由於處於森林地帶，指望用望遠鏡在後方制高點眺望整個戰場局勢並臨機應變指揮戰鬥的可能性相當小，乾脆衝出了帳篷端着望遠鏡的烏克蘭步兵第4師師長亞莫爾連科和參謀長奧利尼克除了能聽見想西北和北面槍炮聲隆隆響成一片外，並不能獲得第一視線來觀察戰場情況，這仗還得靠陣地上的有線電話和各團團長來指揮和進行。
“師長師長！第11團電話接通了……他們當面的敵人已經沿着沼澤的南邊向他們發起了進攻，現在第11團正在頑強抵抗，第11團團長普適尼赫尼請求師炮兵火力支援……”一個作戰參謀從帳篷裡追出來報告。
“參謀長，怎麼辦？日本人這是人少欺負我們人多啊……難道他們動用了3個步兵大隊就想擊潰我們3個師防線？這是欺負我們不會打仗啊，肯定是昨天米列夫斯基和米哈利克把仗打哧溜了一觸即潰，給敵人造成了我們不堪一擊的錯覺……咱們開炮麼?”顯然，師長亞莫爾連科自己也有點亂了陣腳。
“我是參謀長奧尼利克，叫你們團長來接電話……塞爾吉奧.塞弗洛維奇，是你麼？日本人的炮兵陣地距離我們多遠？能夠得着麼？”師參謀長奧利尼克衝回師部大帳，抓起直通炮兵團陣地的電話吼了起來！
聽筒裡傳來了烏克蘭炮兵第4團團長塞爾吉奧.塞弗洛維奇.巴里爾科甕聲甕氣的回答，“參謀長閣下，前線的炮兵觀察哨正在計算敵人的炮兵陣地位置，這會兒我在炮兵陣地上可算不出來……這得靠前線的炮兵觀察哨，除非對方的炮彈落到我的視線範圍之內炸開，否則，就得靠炮兵觀察哨！不過根據我佈置在樹梢上的瞭望哨的判斷，敵人的炮兵陣地距離我們超過7公里……沒準是8公里！”
第4師參謀長奧利尼克捂着話筒對跟進來的師長亞莫爾連科道，“師長，敵人炮兵陣地剛好在我們的射程之內，我們是先揍敵人炮兵還是攔截射擊敵人投入進攻的地面部隊？
咱們三個師陣地前方的射擊標尺早就測算劃定了，巴里爾科的炮兵可以在前線觀察哨的引導下對敵人進攻部隊進行打擊……別猶豫了……我說師長，日本人敢於發動進攻，沒準就是聯軍航空隊重返戰場的前兆，我們不趁着現在開火，一會兒對方航空隊轟炸機來了咱們就更投鼠忌器了！”
奧利尼克的話終於打動了師長亞莫爾連科，其實與其說是參謀長說服了師長閣下，還不如說是炮兵團長巴里爾科說敵人的炮兵陣地距離本方炮兵陣地在7到8公里這句話給了亞莫爾連科讓炮兵開火的勇氣，到時候萬一打不過，至少往東一撤還能很快脫離戰場跑出對方的大炮射程不是麼？
“巴里爾科上校，我是師長亞莫爾連科，你聽我的命令，炮兵團既然準備開火，就要發揮出暴風驟雨一樣的雷霆作用，趕着對方的航空隊還沒來，咱們也玩一個後發制人，我知道第1集團軍4個炮兵團長裡，你在德國人面前的考覈成績是最好的，我要求不高，用你的3個75mm克虜伯野炮營支援步兵第3、第2師和我們師的第一線陣地，不要捨不得炮彈，把你們考覈時的本事全給我亮出來！”
搶過電話聽筒的亞莫爾連科覺得嗓子眼有點發幹，聽筒裡傳來的炮兵團長巴里爾科的疑問，“我說師長，正常情況下我們一旦開火應該先把對方那2個炮兵大隊給壓制和消滅掉纔對呀……咱怎麼光顧攔截射擊對方的地面進攻部隊？”
師長亞莫爾連科聞言沒好氣衝着話筒嚷道，“我說塞爾吉奧.塞弗洛維奇，打仗要東腦子，你們炮兵是個技術兵種，你的大炮先可着勁揍對方的步兵，這樣對方的炮兵肯定轉移目標要來反擊壓制你的炮兵，到那個時候他們就顧不得繼續轟擊我們的步兵陣地，這樣就緩解了第一線的防守壓力，而且只有我們的炮彈不斷的在敵人進攻的隊列裡炸響，纔是最好的鼓舞和激勵士氣的打法，至於敵人的炮兵……
你的中型炮兵營是幹什麼吃的？如果我預計的沒錯，敵人爲了壓制你的俄個75mm炮兵營的火力，必然會把所有的炮兵都投入戰鬥，這樣我們也就能徹底搞清楚對方的虛實，你的12門105mm輕型榴彈炮就是在那個時候後發制人派上大用場，明白了沒有？”
你可別說，中學歷史教員出身的烏克蘭步兵第4師師長亞莫爾連科這番紙上談兵的炮兵作戰打法還真讓他踩到了門道，起碼電話對面炮兵團長巴里爾科聞言大讚自家師長是拿破崙再世，今天且看我們炮兵第4團大展神威。
放下電話的亞莫爾連科轉過來的時候，瞅見參謀長奧利尼克和一羣師部參謀們看自己的眼光都和往日不同了，這廝心裡得意，臉上去板起來吼道，“發什麼呆？還不趕緊掌握各陣地的情況去？傳我的命令，步兵第10團準備兩個營的兵力，等我們大炮響起來後就增援到第11團和第12團陣地上去！醫護兵還愣着幹什麼，趕緊上去把傷員撤下來，輜重兵不要閒着，抓緊時間拓寬炮兵陣地後方的撤退通道！”
這一刻，步兵第4師師長亞莫爾連科頗有點當年法國皇帝拿破崙揮斥方遒的指揮官架勢……
就這樣，1918年7月31日正午不到一點的時候，在哈爾科夫城以東近20公里的森林裡，日本步兵第23旅團主力和烏克蘭民族軍第1集團軍的3個主力師展開了激戰，圍城打援守株待兔無果之後，日本步兵第23旅團在旅團長武藤信義少將的指揮下，用五個步兵大隊的兵力向東邊嚴陣以待的三個烏克蘭步兵師發起了進攻，森林裡雙方的炮兵也終於爆發了一場激烈的大戰……