第一百九十四章 被約定成俗的翻譯給害了

寬大的客廳裡,華夫餅、濃香咖啡擺放在茶几上,希克斯這邊已經同鍾白熱情的聊上了,並且毫不避諱這幾天對他的想念。

“鍾,還以爲你第二天就要來找我,結果讓我等到了第四天!”希克斯用手拿起一塊華夫餅遞了過去:“嚐嚐,這是我們家廚師做的,非常美味!”

這種節奏如果還不明白對方是一個真正的大家閨秀,那鍾白這兩世人生就算是白活了。

無論是這座顯然擁有歷史的別墅,還是什麼私人廚師,以及室內的佈置,都不難看出,希克斯的家庭在整個瑞士絕對是屬於TOP5%的範圍。

鍾白也不知道爲什麼自己的出現會讓希克斯如此興奮,甚至都有一點過頭,明顯已經超出了普通男女朋友的界限,但顯然自己既然登門拜訪作客,也不能掃主人家的雅興不是?也就默默的接過了對方遞來的華夫餅咬在嘴中,心裡想的卻是……

這種氣氛下,我想讓你設法幫忙買一塊便宜的百達翡麗手錶,這事兒該怎麼開口啊?

“的確非常美味。”鍾白意識到從食物聊起總歸不是什麼大錯,順口說道。

不過這華夫餅倒真的很好吃,在希克斯笑眯眯的注視下,鍾白索性又吃了兩塊,這纔開啓正題:“呃,其實我今天冒昧前來是想讓你幫忙的……”

“幫什麼忙?讓我請你喝一杯嗎?嘻嘻。”希克斯又想起了那天晚上在酒吧被對方請客的那杯葡萄酒,笑道:“說吧,自從你那天請我喝酒之後,我還一直想着怎麼回報你呢。”

對方這直爽的態度反而把鍾白弄得有點不好意思起來,心道你還就真惦記着那杯酒啊?不就是幾塊錢的事兒麼。

但話還總得說出來不是?於是鍾白想了想說道:“是這樣的,我有位領導想購買一塊百達翡麗的手錶帶回國,但你也知道我們出國的外匯並不多,而且預算有限,雖然頭兩天在伯爾尼看中了一款但是因爲囊中羞澀,所以我想找你幫忙問問看,能不能想想辦法?”

聽到這個突兀的要求,希克斯先是愣了一下,然後突然表情又恢復正常,笑道:“百達翡麗的手錶款式很多,不知道你領導看中的是哪一款,預算又是多少?”

鍾白回憶了一下,道:“好像是PP系列的5227J-003款,預算嘛……當然有點太少了,我知道這款表現在全新款的售價大約是在2500瑞士法郎左右,但我們這邊只有最多700……”

說到這兒,鍾白的聲音有點不好意思的變小了,畢竟手中沒錢,口裡就軟嘛。

這款5227J-003算是百達翡麗經典款中的經典,深得成功人士的喜愛,當然,也是價格比較親民的那種,換算成今天也就是2019年的購買力,它的售價大約是140000人民幣左右,但即使拋去通貨膨脹的因素,在1981年的2500瑞士法郎也不算是一個小數字了。

“700?你想用不到三分之一的價格購買這款5227J-003嗎?”希克斯遲疑片刻,從她的語氣聽來顯然對百達翡麗的手錶是很熟悉的。

“是的,儘管這有些天方夜譚的味道,但我想請你幫這個忙。”鍾白想了想又壓低聲音道:“其實保養的好的二手,也是可以接受的……”

百達翡麗這類名錶,鍾白自然清楚它幾乎不可能怎麼貶值,甚至還會因爲時間、停產的關係而升值,只要保養得好幾乎沒什麼負面影響,畢竟那句百達翡麗著名的廣告詞怎麼說來着?——“沒人能擁有百達翡麗,只不過爲下一代保管而已”。

不料下一刻,希克斯卻突然閃亮着大眼睛,緊緊盯着鍾白一直不說話,弄得他倒有些雞皮疙瘩都起來了:“怎麼,這個要求它……很過分麼?”

“當然!”希克斯突然開口道:“你跑到我們菲利普家,要買我們家的手錶只願意出三分之一不到的價格,還偏偏要裝出一副很小心的樣子,這不過分嗎?”

納尼?你們家的手錶?

片刻之後,鍾白突然恍然大悟!

剛纔兩人一直是用法語交談的,百達翡麗這個名字在鍾白的腦海中自然是中文,不過嘴巴里說出來的卻是正兒八經的法語——Patek*******e!

沒錯,如果不是特指翻譯,這個品牌正是百達翡麗的創始人——百達先生(AntoineNorbertdePatek)和翡麗先生(Jean-Adrien*******e)所創造的!

