時間：2004年12月11日，晚上21:00。
地點：美國伊利諾伊州芝加哥聯合中心球館。
背景：白已冬被交易後第一次回到芝加哥，舉世矚目。
新賽季至今，森林狼17勝2負，領跑常規賽戰績榜，白已冬更是以場均33分6籃板11助攻1.4封蓋2.9搶斷的數據領跑場均得分、助攻、搶斷等三大基礎數據的場均數據排行榜。
“到底是多麼愚蠢無能的管理層纔會把白狼交易？”馬伕·艾伯特是資深的白蜜，白已冬如今的表現讓他可以光明正大地聲討芝加哥的所作所爲。
焦點大戰當有重量嘉賓，ESPN一口氣派出馬伕·艾伯特和兩位重量級的掛名嘉賓，一個是山人比爾·沃頓，另一個是初代飛人朱利葉斯·歐文。
退役之後，J博士時常出現在解說一線，他更多的作爲電視臺的賽前解說嘉賓，而不是臨場解說嘉賓。
“DrJ，說說你對白狼的看法吧。”艾伯特說道。
J博士擺正位置，像個溫文爾雅地紳士回答道：“一個擁有無限可能的創造者，我從未見過像他這麼全面的球員。”
“比奧斯卡·羅伯特森呢？”艾伯特問。
J博士說：“奧斯卡定義了三雙，但三雙不足以概括白狼的全面，他是一個真正意義上可以囊括所有數據的人。”
沃頓很高興J博士對白已冬的評價，於是打鐵趁熱，加入吹捧：“白狼最讓我喜歡的一點是他的臨場反應，他的每一次進攻、防守都有目的，他是那種能夠讓榮耀和數據常伴己身的球員。”
“沃夫，你真的認識白狼？”聯合中心的觀衆席上出現一羣年輕人，他們是聖約翰學院籃球隊的人。
其中一個黑人大個正在問趙黎他和白已冬的關係。
趙黎點頭說：“當然！他是我的叔叔，也是我的教練。”
“白狼是你的教練？難怪你學學他的狼嚎！”黑人大個恍然大悟道。
趙黎的替補阿基米德問道：“那今晚的球票是白狼給的嗎？”“不然你以爲我能買得起這麼多張前排球票嗎？”趙黎反問。
除了趙黎，白已冬還有不少熟人都來到現場看比賽。
比如宇宙航天國際的小老闆提奧·派恩便帶着他的女友來到現場。
派恩摟着美人說：“馬吉拉，如果今晚Bye能完勝特雷西，你是不是就要獻身給我？”
“如果特雷西贏了呢？”馬吉拉嫵媚地問。
派恩放浪形骸，壓低聲音說：“我會滿足你任何的要求。”
來到現場的，還有皮彭。
功成名就的皮彭享受着芝加哥名宿的待遇，他不只是一個普通的退役球員，還兼任着公牛隊的形象大使。
作爲球隊的形象大使，皮彭今晚沒有出現在球隊的替補席，而是以觀衆的身份進入現場第一排VIP席位。
白已冬爲公牛效力了九個賽季，不算季後賽的話，他爲公牛效力了七百場比賽。
現在，他將第一次以客隊球員的身份跑出球員通道。
他的隊友已經在此集結，每個人都對即將到來的比賽充滿期待。
加內特蹦蹦跳跳，若換其他比賽，這將是他的演說時間，但今天是特別的，所以他說道；“白狼，說幾句話吧。”
“晚上好，你們這羣討厭的傢伙！你們這羣阿波利斯的惡狼！”
短短一句話，白已冬帶頭向前跑去。
奧洛沃坎迪跟上，“白狼，幹嗎搞得這麼酷？”
“很酷嗎？”白已冬沒想這些，他第一個跑出球員通道，迎接他的，是掌聲、噓聲、叫聲混合的雜音。
派恩站起來吹哨：“Bye，你一定要打爆特雷西！”
“爲什麼？”白已冬問道。
派恩說：“我解決了你的終身大事，現在輪到你解決我的終身大事了！”
“Bye，很高興見到你，我是派恩的女朋友。”馬吉拉自我介紹。
白已冬笑道：“爲什麼提奧要讓我打爆特雷西？”“因爲他不想吃鞭子。”馬吉拉笑得很可人。
當她說到鞭子的時候，白已冬看到派恩發了個哆嗦，“吊，這到底涉及了什麼？你怎麼這麼敏感？”
“什麼涉及什麼？別想太多了，沒什麼。”派恩緊張地說。
白已冬知道有隱情，不過他現在沒工夫深究。
“不是說不來現場？”白已冬跑到皮彭的面前。
皮彭笑道：“我怎麼可能錯過這歷史性的一刻，這可是我難得讓邁克爾羨慕的時候。”
