這一章，給可愛的翡翠兒來一個特寫……有點兒沉悶，不過，我儘可能少囉嗦一點哈……
出生之後才六個月，翡翠兒的媽媽就給她斷了奶——爲了要個兒子。
假如翡翠兒沒有弟弟，那就意味着，她爺爺——那個按照法律男女平等，一輩子都在爲別人打官司，爲別人分割財產而他自己卻有一顆200年前封建腦袋的老律師——將來會把他名下的所有房產，全都留給大媽家的哥哥。
伯伯和大媽天天去爺爺家吃飯，無論什麼事他們都一起商量，好像他爺爺就沒有她爸這個二兒子！
這樣的結果，明眼人都能看得見！
你只有女兒，我還給你房子？我要是給了你，那房子將來還能姓何嗎？！
翡翠兒媽生兒子好像太晚了——她已經成了頭號公敵，老何家已經沒人能喜歡她。
因此，翡翠兒媽的氣血似乎都耗在了房子上——跟爺爺要房子，跟伯伯爭房子——即使翡翠兒三歲斷奶，她媽媽的奶水恐怕也養不胖她。
無數次——翡翠兒記不清多少次，她媽媽手裡拉着她，懷裡抱着弟弟，去爺爺家吵鬧，摔碗，砸東西，然後回家再跟她爸狠狠吵一架……
翡翠兒的爸，那個可憐的中學數學教師，本來就木訥，不善言辭，天天被罵懦夫無能沒本事，是不是打心底也認了？
捱罵的時候，垂着眼瞼，一副殉道者的苦悲相，只由着老婆罵，就是不回嘴……
似乎，翡翠兒的整個童年，她媽媽都在抱着兒子勇敢地衝啊衝，所到之處，披荊斬棘，翡翠兒就在她身後拼命跑啊跑，滿懷恐懼，生怕追不上……然而一不小心就跌倒……每一次跌倒，她那小細胳膊都無一例外骨折，所以她幼兒園她根本沒上過幾天……
都說人是環境的產物，可是，就在這樣戰火紛飛硝煙瀰漫的家庭中，誕生了一朵人見人讚的奇葩——翡翠兒那顆天使般的心。
只能是天賜的呀——根本不可能有人教。
“媽媽你別找爺爺打架，我長大了工作掙錢給弟弟買房子！”
“啪！”翡翠兒媽一巴掌打過去，可憐的翡翠兒就是不明白，姐姐給弟弟買房有什麼不對？
“爺爺的房子是爺爺買的，我和弟弟長大了也能買房子！”
“啪！”又是一巴掌！既然爺爺有本事買房子，我和弟弟怎麼就不能買房子？
但是翡翠兒從來不恨她媽媽——從小被打慣了，罵慣了——媽媽正在氣頭上呢，媽媽很生氣，媽媽生氣是因爲她恨爺爺……
翡翠兒可不恨爺爺。
她誰也不恨。
只要自己有本事——比如，當全國最牛的同傳，全國最牛的同傳也就幾十個，不到一百個呢——翡翠她就能向媽媽證明，她用不着爺爺的房子，也花不着他老人家的錢……
愛，是這孩子的本能。
愛是一團永不熄滅的火焰，在她的心中，會燃燒到生命的最後一分鐘。
越是缺乏愛，她越稀罕愛，緊緊抓住，永不放棄！
從小，在學校裡，誰要是對她表示一點點善意，比如給她一個笑臉，或者給她一個小小的禮物，，她就像小狗（無貶義）一樣對人家忠誠，對人家愛得死心塌地！
現在，她愛這個室友瑪瑙，就像愛她自己！
胡瑪瑙的事，就是她的事；只要胡瑪瑙好，她就一切都好——胡瑪瑙就是另一個她自己！
無論胡瑪瑙做什麼，她都心甘情願地陪着——只要胡瑪瑙願意！
當然，凡是胡瑪瑙的朋友，她翡翠兒都喜歡，就是這個拉燈，她也有點兒……喜歡……