次日一早，劉宇周頂着老大的黑眼圈去咖啡館打工。
同事皮埃爾看見她，誇張的驚呼：“鄒，你昨夜去哪裡放浪形骸了？”
皮埃爾是土生土長的法國小夥，來自布列塔尼，據說曾曾祖父曾隨八國聯軍到過北京，劫過圓明園的國寶，估計藏了不少好東西在家裡，纔會讓曾孫迷上了中國文化。
皮埃爾最大的願望是攢夠錢以後去北大中文系讀研究生，所以很早就開始學習中文，只是前幾任中文老師都有填鴨的癖好，不分青紅皁白的給他硬塞了大量成語典故，害得皮埃爾落下了亂用成語的壞毛病。
劉宇周很無力，第一千次糾正：“皮埃爾，放浪形骸是貶義詞，不能用來當面說女孩子，否則會挨耳光的。”
皮埃爾‘哦’了一聲，無限委屈。
劉宇周又補充：“還有，應該叫我‘周’，不是‘鄒’。你想學好中文，就必須學會把‘h’的音發出來。”
皮埃爾滿臉堆笑，行了一個童子軍的軍禮，特意卷着舌頭說：“謝謝周——老師。”
劉宇周再次客串中文教師，講解中國習俗：“要叫劉老師，周只是我的名字，按照中國人的習慣，名字後面不加稱謂，就好像法國人不能叫你皮埃爾先生，只能叫你勒格朗先生一樣。”
皮埃爾感激涕零，自從在打工時巧遇劉宇周之後，他就得到了一個免費中文老師，省下了一大筆學中文的冤枉錢，供他四處遊歷。想起這一點，皮埃爾忍不住給劉宇周來了個擁抱，表達他的感激之情。
劉宇周手忙腳亂的推開他，及時撲殺不良苗頭。
兩人初相遇時，皮埃爾對劉宇周很有想法，天天跟在她身後說：“鄒，你長得好像我珍藏的一箇中國娃娃，什麼時候到我家去看看？我不騙你的！”
劉宇周經不住他百般哀求，加上好奇心作祟，終於跟着去看了。
當皮埃爾拿出臉蛋通紅的著名無錫泥人大阿福時，劉宇周才暗恨自己怎麼還會有小女孩的虛榮心，皮埃爾都說是中國娃娃了，自己怎麼會誤會成漂亮的芭比娃娃呢？
對於法國人來說，中國人都是同一長相，扁平臉，沒有高低凹凸，眉毛眼睛鼻子嘴巴，一律淺淡，通通都像畫在平面上一樣，可不就和大阿福一樣。
不像他們外國人，眼凹鼻凸高顴骨，輪廓分明，被美稱爲‘五官性格’。不過在劉宇周看來，純正法國人的腦袋，正面看上去，左右間距太窄，側面看上去，前後間距過長，有被人用木板夾過的嫌疑。
正當劉宇周捧着大阿福哭笑不得的時候，皮埃爾忽然從後面過來抱住她，在她耳邊吹着氣說：“鄒，你今晚願意留下來嗎？”
法國男人見到順眼的女孩，總是先進行最直接的親密接觸，然後再考慮是不是值得發展爲男女朋友。
皮埃爾見劉宇周法語流利，深諳法國文化，以爲她已經完全接受法國習俗了，所以大膽求愛。
劉宇週一腳跺在皮埃爾的腳面上，疼得他嗷嗷叫。然後義正詞嚴的給他解釋自己的戀愛婚姻觀，並以‘從一而終’一詞做總結。
. тt kán. Сo
奈何文化差異太大，對中文一知半解的皮埃爾實在理解不了。劉宇周只得推薦他去看陳凱歌導演的《霸王別姬》，讓他好好體會‘從一而終’的意思。
皮埃爾看過電影后，有很長一段時間在看到劉宇周的時候，都露出極其惋惜又有些討好的表情，讓劉宇周大惑不解。
一日，皮埃爾拿來一張同性戀大遊行的海報，對劉宇周說：“鄒，我看你一直都一個人，不如去那裡找你的另一半。”
劉宇周大驚失色，原來皮埃爾會錯意思，把她當成了蕾絲邊。
從此不敢亂推薦電影給皮埃爾看。