比賽結束，公牛隊再獲一勝。
喬丹半場砍下30分，全場38分。
皮彭20分10籃板、羅德曼2分15籃板以及白已冬的15分10助攻。這些數據爲公牛帶來一場酣暢淋漓的大勝。
菲爾·傑克遜想讓白已冬和他一起出席新聞發佈會，白已冬以疲憊爲由拒絕。
傑克遜只得帶上喬丹。傑克遜一走，白已冬馬上生龍活虎：“卡拉米！卡拉米！”“怎…怎麼了？”霍斯問道。“你答應我的，只要我今晚得到兩雙就和我約會。”白已冬說。
霍斯笑了笑：“好吧，你想約我去哪？”“我還沒想好，等我想好再跟你說。”白已冬激動之極。、
和霍斯說完，白已冬直接找到羅德曼：“丹尼斯！我成功了！”“你成功什麼？”羅德曼正爲晚上沒有搶夠20個籃板而懊惱。
白已冬說：“霍斯答應和我約會了！”“是嗎？恭喜。”羅德曼一點都不興奮。
白已冬很傷心：“我以爲你會爲我感到開心。”“我很想爲你開心，但我沒心情。”羅德曼說。
“不管你心情怎樣都得幫我。”白已冬說：“請你給我推薦一個優雅、寧靜、我包的起場的地方。”“老實說，這很難，能不能去掉“你能包的起場的地方”這一條件？”羅德曼問道。
白已冬搖頭道：“如果超出我的能力範圍，那你的建議便毫無用處。”
“好吧，讓我想一想，Bye，我想事情習慣喝酒，喝完我大概就想到了。”羅德曼狡詐地說。
白已冬眼前一黑，差點被羅德曼氣倒：“見鬼！喝完酒你還能保持清醒嗎？”“在酒精使我的靈魂得到安息之前，我一定給你答案。”羅德曼笑道。
“好吧，我今晚算是栽你手裡了。”
兩人結伴而行，去了夜店。羅德曼一入夜店搖身變成夜店王子。
腰臀舞、扭腰舞、搖頭舞...脫衣女郎的各種下流舞蹈羅德曼樣樣精通。
白已冬微微翹起腿，喝了一小口酒。
羅德曼摟着一個豐滿的肥臀女郎：“Bye！來啊！我看這個姑娘挺適合你的。”“她太胖了！”白已冬搖頭拒絕。
羅德曼隔着衣服揉搓女郎的雙峰，摟摟抱抱地坐下，“你真性感。”“不，你才性感。”女郎貼着羅德曼的胸口，往羅德曼的耳朵吹熱氣。
“等一等！丹尼斯！你說過你會告訴我答案！現在就告訴我答案吧！”白已冬想起正事。
夜店噪音過多，羅德曼聽不清他說什麼，白已冬只得提高聲調。
羅德曼總算聽見白已冬的話，“我的答案就是這裡！不用包場！你和霍斯喝完酒就可以去開房了！”“Fuck！你這算什麼建議？”白已冬簡直想把羅德曼從面前踢到太平洋。
“聽我的準沒錯！在這裡喝點酒，跳跳舞，等到深夜迷情，你想怎麼樣就怎麼樣！相信我！沒有人比我更瞭解女人！哪怕是美麗的卡拉米·霍斯也一樣！”羅德曼篤定地說。
白已冬想了想，感覺羅德曼說的不無道理，而且羅德曼現在已是精蟲上腦，再問也得不到答案了...