而*******e在中文中另外一個最普遍也是最大衆化的翻譯,就是菲利普了!

而希克斯的全名,自然是希克斯·菲利普,換句話說,你也可以叫她——希克斯·翡麗!

鍾白這才反應過來,麻蛋的,自己這是被約定成俗的翻譯給害了啊!

沒想到,這位希克斯竟然就是百達翡麗這兩個創始人裡其中一個的翡麗家族的後代?!

若不是鍾白是個外國人,即使兩人關係再好,恐怕希克斯聽到剛纔對方那番話之後,也會氣得不輕吧?

但偏偏事情就有這麼巧,誰讓提出這個問題的男人叫鍾白啊?

鍾白足足愣了有一分鐘之後纔回過神來,好在畢竟已經是重生的人了,啥場面沒見過,立刻說道:“呃……這的確有點過分,其實我是想給你開個玩笑啦,不要弄得那麼嚴肅嘛對不對?這既然我當你是好朋友,到了你家,又是買你們家的手錶,當然是想要個你們內部的折扣價嘍,這點忙你可得幫我!”

“嘻嘻,這可不是一筆小錢哦,我敢保證你在外面的鐘錶店裡絕對、永遠不可能花這個錢買到它!但誰讓你到我家了呢?再說你運氣也很好、很會挑哦!5227J系列是我爸爸參與設計製造的系列,想買這個系列的應該不難,如果是要買百達叔叔他們家設計的幾個系列的話,這個忙我還真幫不了你呢。”

