明尼蘇達是個小城市，奪冠是大事件。
爲此，明尼蘇達的市長特意出席了球隊的慶功典禮，在典禮上發表了十分鐘的演講。
他的演講和中國的領導沒什麼區別，打着美式官腔，讓森林狼再接再厲，爭取更好的成績。
雖然說的一般，但白已冬他們還是得獻上掌聲，誰叫人家是市長呢。
然後是冠軍巡遊典禮，每個球員逐一登臺演講，卡恩的演講充滿火藥味，給人感覺完全不同。
卡恩對球隊的冠軍感到欣喜，然後厚顏無恥地把一半的功勞歸功於屁事沒幹的新管理層，而且在提到球員的時候，只是在最後禮節性地提到加內特一嘴。
聽到他演講的人如果不瞭解森林狼，恐怕都會以爲加內特是個無足輕重的球員，否則怎麼會在最後被一語帶過？
加內特就客氣多了，他沒有跟卡恩計較，誇讚了每一個人，然後意有所指地提了提“雖然出現了意想不到的麻煩”，然後就說了些球迷喜歡聽的話，在一片歡呼聲中退下。
幾天後，白已冬的兒子在明尼蘇達的瑪麗蓮醫院出生。
孩子很健康，一出生就有八斤重，算是個小巨嬰。
這事驚動了明州，白已冬的隊友紛紛來醫院向白已冬表示祝賀。
“給兒子取個名字吧。”
生完孩子，楚蒙氣色不是很好。
白已冬笑道：“這個不急，等爸媽他們來了再說。”
“那也要取個名字啊。”楚蒙說。
“你知道的，我取名字的水平一般，我希望讓我爸取，你看我的名字就是我爸爸取的，多好。”白已冬的樣子沒個正型。
過了會兒，
“老婆，我有個問題。”白已冬說。
“什麼？”楚蒙不知道他臉紅什麼。
白已冬小聲說：“我聽說母乳...會讓**變黑，是真的嗎？”
“假的！”楚蒙臉色一紅，“你從哪裡看到這些奇怪的東西？”
“該死的奧洛沃坎的！”白已冬嘀咕了一聲，隨即道：“我就知道是假的！你好好休息吧，我去幫你弄點補品。”
隨着賽季落下帷幕，球員也開始各奔東西。
長達三個月夏日假期。有人會利用這段時特訓，提高自己；有人則會抓住一切機會搞腐敗，怎麼糟蹋怎麼來；也有人準備跟自己心愛的籃球道別，比如道格·克里斯蒂和凱文·威利斯。
“我很高興地宣佈這件事，我要退役了。沒有遺憾，沒有失望，我慶幸我能在一支如此優秀的球隊完成最後一季，這是我職業生涯的最後篇章，我會永遠懷念這段時光。”
克里斯蒂召開新聞發佈會，深情款款地說道。
“總有人跟我說，你該退役了，應該退役了，NBA沒有這麼老的球員，我也在想，我幹嘛不退役？直到我加入了明尼蘇達，我找到了不退役的原因。我想多看看這羣年輕人的比賽，我想和年輕人多接觸，我不願接受我已經老去的事實，和我同一代的人皆已隱退，我也沒有理由繼續留下，所以，是時候了。”
凱文·威利斯如是說道。
這種感覺很獨特，就像送走朋友一樣。
你知道他還活着，但你不能和他一起了。
白已冬出席了克里斯蒂和老威利斯的新聞發佈會，親耳聽到了他們的退役宣言。
當他聽到克里斯蒂開玩笑說：“退役最讓人開心的是再也不用聽見白狼的垃圾話了。”
白已冬在NBA打得越久，和隊友離別時的傷感就越淡，他已經習慣每年都要送走幾個朋友。
從新秀賽季開始，他已經目睹了許多人的退役，感覺已經淡了，他知道自己遲早也會有這麼一天。
七月初，爲了照顧楚蒙，白已冬推掉了亞洲行，把楚蒙和兒子帶到芝加哥，想在這兒住一段時間。
“老婆，奶水充足嗎？需要我泡奶粉嗎？”白已冬問。
楚蒙不知道白已冬爲什麼這麼喜歡把奶水掛在嘴裡：“不需要，而且...”
