帶着十一連勝，森林狼回到主場迎戰到訪的波特蘭開拓者。
開拓者是一支實力均衡的球隊，內外線皆有進攻點。
內線的進攻點圍繞着扎克·蘭多夫與謝里夫·阿布渡-拉希姆組成，防守則由蓋帽王西奧·拉特利夫爲首。
波特蘭的球迷希望這些天賦卓絕的年輕人能夠兌現天賦，可惜現實往往比理想殘酷百倍。
蘭多夫沒有撐起波特蘭的天空，更多情況下，他扮演的是一個不安分者的角色。
96黃金一代的探花秀拉希姆擁有驚才絕豔的進攻天賦，但他的缺點越是公認的。
他很軟，不是有點軟，也不是一般軟，是非常的軟。
他可以打爆任何人，也可以被任何人打爆。
這樣的人是無法統御一支球隊的，真正可以統御一支球隊的蘭多夫並沒有做好統御球隊的準備。
如此情形，開拓者的發展自然讓人失望。對上氣勢如虹的森林狼，開拓者就像是露出肚皮的獵物，擺出“任君摘取”的架勢，被森林狼大刀闊斧開腸破肚。
開拓者沒有任何的招架之力，森林狼這邊全場六人得分上雙，將開拓者斃殺於主場。
“扎克·蘭多夫在怒吼，他今晚得到了30分15籃板，遇到全民皆兵的森林狼，波特蘭只能吃下一場敗仗。”
“扎克沒有資格向任何人表示不滿，他自己就是最不安定的因素，因爲他的防守，森林狼陣中最不擅長進攻的奧洛沃坎迪居然成爲本場森林狼的隊內得分王。”
因爲蘭多夫的眼神防守，奧洛沃坎迪多次上演接球扣籃的戲碼。
本場，奧洛沃坎迪以90%的命中率砍下隊內最高的25分6籃板。
幫助他達成這一成就的白已冬則得到18分4籃板16助攻3搶斷、加內特穩定的20分10籃板5助攻、巴蒂爾與哈達威盡皆得分上雙。
“明尼蘇達是聯盟最傑出的球隊，他們會是今年的總冠軍。”開拓者陣中的流浪者，已經是老將的尼克·範埃克塞爾這麼評價森林狼。
“十二連勝？這不是我們的目標，我們要贏下更多的比賽。”加內特的採訪是奔放的，“我現在只考慮常規賽的事，我不會把我們現在的成績和季後賽聯繫到一起，我喜歡把事情分開，這樣才能一心一意。”
加內特的狂野在對快船的比賽裡表現了出來。這一晚的加內特是當之無愧的狼王，進攻端無所不能，防守端無處不在。
用白已冬的話說，“我只是把球傳出去，KG會解決一切。”
加內特今晚就是這麼做的，他用統治級的表現埋葬了猛龍。
“難以置信的35分20籃板7蓋帽，凱文·加內特統治全場！”
“用一場完美的個人表現迎接球隊十三連勝，這是個人與團隊的無縫連接，讓我們再一次祝賀KG，祝賀明尼蘇達森林狼！”
歷史將會銘記2004年12月17日這一天晚上發生的一切。
這場比本不是焦點戰，卻因爲白已冬和科裡·馬蓋蒂的一系列對抗佔據當天各大體育版塊的頭條。
馬蓋蒂開場表現強勢，低位背打，中距離跳投樣樣都有，直到他的突破被加內特封蓋，他對白已冬說了這句話：“沒有KG，你什麼都不是！你這條可憐骯髒該死的中國佬！”
“KG，我要你發誓你今晚不再幫我補防。”白已冬賭氣道。
“白狼？”加內特是蒙的。
白已冬說：“是的，不用幫我補防。”
“隨你便吧。”加內特說。
然後，白已冬對馬蓋蒂說：“今天我不會投籃，我會用突破在你身上拿50分。”
“注意你的左邊！”
“右邊！”
“左邊我來了！”
“我還是要走左邊！”
“你的弱側防守太差了！”
“左邊啊！”
“你聽不懂人話是嗎？”
“到底要我說幾遍？左邊左邊！”
“別說話，盯緊你的左邊！”
“看來我挖出了你的秘密，科裡·馬蓋蒂聽不懂人話。”
白已冬說到做到，整個晚上都在突破，他在馬蓋蒂沒有請人換防的情況下，從馬蓋蒂身上砍下54分10籃板3助攻2搶斷。
這是白已冬本賽季第三次單場得分50+，這也是白已冬本賽季助攻次數最少的一場比賽。