第一百九十六章 沒有完成的答卷第四百二十三章 天底下竟然有如此巧合之事第七百四十八章 我們又見面了第二百五十八章 饒了我吧第五百七十章 什麼是突破口第四百九十一章 引進工人計劃第四百二十七章 遲到第五百七十五章 呵呵,就這?第六十八章 領導部門的上級老領導第五百零九章 再會齊修第四百五十二章 再大膽點第三百二十五章 德蒙·卡丹的人脈第三十六章 能不能換個方式第三百一十六章 轉變啥思路第二百零八章 那東西怎麼還沒到第三百一十七章 急,是解決不了問題的第三百五十二章 我們滿足你的要求第六百六十一章 緊急備用金兩萬美元第五百零一章 慢跑“騙”回國第八十一章 五天,就夠了!第三百八十章 華國人的工業設計理念第四百零九章 沒有取得共識第六百三十二章 親自寫文章第六百零九章 找葉星幫忙第二百三十一章 爲技術,乾杯!第四百八十八章 有沒有信心?第二百八十八章 賠償費落袋第六百一十一章 稀土辦公室第三百八十八章 我們自己也弄一個機械廠第一百八十四章 自然是有熟人的第五百五十八章 後面去哪家企業實習第五百一十四章 興師問罪第四百四十五章 他們都要被我們吊起來打第三百七十五章 咱倆出門打聽打聽第六百九十九章 收服人心第六百四十七章 一個字都不能提第六百四十二章 我還能讓你吃虧不成?第七十七章 有你的電報第七百零九章 懟得很舒服第四十二章 朱宏傑的背景第六百四十三章 國家稀土綜合協調小組第九十七章 田雷第二百零一章 離譜的摘桃子第一百二十七章 另外一層意義第三百六十一章 重要……又不重要第六百四十六章 相信我,沒錯的第六百二十一章 原來是個黑精礦廠第四百四十二章 礦山出事了第七百零九章 懟得很舒服第三十二章 怎麼句句珠璣吶第七百一十七章 廠總工程師第七百四十七章 瓊口罐頭廠第三百三十一章 鍾白去哪兒了第二百五十二章 您幫我拿方案第一百九十三章 百達翡麗第五百三十九章 阿瑪尼第二十二章 大跌眼鏡第六百二十六章 把你的簡歷拿出來看一看第六百零二章 額外的十萬元經費第六百三十八章 他們做得,我們就做不得?第五百九十九章 竟然是《奧秘》!第三百六十章 布麗奇特的疑惑第六百八十章 同樣的問題第三百七十章 硬核廠長第一百七十八章 安排緊湊第三百一十二章 自動鑽爆系統第二百七十六章 一直在演戲第七百零五章 兩人回京第二百七十一章 小小的瑕疵第一百三十二章 貿易公司第五百三十一章 場子夠紮實第五百六十四章 咽不下那口氣第六百三十章 彎彎繞繞的收購內情第一百二十四章 野生雞樅菌第一百零三章 雲工第五十五章 怎麼又是展銷會第五百九十九章 竟然是《奧秘》!第二百三十六章 大舅哥第四百四十三章 我不明白,正是因爲我明白第六百七十三章 答案竟然是這個第一百四十四章 鍾科長第四百四十二章 礦山出事了第九十四章 童四方背書第七百一十七章 廠總工程師第三百六十六章 竟然是……無償捐贈?!第五百一十七章 服裝代理公司的新人選第一百三十六章 沒大沒小第五百一十一章 三把手副部長第五百一十章 瑞士工業部來函?第四百八十一章 龐大的西班牙市場第三百六十九章 251哨所的野生芒果第二百六十章 暢所欲言聽取意見第七百三十一章 怎麼你們一塊來了第五百五十七章 第二組組長……鍾白!第一百九十章 回去再說第二百零三章 全廠表彰大會第一百三十一章 接下來還能做什麼第六百四十三章 國家稀土綜合協調小組第四百八十九章 不要小瞧年輕人第四百零七章 我感覺自己能一個打十個
第一百九十六章 沒有完成的答卷第四百二十三章 天底下竟然有如此巧合之事第七百四十八章 我們又見面了第二百五十八章 饒了我吧第五百七十章 什麼是突破口第四百九十一章 引進工人計劃第四百二十七章 遲到第五百七十五章 呵呵,就這?第六十八章 領導部門的上級老領導第五百零九章 再會齊修第四百五十二章 再大膽點第三百二十五章 德蒙·卡丹的人脈第三十六章 能不能換個方式第三百一十六章 轉變啥思路第二百零八章 那東西怎麼還沒到第三百一十七章 急,是解決不了問題的第三百五十二章 我們滿足你的要求第六百六十一章 緊急備用金兩萬美元第五百零一章 慢跑“騙”回國第八十一章 五天,就夠了!第三百八十章 華國人的工業設計理念第四百零九章 沒有取得共識第六百三十二章 親自寫文章第六百零九章 找葉星幫忙第二百三十一章 爲技術,乾杯!第四百八十八章 有沒有信心?第二百八十八章 賠償費落袋第六百一十一章 稀土辦公室第三百八十八章 我們自己也弄一個機械廠第一百八十四章 自然是有熟人的第五百五十八章 後面去哪家企業實習第五百一十四章 興師問罪第四百四十五章 他們都要被我們吊起來打第三百七十五章 咱倆出門打聽打聽第六百九十九章 收服人心第六百四十七章 一個字都不能提第六百四十二章 我還能讓你吃虧不成?第七十七章 有你的電報第七百零九章 懟得很舒服第四十二章 朱宏傑的背景第六百四十三章 國家稀土綜合協調小組第九十七章 田雷第二百零一章 離譜的摘桃子第一百二十七章 另外一層意義第三百六十一章 重要……又不重要第六百四十六章 相信我,沒錯的第六百二十一章 原來是個黑精礦廠第四百四十二章 礦山出事了第七百零九章 懟得很舒服第三十二章 怎麼句句珠璣吶第七百一十七章 廠總工程師第七百四十七章 瓊口罐頭廠第三百三十一章 鍾白去哪兒了第二百五十二章 您幫我拿方案第一百九十三章 百達翡麗第五百三十九章 阿瑪尼第二十二章 大跌眼鏡第六百二十六章 把你的簡歷拿出來看一看第六百零二章 額外的十萬元經費第六百三十八章 他們做得,我們就做不得?第五百九十九章 竟然是《奧秘》!第三百六十章 布麗奇特的疑惑第六百八十章 同樣的問題第三百七十章 硬核廠長第一百七十八章 安排緊湊第三百一十二章 自動鑽爆系統第二百七十六章 一直在演戲第七百零五章 兩人回京第二百七十一章 小小的瑕疵第一百三十二章 貿易公司第五百三十一章 場子夠紮實第五百六十四章 咽不下那口氣第六百三十章 彎彎繞繞的收購內情第一百二十四章 野生雞樅菌第一百零三章 雲工第五十五章 怎麼又是展銷會第五百九十九章 竟然是《奧秘》!第二百三十六章 大舅哥第四百四十三章 我不明白,正是因爲我明白第六百七十三章 答案竟然是這個第一百四十四章 鍾科長第四百四十二章 礦山出事了第九十四章 童四方背書第七百一十七章 廠總工程師第三百六十六章 竟然是……無償捐贈?!第五百一十七章 服裝代理公司的新人選第一百三十六章 沒大沒小第五百一十一章 三把手副部長第五百一十章 瑞士工業部來函?第四百八十一章 龐大的西班牙市場第三百六十九章 251哨所的野生芒果第二百六十章 暢所欲言聽取意見第七百三十一章 怎麼你們一塊來了第五百五十七章 第二組組長……鍾白!第一百九十章 回去再說第二百零三章 全廠表彰大會第一百三十一章 接下來還能做什麼第六百四十三章 國家稀土綜合協調小組第四百八十九章 不要小瞧年輕人第四百零七章 我感覺自己能一個打十個