開船？戰鬥？…德拉科薩，你是瘋了嗎，究竟在瞎說些什麼？我們只有一條船，十來個人，又怎麼可能在葡萄牙海岸，和比王國海軍更強大的葡萄牙海軍開戰？…”
“Merda！你爲什麼總想着，和葡萄牙人開戰？女王又沒有對若昂國王宣戰…對！我確實要‘開戰’，但不是在什麼狗屁海上，而是要在辛特拉的宮廷，向那些狗屁不通、腦袋塞在屁股裡的宮廷學者、航海學者開戰！…”
“什麼叫我計算錯誤？什麼叫我是發瘋臆想的蠢驢，做夢航海的航海家？…我是最偉大的大航海家哥倫布！現在，我要親自帶着新航路的消息，帶着東方的土人和貨物，出現在那一羣蠢貨的面前！…”
“哈哈！我要打他們的臉，讓他們都給我跪下，在我發現的新航路面前跪下！我要大聲宣揚東方的富庶，讓那些看不起我的狗屁學者，讓拒絕我的若昂國王看看！他錯過了我，錯過了多麼偉大的發現，錯過了多麼驚人的新航路！…只有女王，只有女王能發現我的才能，任命我爲海軍司令！而我，也只會把改變世界的新航路，獻給偉大的伊莎貝拉女王！…”
“…”
面對哥倫布激動的吶喊，德拉科薩沉默了片刻，開始懷疑對方是不是關的太久，已經瘋掉了。又或許，對方是在裝瘋賣傻，想要活命？他謹慎的提着刀，距離哥倫布只剩下最後一步，小心注視着對方的動作。而在邁出這最後一步前，他頓了頓，感慨地說道。
“尊敬的哥倫布司令！您對女王的忠誠與愛戴，真是讓我慚愧！…作爲一個卡斯蒂利亞人，我不如你…可是啊，貴族間的鬥爭與廝殺，並不像您想象的那樣。面對如此驚人的利益，如果我們落入葡萄牙人的手中…我們發現的新航路，就很可能會被葡萄牙人掌握，而不會傳到卡斯蒂利亞！女王或許永遠都不會知道，她忠誠的哥倫布司令，向西發現了去往東方新航路，並活着回來了…”
“所以，爲了王國的利益，爲了新航路的秘密…我就只能…抱歉了，司令…”
“德拉科薩！你是不是傻？！你難道是害怕，葡萄牙人把我們扣下來，奪取新航路的秘密嗎？…” 聽了半天，哥倫布似乎終於明白了德拉科薩擔心的點，大聲打斷了對方最後的話。他猖狂地哈哈大笑，仰起頭，像是看傻子一樣，瞪眼看着近在咫尺的德拉科薩。
“上主見證！葡萄牙人就是知道了向西的新航路，那又怎麼樣？十幾年前，女王就和若昂國王簽訂了《阿爾卡索瓦什和約》，規定了大西洋以西，都是卡斯蒂利亞王國的領地！這可是教皇見證的神聖條約！…”
“根據條約，大西洋是卡斯蒂利亞王國的，是女王的！向西的新航路，自然也只能屬於女王！葡萄牙人就是知道了向西能抵達東方，也不能進入條約規定的女王領地，女王封給我的東方領地！…”
“…《阿爾卡索瓦什和約》？”
德拉科薩怔了怔，他從沒想過這個。但很快，他就無奈的笑了笑。這個傻乎乎的商業城邦市民，根本不懂貴族政治的玩法，一直把貴族們的契約，當成什麼至高無上、不可侵犯的東西。就像對方和女王簽訂的那份愚蠢契約一樣，獨佔所有的發現收穫，得罪了所有人，還想靠一紙文書，就保住潑天的財富嗎？…
“尊敬的哥倫布司令，您想的很好…但我們若是落入葡萄牙人手中，被葡萄牙人扣下…恐怕讓女王根本不會知道新航路的存在，更不用說什麼和約了…”
“德拉科薩，你又在胡說什麼？女王又怎麼不會知道新航路的存在？…”
哥倫布鄙夷的撇了撇嘴，那副自信的神態，就像是船艙中的國王。他嗤笑的看着德拉科薩，就像看着一頭蠢驢，不，毒蛇腦袋的蠢驢。
“從里斯本到巴利亞多利德的女王宮廷，快馬只要十多天！你之前要是不在海上亂跑轉圈，直接駛向里斯本，告訴愚蠢的葡萄牙貴族和王室，我們發現了新航路…恐怕這週週末，女王就能得到新航路的消息，知道我們回來了！…”