楚蒙挺着澎湃的胸口，像在說，老孃這“器量”像是需要喂孩子喝奶粉的人嗎？
看着兒子大口吃奶，白已冬問道：“凌雲會咬你嗎？”
“不會，他可乖了。”楚蒙說。
對，孩子叫白凌雲。雖然白已冬對自己取名字的水平沒有信心，不過最終還是決定自己取，
因爲他是孩子的爸爸。他和楚蒙一人取一個字，白已冬取了凌字，楚蒙則取了雲字。
雖然過着家庭主夫的日子，其實也不那麼寡淡。
他在芝加哥有不少朋友，沒事就找皮彭耍耍保齡球，或者飛去夏洛特找喬丹玩玩高爾夫，哦對了，庫科奇也在芝加哥。
他還是一個有着準職業實力的高爾夫愛好者，每當喬丹需要人手的時候就給庫科奇打電話。
但是先讓回到上個月——NBA的選秀大會。
因爲森林狼交易掉了今年的選秀權，所以只能作壁上觀，看這些超級新星跑去其他球隊。
白已冬給喬丹推薦了魯迪·蓋伊，所以他想看看喬丹最後的選擇。
選秀的前一天，山貓隊竟然拿去年選中的後衛雷德蒙·費爾頓和凱爾特人做交易。
他們用費爾頓換來了凱爾特人的首輪第七順位選秀權，然後用首輪第三順位選中了布蘭登·羅伊。
白已冬對此人一無所知，當他看到山貓的選擇，第一反應是想打電話給喬丹，狂罵他半小時。
考慮到山貓還有個第七順位選秀權，他壓住了心裡的衝動，耐心等候。
落到第四順位的亞當·莫里森被開拓者毫不猶豫地用第四順位摘下，雄鹿以第五順位選擇謝爾頓·威廉姆斯、老鷹以第六順位選擇蘭迪·弗耶，而山貓則以第七順位選擇魯迪·蓋伊。
當白已冬看到蓋伊被山貓選中，他鬆了口氣，第一反應還是給喬丹打電話：“你怎麼確定魯迪會落到第七順位？”
“我不確定，我只是更喜歡布蘭登。”喬丹的回答讓白已冬很不爽。
白已冬說：“這傢伙是從哪冒出來的，你看上他哪一點？”
“這是一種感覺，Bye，我看順眼了，就一定是他，我相信我沒錯。”喬丹的語氣讓白已冬更生氣了，“你上次看上眼的新秀名叫誇梅·布朗。”
“上次我沒經驗，不算！”沒有比這更爛的狡辯了。
白已冬被他氣壞了，他好心好意幫喬丹物色新秀，這廝倒好，看到個喜歡的招呼都不打，說選就選了，差點讓他白忙活一場：“很好，你別再找我幫忙了，以後就請你用自己的感覺物色天才吧！還有，提前通知你，下賽季和你們比賽的時候，我要拿50分！”
“別這麼生氣嘛，我聽說你最近當了爸爸，恭喜啊。”
喬丹也覺得對不住白已冬，想扯開話題。
白已冬冷着臉：“別扯淡，你最好告訴你的隊員，小心點！”“好了，別賭氣了，下午要不要出來打高爾夫，我今天心情不錯。”喬丹樂滋滋地說。
白已冬一口回絕：“沒空！我現在要照顧家人，很忙的，不像你這個甩手掌櫃！”
“甩手展櫃，你這話深深的傷了我的心，你不知道我爲球隊付出了多少？”
連喬丹這麼嚴肅的人都學會話唬爛了，這個世界是怎麼了？
白已冬一聲拜拜都不說，直接把喬丹的電話摁掉。
幾秒後，手機又響了。
白已冬接起電話大吼：“我現在最不想聽到的就是你的聲音，給我閉嘴！”
“親愛的Bye，誰惹你生氣了？”電話裡的聲音有幾分戲謔。
白已冬趕緊看來電人，上面清清楚楚地寫着詹姆斯·卡梅隆。
“抱歉，我看錯了，您最近怎樣，身體如何？胃口好嗎？”白已冬趕緊打岔。
“這些和我要跟你說的都沒什麼關係，你最近比賽打完了吧？”卡梅隆問。
“是的，賽季剛結束，我妻子還給我生了個兒子，叫...”白已冬正要廢話一堆，卡梅隆打斷了他；“有時間過來拍攝嗎？地點在西海岸。”
“抱歉，我這幾天可能脫不開身。”
雖然白已冬很尊重卡梅隆，但楚蒙也需要照顧。
“好吧，等你有空給我打電話，不要着急，把你的事情處理完，我可以等。”卡梅隆倒沒表示什麼。
白已冬說：“好的，我一定儘快到劇組報到。”
“沒那麼嚴重，把你的狀態調整好，雖然我們的錄製大多采用3D攝製，但是也要你拿出一個好狀態。”卡梅隆說道。
對白已冬來說，休賽期要做的事情只有兩件：一件是參加《阿凡達》的拍攝，另一件是前往國家隊報到，參加今年在日本橫濱舉行的男籃世錦賽。
其他事情都要給這兩件事讓路，當然，眼下最要緊的還是照顧楚蒙。
冠軍意味着最晚放假，巡遊典禮結束後，明尼蘇達的羣狼們也要化整爲零了。
有的人去旅遊，有的人回家休息，還有極個別要留在明尼蘇達特訓。
留下來特訓的球員包括了三名新秀和老將哈達威。
哈達威的合約在今夏到期，他已經明確聲明會繼續征戰，森林狼則是他的首選。
白已冬希望哈達威留下來，兩年來，兩人已經養成了不錯的默契，脾氣性格都合得來。
作爲老將，哈達威也能起到一個傳幫帶的作用，烏基奇這樣的年輕後衛非常需要他的指導。