肖爾特的擔憂在他見到韓偉昌的那一剎那就完全消除了。韓偉昌遠比他預想的要直率得多，見面之後連一句廢話都沒有，開門見山地便說起了正事：
“我就是因爲博泰機牀的事情才被派到82廠來的，你們的來意，我完全清楚，我們的想法，我相信你們也知道。大家也別繞彎子了，說說你們打算怎麼做吧。”
82廠給肖爾特他們預備了一個德語翻譯，但在韓偉昌的辦公室門口就被韓偉昌的一名下屬給擋住了。這名下屬告訴張寧，韓部長要和德國人談一些比較敏感的話題，張工還是不要摻和進去爲好。
張寧只是一名剛剛碩士分配到82廠來工作的工程師，這種神仙打架的事情，他是沒資格去質疑的。韓偉昌不讓他參與自己與肖爾特等人的會談，他也只能作罷。事實上，在安排他來擔任翻譯工作的時候，廠辦主任宋雅靜就跟他打過招呼，說這一次的事情是以韓部長爲主的，一切都由韓部長安排。
張寧沒有獲准進入韓偉昌的辦公室，在韓偉昌的身邊，另有一位年輕姑娘，在給韓偉昌和肖爾特之間擔任翻譯。在肖爾特等人剛進辦公室的時候，韓偉昌就向他們介紹過，說這位姑娘叫於曉惠，是一位精通機牀業務且英語水平極高的專業人士。
此時，於曉惠便在忠實地履行着翻譯的職責，把韓偉昌的話原原本本地翻譯成英語，說給肖爾特等人聽。她的翻譯達到了“信達雅”的要求，連韓偉昌語氣中那種凜凜的殺氣都原樣保留下來了。
在會見韓偉昌之前，肖爾特擔心韓偉昌說話太委婉。可現在一聽韓偉昌的話，他更覺頭疼，因爲對方實在是太不委婉了，幾乎是一步就把他逼到了牆角。
“韓先生，我想我們雙方可能還缺乏一些必要的瞭解。對於貴方的意圖，我並不清楚。而我方也並沒有針對此事的成熟預案，所以你說你清楚我們的來意，我不明白是什麼意思。”肖爾特字斟句酌地說道。
韓偉昌淡淡一笑，說道：“肖爾特先生，我方的意圖，是已經公開在報紙上刊登過的，你怎麼可能不知道？簡單說吧，我們對於貴公司出爾反爾的態度非常不滿，所以準備舉全國之力，還擊貴公司對我們的羞辱。
“我們準備投入20億元人民幣，用五年左右的時間，掌握博泰公司手裡最核心的技術，在國內完全替代博泰公司的技術，並在國際市場上與博泰公司展開競爭。”
“韓先生，恕我直言，我想你們是辦不到的。”默斯不屑地說道。
韓偉昌看了看默斯，哈哈一笑，說道：“怎麼，這位先生是想和我打個賭嗎？要不要我們現在就籤一個賭約，看看我們能不能做到。”
“我並不介意……”默斯槓道。
“默斯！”肖爾特打斷了默斯的話，同時狠狠地瞪了他一眼。
在肖爾特的心裡，也覺得韓偉昌的話是虛張聲勢，投入20億元人民幣，用5年時間掌握博泰擁有的全部核心技術，這是不太可能的事情。博泰畢竟也是一家百年企業，手上的技術積累是很深厚的。公司內部曾經做過評估，認爲博泰擁有的技術，比中國機牀界擁有的技術至少領先10年以上。而在中國人進行追趕的時候，博泰自己也會進步，中國人要想趕上並超過博泰，是非常困難的。
但非常困難與絕對不可能之間，還是有區別的。工業的事情，說穿了也很簡單，大家都入了門，比拼的就是投入了。中國如果不計工本地進行投入，20億元不夠，就投200億，那麼用五年時間趕上博泰，還是有可能的。
肖爾特記得齊木登說過的話，但凡中國官方想做的事情，還真沒什麼是做不到的。中國目前的問題是國家還很窮，不可能每個領域都做到一流水平。一家聰明的企業，應當避免激怒中國人，以免中國官方把自己當成競爭對手，傾全力於這一個方向，那自己就悲摧了。
博泰是一家國際知名企業不假，在企業界也可自稱一句“實力雄厚”了。但你的實力再雄厚，能夠和一個大國比嗎？中國過去一年的GDP已經超過了1萬億歐元，博泰的年產值纔多少？
“韓先生，如果照你說的這樣，那我們雙方談判的意義又何在呢？”肖爾特用平和的語氣對韓偉昌說道。
韓偉昌說：“這很簡單啊，我知道你們不希望看到我們投入這麼多的資金去開發與你們相同的技術，而我們也有很多更重要的事情要做，不想把錢花在這種無謂的競爭上。
