陳齊調來美國已有不少時日，國內一直在催他回去。但陳齊並不想就此離開，他要進一步挖掘白已冬的信息，做他的異鄉友人。
第一個被NBA選中的亞洲人，這裡面有多大的商機？國內那幫目光短淺的人...實在是愚蠢！
陳齊決定辭掉工作，他已經把前途壓在白已冬的身上。費了許多周折，陳齊打探到白已冬的住所，他選擇在訓練營期間跟蹤白已冬。
“以他的年紀來說，真是自律。”陳齊暗歎。
白已冬的生活單調到他都覺得無聊。回家就睡覺，出門只朝貝爾託中心的方向去。幾個月來，他的生活就在睡覺與訓練之間。
自從去酒吧完成男孩到男人的進階之後，白已冬的訓練奮發了許多。
羅德曼看到這紅裡透外的興奮，惡意地說：“Bye，是不是想再去一次酒吧？”“不，我沒這種想法。”白已冬口是心非地說。羅德曼難聽地笑了幾聲。
說真的，他的聲音真的不好聽。如果說皮彭的聲音像機器人，那羅德曼的聲音就像塞了鐵塊的公鴨嗓。
“看來那個女人真是讓你嚐到甜頭了。”羅德曼全然不聽白已冬的辯駁。白已冬大聲地狡辯：“我那天醉了，根本沒有感覺，嚐到甜頭更是無從說起。”“這麼說，你是想嘗試一次有感覺的？”羅德曼總是能找到色情的切入點。
白已冬臉色發紅，羅德曼大聲嘲笑：“盧克，你看着菜鳥，他害羞了。”“別逗他了。”澳洲人盧克·朗利是隊裡的和事佬。
朗利和白已冬是公牛隊隊內唯二願意和羅德曼親近的球員。
結束了一天的訓練，白已冬和隊友告別，獨自回家，他在家門口看到了一個陌生的亞洲人。
“我認識你嗎？你在這做什麼？”白已冬警覺地看着面前這個不知道是中國人還是韓國人的黃種人。
陳齊儘量讓自己看起來不那麼奇怪：“別緊張，我是中國人。”“中國人？那又怎麼樣？你在我家門口乾什麼？”白已冬更加警惕。
“別緊張，我叫陳齊，我是個記者，專門爲你而來。”陳齊急忙亮出工作證表明身份。
白已冬還是不相信他：“記者？記者找我做什麼？”
陳齊笑着說：“你是中國乃至亞洲第一個通過選秀進入NBA的人，我找你能做什麼呢？”“你找我做什麼？”白已冬一問到底。陳齊笑道：“你不請我進去坐一下嗎？”
白已冬靠了下，估算對方體格，如果打起來應該能把對方控制住。於是，白已冬有恃無恐地把陳齊請到家裡。
“想喝點什麼？”
“白開水吧。”
客套完，白已冬坐了下來：“我訓練了一天，現在很疲憊，請你長話短說。”“當然，我不會耽誤你休息。”陳齊碰了碰眼鏡，“我想做你的隨行記者。”“隨行記者？”白已冬想起了整天在喬丹身邊紀錄這紀錄那的工作人員。
“我應該還沒到這個級別吧？”白已冬不太相信。
陳齊說道：“你加入NBA對中國籃壇有劃時代的意義，不要小看這一點。我做你的隨行記者，紀錄你的訓練跟比賽。以後我會在國內出版你的個人傳記，到時，你獲得聲譽，而我將會有更好的前途，這是兩全其美的好事。”
“你的衣食住行呢？不會跟我一起吧？”白已冬被他說動了。
陳齊說：“這點你放心。只要你答應我做你的隨行記者，其餘的事情我自己解決。”
白已冬起身去把門打開：“我明天七點半起牀，八點前往貝爾託中心，請吧。”“你真的那麼累嗎？”陳齊對白已冬送客的架勢氣笑了。
白已冬打了個哈欠：“等你明天看看我是怎麼訓練的就不會說這種話了。”“好吧，我很期待。”陳齊已經達到目的，自然沒有逗留的必要，所以乾脆的離開了。
“Bye，這位是？”貝爾託中心的保安擋住了陳齊。白已冬說：“他是的隨行記者。”“隨行記者？”一個菜鳥都有隨行記者？保安心理翻江倒海。
喬丹在，傑裡·克勞斯也在。這注定不是一個和諧的早晨。
喬丹不斷拿克勞斯的體重開玩笑，他確實很有口才，總是能把隊友逗得哈哈大笑。克勞斯陰沉着臉不說話，他不想回嘴，因爲那是沒用的。
“卡拉米，這兩人爲什麼有這麼大的矛盾？”白已冬詢問。
霍斯說：“這是一個很長的故事，我不知道從哪裡說起，總之你小心點吧，別摻和，那不是你能管的。”“我沒想管啊。”白已冬無奈地說：“只要那個黑炭頭別找我麻煩我就滿足了。”
“菜鳥，給我滾過來！”喬丹像土匪似的，‘幹掉’克勞斯就找上下一個目標。
白已冬一臉苦悶，“靠近點，好好紀錄，我會讓你知道偉大的邁克爾·喬丹是如何“幫助”新人茁壯成長的。”
因爲喬丹還沒熱身，又“剛剛好”不想做熱身運動。“湊巧”看到白已冬，所以提出了單挑。白已冬唯有接受。過程不用看，白已冬全程被吊打。
喬丹發了狠往死裡打。白已冬一分未得，還受到無止無休的垃圾話羞辱。陳齊以爲自己在做夢。這是喬丹？至高無上的飛人喬丹？竟然以欺負一個剛滿18歲的孩子爲樂？
“我勸你離那頭肥豬遠一點。”喬丹虐完白已冬留下這麼句話。
白已冬被打到懷疑人生，直到羅德曼從他面前走過他才站起來，“丹尼斯，爲什麼MJ從不找你的麻煩？”“你希望他找我的麻煩？”羅德曼問。
白已冬說：“我只是想知道爲什麼。”
羅德曼淡淡地說：“我們曾經是對手，我知道他的能耐，他知道我的分量。所以，我只要做好分內的事就行。”“你並沒有告訴我他爲什麼不找你麻煩。”白已冬迫切的想知道。
羅德曼笑道：“興許是我太討人喜歡了。”
“見鬼！”白已冬只能偷偷咒罵。
“現在你知道我每天過的有多累了吧？”除了霍斯，白已冬又多了一個可以訴苦的對象。
陳齊說道：“喬丹不會無緣無故把注意力放到你身上。”“當然不是無緣無故，誰叫我是傑裡·克勞斯挑選的呢...”白已冬抱怨道。
“斯科特·皮彭也是克勞斯挑選的。”陳齊說：“公牛隊的許多人都是克勞斯選的，爲什麼他只對你一個人這樣？”“不知道！”白已冬要是知道就好了。
陳齊笑了笑，他知道白已冬不會懂的。
他只是一個剛滿18歲的孩子，但陳齊相信白已冬遲早會明白，喬丹的磨練對他有多麼重要。
爲期一個多月的訓練營，喬丹把白已冬折磨的求生不得求死不能。對待白已冬，喬丹特別苛刻。那種針對誰都能感覺到，沒人找喬丹提過這事，白已冬自己也沒說過。他默默地忍受，對喬丹的怨氣越來越重。
“總算結束了。”白已冬鬆了口氣，訓練營結束意味着新賽季即將開始。
公牛隊將前往拉斯維加斯打幾場季前賽。