“麥克羨慕你？”白已冬好似聽到天大的笑話。
皮彭說：“他恨不得辭掉夏洛克的工作來現場看球。”
“要來看我出洋相？這該死的混蛋！”白已冬總是把喬丹往壞處想。
皮彭說：“不，他是想來現場看你痛宰公牛。”
“這就更混蛋了！公牛是他的榮耀之地，屋頂上掛着的六面冠軍旗全部都有他的名字，他居然想看我痛宰公牛？真是天字一號混蛋啊！”白已冬趁喬丹不在對他一頓臭罵。
皮彭笑了笑：“隨你怎麼說，反正邁克爾又不在，話說回來，你想要怎麼辦？”
“什麼怎麼辦？”白已冬問道。
皮彭說：“你要怎麼對付芝加哥？”
白已冬沉默了會：“老實說，我不知道。”
“你不知道？”皮彭驚訝地說：“我看你了之前的比賽，我以爲你找到了目標，現在居然跟我說不知道？”
“我只是全力比賽而已。”白已冬說。
“不管是全力以赴還是偷工減料，總有個目的，你的目的是什麼？別跟我扯淡！”皮彭急了。
“我確實不知道。”白已冬茫然地說。
皮彭道：“那就在今晚找到答案！”
DJ念雙方首發名單的時候也是一大看點。
森林狼這邊平淡無奇，到了公牛這邊，一個比一個震撼。
尤其是麥迪出場的時候，“1號！”
讓人發昏的聲音響徹球館。
“後衛，六尺八寸，來自蒙特錫安山基督學院的特雷西~~~”
“#￥！@……”
“麥克格雷~~~迪！”
麥迪開賽至今場均30分6籃板5助攻，較之上賽季毫不遜色，但是球隊戰績卻止步不前。
上賽季的公牛是東部冠軍，這賽季卻在四五六的排名裡徘徊。
原因在於薩姆·卡塞爾和拉特里爾·斯普雷威爾這兩個不安分的老將。
交易完成之後，公牛的功勳經理傑裡·克勞斯正式辭職。
克勞斯的繼任者在休賽期碌碌無爲，他們沒有繼續引進補強，除了那筆已經淪爲笑柄的交易之外，沒有其他的動作。
白已冬的離去讓麥迪正式上位，但是，隊內的不安定因素由此爆發。
先是克勞福德與卡塞爾產生矛盾，結果是克勞福德被交易，其次是裡夫·拉弗倫茨帶頭搞事。
沒了白已冬的掣肘，這位心比天高命比紙薄的傢伙徹底變成更衣室毒瘤，動不動就鬧出事情，一副“老子不想呆了，有本事你把我交易掉！”的模樣。
公牛對拉弗倫茨極其不滿，可是缺乏內線的公牛無法承擔失去拉弗倫茨的代價。
“我該叫你Bye，還是叫你白狼？”在白已冬面前，裡夫·拉弗倫茨變成了另一個人。
白已冬說：“你想就什麼就叫什麼？”
“你現在是白狼，但我還是習慣叫你Bye。”拉弗倫茨笑道。
“隨你怎麼叫。”白已冬說：“我聽說你在芝加哥很不安分。”
“造謠！絕對是造謠！”拉弗倫茨說：“如果要排個好好先生榜，我絕對名列前茅。”
“整天惹是生非的好好先生？你當我不看新聞？”（確實不看）白已冬瞪大眼盯着拉弗倫茨。
拉弗倫茨摸摸頭，“我只是不想在這呆了。”“爲什麼？”白已冬問道。
拉弗倫茨說：“你走之後，一切都變了。”
“這不是你亂來的藉口。”白已冬說道：“你不是想要大合同？如果你繼續這麼胡作非爲，把自己弄得聲名狼藉，誰敢要你？我不反對你離開芝加哥，但你要對你自己負責，你只有成爲一名好球員，才能去其他地方賺大錢！”
“等我合同到期就去明尼蘇達投奔你。”拉弗倫茨說。
白已冬直接拒絕：“千萬別來，我們的空間不夠了，吃不下你的合同！”
“我可以降薪！”拉弗倫茨的話讓白已冬很感動。
白已冬仍然拒絕：“更不行！別來找我，我不想看到你！在芝加哥好好表現，打出身價去賺大錢吧，永遠別來找我！”
“如果你來找我，我會讓球隊將你下放，這樣我就看不到你了。”白已冬的威脅毫無威力。
拉弗倫茨大笑一聲，“待會我可不會手下留情。”“我也不會。”白已冬說。
比賽將要開始，雙方的首發球員紛紛站上場地。
“特雷西，別來無恙。”白已冬說。
麥迪笑道：“我很好，你呢？”
“比很好還要好。”白已冬站到卡塞爾的身邊。
裁判將球拋起，萬衆矚目的焦點戰，即將打響。