“我們雙方是有可能達成一種雙贏合作的，那就是你們恢復向我們出口指定的幾種高端機牀，我們承諾在五年內不在這幾個領域進行投入，承認博泰在這些領域的壟斷地位。”
“這……”肖爾特無語了。
韓偉昌的這個說法，與此前齊木登的說法頗有一些類似，但這卻不是博泰願意接受的結果。博泰如果答應這個條件，就相當於受到了中方的要挾，中方只是聲稱要與博泰競爭，博泰就慫了，這怎麼也說不過去啊。
“韓先生，我想你應當知道，博泰之所以無法向貴國出售精密銑牀，是受到了歐盟有關規定的限制，並非博泰自己能夠決定的。這個規格的精密銑牀是可以用於軍事目的的，歐盟要求我們只有在確認貴國掌握了這項技術之後，才能夠申請解除禁運。
“我這次到中國來，就是想實地瞭解一下，貴國是否的確掌握了這項技術。如果你們能夠給我們提供必要的證明，則我們也就有理由說服歐盟了。”
“我完全可以給你提供證明。”韓偉昌說。沒等肖爾特表現出歡喜，韓偉昌話鋒一轉，繼續說道：“但我不會這樣做。”
“爲什麼？”肖爾特詫異道。
韓偉昌說：“我們此前已經向你們提供了證明，但你們僅僅因爲一篇毫無根據的文章，就質疑我們所提供證據的真實性，這件事極大地傷害了我們的感情。
“你要記住，你們博泰是乙方，而我們82廠是甲方，是顧客。顧客是上帝的道理，恰恰是你們西方國家告訴我們的。作爲乙方，肆無忌憚地傷害甲方的感情，還要求甲方提供什麼證據，你們不覺得自己太狂妄了嗎？”
“不，韓先生，我想你是誤會了。我們對於雙方的合作是非常珍視的，我們提出這樣的要求，僅僅是因爲要應付歐盟的規定而已。”肖爾特說。
韓偉昌的氣場太足，讓肖爾特感覺到了壓力，所以也就不敢硬扛了。他弄不清韓偉昌的來頭，擔心如果自己表現過於強勢，會被對方抓住把柄，進而生出更多的事情來。
韓偉昌冷笑：“肖爾特先生，你以爲我是一個毫無市場經驗的傻瓜嗎？歐盟如何判斷一種技術是否有禁運的必要，難道不是取決於博泰公司提交的證據嗎？
“你已經來過中國了，也到了82廠，你完全可以說自己親眼見到了中國國產的精密銑牀，這種銑牀完全能夠替代博泰的同類產品。你覺得，歐盟會另外派一名懂技術的官員來覈實這一點嗎？”
“可是……”
肖爾特抓狂了。
韓偉昌說得沒錯，歐盟要判斷一項技術是否還有禁運的必要，只能請業內人士來做證。如果博泰一口咬定中方已經掌握了同類技術，甚至幫中方製造幾個證據，歐盟肯定是會睜隻眼、閉隻眼認可的。
許多技術都是很專業的內容，歐盟委員會不可能在每個領域都有自己的專家。
事實上，對中國開展高技術禁運這件事，歐盟的積極性並不高，主要是看在美國的面子上，不得已爲之。當然，歐盟內部也是有“歐奸”的，如果歐盟敢公開對中國放水，難免會有哪個國家去向美國告密，屆時就麻煩了。
正因爲此，歐盟需要走一個程序，讓企業來提供一些證明。至於說企業提供的證明是真是假，歐盟是不會太計較的。
博泰此前對一部分機牀採取禁運政策，表面上說是爲了應景，不想惹出麻煩，真實的意圖卻是想通過這種手段，在與中方的合作中獲得更高的地位。
你希望從我手裡採購到更高端的機牀，那就拿出好處來呀，比如價格方面，就不要討價還價了。人家要說服歐盟放行，也是很辛苦的好不好，難道不該收點辛苦費嗎？
可以這樣說，博泰對於歐盟的禁運政策是支持的，因爲它可以作爲與中方談判的砝碼。
中方對於這一點，或許是知道的，也或許並不知道，但此前中方從來沒有提過，原因無它，那就是談判地位不對等。
可現在，眼前的這位中方採購部長，把這件事挑開了，放到桌面上來講，這就讓肖爾特覺得尷尬了。
否認這回事吧，未免太小看對方的智商，也顯得自己太猥瑣。
承認這回事吧，以後就沒有什麼可以拿捏住對方了。
其實，他也不用考慮什麼“以後”了，就眼前的這場談判，他就不知道該如何談下去纔好。