由於白已冬多次突破馬蓋蒂的左側，並在突破前提醒馬蓋蒂的突破方向，因此，這場比賽更被球迷們稱爲“左手之戰”。
馬蓋蒂顏面掃地，有人認爲他逼出了最強的白已冬。
加內特對此嗤之以鼻：“最強的白狼？應該是白狼最強的突破，別忘了，白狼全場一次跳投都沒有。”
“我確實生氣了，科裡說了些不中聽的話，我覺得有必要教訓他一頓。”白已冬沒有包庇馬蓋蒂。
記者想知道馬蓋蒂話語的內容，白已冬沒把事情做絕，說：“那些話語不適合在這種場合複述，我只能說很不中聽，如果你們真的想知道，就自己去問他好了。”
“我是個極度情緒化的人，經常不經大腦就說出垃圾話，我要爲場上的言行向白狼道歉，我不是有意的，白狼說的對，那些話語不適合在這種場合說出來。”馬蓋蒂決定閉嘴。
事情就此告一段落，左手戰役成爲白已冬生涯的另一閃光點。
由於白已冬的表現過於耀眼，使得森林狼的十四連勝顯得不那麼引人注目。
結束與快船的比賽，森林狼將在明尼蘇達休整兩天，第三天前往克利夫蘭挑戰騎士隊。
由當下最炙手可熱的白狼對戰聯盟力捧的天選之子勒布朗·詹姆斯。
“再見，我希望你做一條品質優良的好狗，你看你幹了什麼！你不能偷吃雞蛋，知道嗎？”白已冬數落着一隻黑皮小阿拉斯加。
小阿拉斯加垂着腦袋聽訓，白已冬正把說垃圾話的功夫用到訓狗上。
再見吧唧着嘴，用腦袋蹭着地板，白已冬誤以爲它在認錯，“對嘛，知錯能改就是好狗，來，賞你一塊肉乾。”
再見立即喜笑顏開，紅色的舌頭吐到嘴巴外，情緒很是高漲。
弟弟黑狼跑過來討賞，見白已冬兩手空空，不高興地嗚嗚兩聲。
“冬，別亂給它們吃零食。”楚蒙說。
白已冬無辜地說；“我沒有。”
“地上這是什麼？”楚蒙指着一地的蛋殼。
白已冬真是有口莫辯：“這是再見自己找出來的，我剛訓了它。”
“我把雞蛋放到桌子上了，它拿不到的。”楚蒙分析的很有道理：“一定是你拿給它的。”
“什麼叫一定啊...”白已冬把再見抓起來，捏着它的嘴巴，“能不能請你告訴親愛的楚蒙女士，雞蛋是你自己拿下來的，和我沒有關係。”
“你不是第一次偷偷餵它們吃零食了。”楚蒙已經把白已冬標狼打了。
“我冤枉！”白已冬叫屈。
“你別把它弄疼了。”楚蒙對兩隻小狗的呵護讓白已冬多次產生了“小狗才是她的男朋友，我只是個傭人”的錯覺。
白已冬只好把再見放下，打岔道：“最近寵物店忙嗎？”
“還行，老闆招了個新人，這樣分配工作更方便。”楚蒙說。
“那就好。”白已冬剛想看一會電視。
楚蒙問道：“你們明天就去克利夫蘭了？”
“對啊，有事嗎？”白已冬知道楚蒙不會平白無故問這件事的。
楚蒙說：“小心點，別被撞傷了。”
“撞傷？開什麼玩笑？”白已冬恨不得撕破上衣讓楚蒙看看他的肌肉。
楚蒙說：“我朋友說勒布朗·詹姆斯比猩猩還壯，是近二十年來最有天賦的球員。”
“你那個朋友孤陋寡聞了，二十年來最有天賦的球員是沙克·奧尼爾。”白已冬說：“勒布朗很不錯，但和沙克比還差了點。”
“總之你小心一點。”楚蒙說。
白已冬真是莫名其妙啊，他已經不是新秀了，居然被楚蒙提醒小心別被撞傷。
他又不是沒和詹姆斯打過，去年就打過了。
詹姆斯給他留下了深刻印象，但沒有楚蒙說得這麼誇張。
不過楚蒙這麼一說，白已冬倒想去網上找點資料研究一下這個號稱天選之子，吊的一逼的男人。
白已冬找了幾場詹姆斯的比賽集錦來看，發現詹姆斯比起去年進步很大。
他才二年級啊...白已冬心生感嘆。
想想自己二年級是什麼樣的，對比詹姆斯，真是自慚形穢。
“還好發現的早。”白已冬暗自慶幸。
要是到時候沒做好準備被人家打爆可怎麼辦？堂堂白狼被二年級超新星打爆？天選之子崛起之勢不可阻擋，白狼江河日下...
這種事想想都晦氣啊！
“很好，你成功的引起了我的注意。”