“葡萄牙人又有什麼可怕的？若昂國王拒絕了我那麼多年，他就是把我關起來，折磨我，懇求我，賜予我海軍司令的身份…我也不會再爲他效力！我的忠誠，只屬於美麗聖潔偉大的女王！…”
“哪怕被葡萄牙人扣下又如何？只要女王知道我回來了，她就一定會派人，派出最重要的王室使者，把我，王國的海軍上將，新航路的發現者，女王最忠誠的大航海家，風風光光的接回卡斯蒂利亞去！”
“呃！…”
聽到哥倫布的這一番美妙想象，德拉科薩目瞪口呆，連握刀的手，都震驚地抖了抖。這傢伙長得這麼醜，想的怎麼這麼美？還若昂國王懇求他，女王親自派人接他？這簡直是白日做…等等！等等！
這一刻，德拉科薩回過神來，突然敏銳的捕捉到了什麼，就像看到了黑暗船艙中的一束燈光。這燈光雖然微弱，雖然搖搖晃晃，卻透着一種生機的味道…
“哥倫布！不，哥倫布司令！…您再說一遍！再說一遍！…如果是你來開船，你會怎麼做？…”
“Merda！德拉科薩你個蠢貨，剛纔有沒有聽我說話？！…”
“我在聽，我在仔細的聽…您剛纔說，會開船怎麼做來着？…”
“呸！什麼怎麼做，這還用想嗎？德拉科薩，你怕是陰溝裡的毒蛇耗子當久了，就不敢大白天裡出來了…還收了旗幟，躲着葡萄牙海軍，跟個犯罪的海盜一樣。這樣鬼鬼祟祟的，在外海被葡萄牙人捉住，被悄然幹掉都沒人知道！那種死法，簡直死的像只鼻涕蟲，像條陰溝裡的蛆一樣！…”
哥倫布昂着頭，昂着一隻耳朵，不屑的看了一眼德拉科薩，隨後自信的喊道。
“要是我！要是司令我來開船！…我就光明正大的，豎起卡斯蒂利亞王室的旗幟，昂着頭，直接往裡斯本的海港開！不，今夜就開，連夜立刻往裡斯本走！…”
“第二天一早，我要出現在里斯本外繁榮的塔霍灣裡（Tagus）！我要把發現新航路的消息，昂首告訴每個遇到的葡萄牙貴族，告訴每艘經過的各國商船，告訴整個里斯本的人！…”
“我要讓蠢笨如豬的葡萄牙學者，各個低頭跪在我面前，自己打自己的耳光！我要讓拒絕我的若昂國王，後悔終身，恨自己瞎了眼！…”
“我會大聲的向所有人宣佈：我！唐·克里斯托弗·哥倫布，是第一位抵達東方的大航海家，是發現新航路的第一人！我發現了去往東方的新航路，就在大西洋的西方！…”
狹窄的船艙中，一隻耳的哥倫布昂首斜視，坐在滿是穢物的船板上，就像一位糞坑中的王！而在他身邊，德拉科薩面露驚駭，被這種王霸之氣所震，顫抖的握不住刀柄，連退了兩步，口中喃喃道。
“啊！是了！是了！”
“原來是這樣！對對！這樣！就該這樣！…”
“把新航路的消息，宣告給所有人！把暗地裡的一切，全挑到明面上！這就是唯一的生路！啊！我怎麼從來沒這麼想過？…”
“哥倫布司令真是…他可真是…真是個被命運女神偏愛，命硬的男人啊！我真是不如，真是不如！果然留着他是對的！…而接下來的事，也只能靠他，靠他之前在葡萄牙的‘名聲’…”
震驚半晌，德拉科薩這纔回過神來。他“當”的一聲，丟掉手中的彎刀，激動的撲向昂首的哥倫布。然後，他毫不嫌棄的握住對方的手，熱淚盈眶，一臉真誠的激動開口。
“司令！尊敬的哥倫布司令！…您永遠是我的司令！”
“您的傷，終於在我的照料下好了！真是不容易啊！…啊！從明天開始，您就是我們的船長！帶領我們去里斯本的船長！…”
昏暗的船艙中，看到“兇狠”撲來的德拉科薩，哥倫布抖了抖，慷慨赴死的姿態，立刻就破了功。
“德拉科薩！你…你終於要動手了？！你這條陰冷的毒蛇，從一進艙就開始抽刀，就想要謀害你尊敬的司令！…來吧！我早就做好了準備，早就等着這一天了！…啊哈！我真是瞎了眼，纔會帶你去航海！我就是做了鬼，也不會放過…呃？！等等！你…你說什麼？！…讓我…重新…做船長？…”
這一刻，哥倫布張大嘴巴，一臉難以置信，目瞪口呆。