有幾個女人認出白已冬，過來勾引。
白已冬現在完全沒有和他們靈肉合一的慾望。摸了摸腰包，以他現在的工資要包下芝加哥任意一個場所都不容易。
也許...羅德曼是對的。
次日，訓練結束，白已冬將霍斯約出來。
霍斯今晚的穿着有別於平時的制服，看起來更像個居家女人。
“你選擇哪裡作爲約會地點？”霍斯問道。
白已冬有些不好意思，“我採納了丹尼斯的建議...嗯...你覺得“彼得之夜”怎麼樣？”““彼得之夜”？”霍斯瞪着眼：“天啊！你居然選擇夜店？”
“你不喜歡嗎？”白已冬緊張地看着霍斯。
“不，一般人不會把夜店選作約會地點。”霍斯笑道。“我被你嚇到了。”“如果你不喜歡的話我換個地方。”白已冬當即說。
霍斯說道：“不用了，我們就去“彼得之夜”。”
夜店在美國並不是一個令人聞之色變的地方。
相反，幾乎每個年輕人都會找時間去夜店放鬆。
霍斯也不例外，一到夜店，白已冬平時認識的卡拉米·霍斯就不復存在了。
勁爆的樂曲響起之後，霍斯混在人羣裡興奮地跳舞。白已冬坐在一邊欣賞霍斯的舞姿。曼妙的身軀在閃爍的燈光下額外動人。白已冬推開一些投懷送抱的夜店女，專心地盯着霍斯看。
過了一會兒，霍斯跳的渾身是汗，走到白已冬這邊：“你不跳一下嗎？”“我不喜歡。”白已冬笑道。霍斯拿過白已冬的杯子，聞了聞：“你喝酒？”“在這種地方我會喝一點。”白已冬說。
霍斯默默地拿她的杯子和白已冬對調：“你還在長身體，不能喝酒。”
“首先，酒精會分解你的精力，其次，影響你增肌，還有...”
“OK，我不喝了。”白已冬乾脆地喝掉霍斯杯子裡的運動飲料：“但是丹尼斯天天酗酒，他怎麼不受影響？”
“你怎麼知道他不受影響？”霍斯說：“丹尼斯是個運動天才，如果他沒有這麼多的惡習，我敢肯定他每天晚上能多搶5個籃板。”
“是丹尼斯跟我說的。他說喝酒不好影響狀態...”白已冬想解釋他喝酒的原因。
霍斯看起來很嚴肅，“你想像他那樣？”“不，我只是覺得喝點酒可以讓我的身體得到放鬆...如果你不喜歡，我不喝就是了。”白已冬說。
“如果你不告訴我，我還不知道酒精有這麼大的危害，謝謝。”白已冬說。
霍斯短暫的沉默，“Bye，我認真的考慮了我們的事情，我不知道我的身上有什麼吸引你的地方。”
總不能說是你的胸脯吸引我吧？白已冬想了下，慢條斯理地說：“就像上帝不會解釋爲什麼我會被傑裡看中，所以我也說不清楚你哪裡吸引我...”“走吧，這裡有點吵。”霍斯說。白已冬吸了口氣，“是有些吵。”
“你經常和丹尼斯來這種地方嗎？”霍斯問道。
白已冬回答：“也不是很經常，如果在主場贏了可能會去。”“主場？我們在主場還沒輸過球，這麼說...”霍斯看得白已冬渾身發毛。
“沒你想的那麼多，丹尼斯都那麼大年紀了...”
“據我所知，丹尼斯每次贏球都會去夜店，而你們經常一起離開...”
“呃...我差不多每次...”
“每次都有喝酒？”
“是...”
“你瘋了嗎？”霍斯沒想到白已冬私下這麼不自律。
怎麼話題越扯越偏？明明是約會，爲什麼一直在說籃球上的事？白已冬想轉移一下話題：“你覺得今天天氣怎麼樣？”“BNY如果你想在聯盟待久一些，最好不要喝酒。”霍斯鄭重地說。
白已冬問道：“我現在可能還有些幼稚，對於許多事情都不懂，所以我需要有個人在我身邊提醒我，卡拉米，我希望那個人是你。”
突如其來的告白，白已冬愣住了，因爲他本來要說的不是這些話。
霍斯也傻了：“你知道我大你4歲嗎？”“是，我知道。”
“你知道俱樂部禁止員工之間談戀愛嗎？”
“是，我知道！”
“既然你都知道！那麼爲什麼？”
“如果你告白的時候，霍斯情緒激動，你最好強吻她！沒有什麼事是一個吻解決不了的，如果有，就帶到牀上，然後一切就都解決了。”
“我喜歡你。”
白已冬說罷，直直地看着霍斯，等她開口，等待最終的判決。
霍斯熱切地看着白已冬的眼睛，幾秒，十幾秒，突兀...霍斯抱住白已冬的臉，強吻上去。
驚愕之後，白已冬習慣性地伸出手向上……
.