281.第273章 這本書的主題是背叛

早上九點,四位翻譯作者抵達了踏浪文學出版社,受到了熱情的接待。

在熱情的歡迎儀式之後,踏浪的員工把四位作者安置在了同一個會客室,

然後把一份份市場銷售報告、好評差評對比,交給了喬尼娜等人的手裡。

這讓四位遠道而來的翻譯作者非常欣慰,因爲踏浪文學社真的做到了當初承諾的“公平公正”和“讀者爲王”。

而通過一排排的數據看來,喬尼娜在歐洲區名列第一。

知名作家伍德是美洲區的第一,而亞洲區的第一是來自獅城李家坡的吳錦媛。

不過這三大區的第二,數據也並不是太差,讀者評論也是各有千秋。

“幾位先生、女士,這是幾家權威媒體統計出來的結果,所以這一次的一等獎有三位,分別是伍德先生、喬尼娜女士、吳錦媛女士,每人將會獲得兩萬美金的獎金。”

“不過我們現在需要三位翻譯者,繼續翻譯三個版本的作品,在全球正式發售,

所以幾位先生、女士有意的話請稍等一下,我們將會跟諸位商討正式合作條款。”

聽了裴文聰公佈的結果,在場的四位作者神情各異,有的欣喜,有的鎮定,有的皺着眉頭琢磨事兒。

喬尼娜和陸景瑤都很欣喜,畢竟喬尼娜之前是完全沒有信心的,不曾想自己竟然是第一。

兩萬美元的獎金,完全可以讓喬尼娜走出生活的困境。

而如果接下來能夠簽訂合作協議的話,就會再次獲得一份收入,那纔是改變命運。

美洲區排名第二的傑夫有些沮喪,但是第一伍德沒來,所以多少還有些期待。

亞洲區的吳錦媛是最淡定的一個,在等着無聊的時候,甚至拿起出版社給她準備的報刊雜誌看了起來。

“嗨,你是喬尼娜.沃爾斯嗎?”

喬尼娜正在暗自高興,突然聽到旁邊的人跟她搭訕。

喬尼娜看着那個頭髮稀少的中年男人,禮貌而拘謹的道:“是的先生,請問您是誰?”

中年男人看着喬尼娜道:“我是基布達,我給你寫過信,你應該有印象吧?”

喬尼娜心裡一跳,臉色頓時難看起來。

因爲這個基布達,就是當初給她寫信,尖刺激烈的抨擊她“毀了一部史詩”,把歷史奇幻小說寫成大女主小說的人。

“看來伱收到我的信了對吧?”基布達微笑着道:“但你爲什麼不給我回信呢?作爲一名作者,不應該失去基本的禮貌吧!”

“我我不認可你的意見,我覺得”

“你覺得什麼?你覺得一個女人就是一部小說的全部嗎?那麼多的抨擊文章已經指出了你的錯誤,你怎麼有勇氣繼續寫下去的?”

“我我的成績很好”

“那是你用偏見的寫作手法,吸引了那些低情商女讀者的投票,這樣的作品註定不會流傳於世”

喬尼娜磕磕絆絆的樣子,立刻引起了旁邊陸景瑤的警覺。

她從手邊的資料上了解,這個基布達是歐洲區的第二,可以說是喬尼娜最直接的競爭對手。

陸景瑤抓住了喬尼娜的手,然後對着基布達道:“這位先生,請你離喬尼娜女士遠一些可以嗎?”

基布達冷冷的道:“你是誰?”

陸景瑤同樣冷漠的道:“我是喬尼娜女士的助理,你現在已經影響到喬尼娜女士了,請你注意自己的言行。”

基布達好笑的道:“這位女士,我們只是作者之間的正常交流,你們爲什麼會這麼緊張呢?

哦.喬尼娜你的臉色爲什麼這麼難看?我只是聊了幾句就影響到你的情緒了嗎?你的情緒竟然如此不穩定?”

“抱歉,請讓一讓。”

陸景瑤拉住喬尼娜的胳膊站了起來,繞過基布達走出了會客室。

出門之後,喬尼娜緊張的道:“陸,我沒事的,我們如果現在離開可能會失去翻譯權,我不是想得到更多的報酬,我只是喜歡翻譯那本書.”

陸景瑤一邊走一邊道:“不,我們現在就去找主辦方談翻譯合約,

他們把四位作者放在一起,就是想給我們壓力,讓我們自己降低條件,這在我們種花家有典故.”

陸景瑤拉着喬尼娜到了踏浪文學社的最裡面,種花家的辦公佈局慣例,最裡面的辦公室就是BOSS的辦公室。

阿敏擋在了兩人面前,道:“兩位女士你們有什麼需要幫助的嗎?”

陸景瑤道:“喬尼娜女士想跟貴方談一談翻譯權的問題,我們不想跟其他幾位惡意爭搶,所以想直接一些,誠意一些。”

阿敏看着盛氣凌人的陸景瑤愣了一下,然後通過電話詢問裴文聰,很快就得到了回覆。

“請進吧!我們老闆很樂意跟喬尼娜女生談一下。”

阿敏打開了辦公室的門,請喬尼娜進去,而陸景瑤也擡腳跟了進去。

裴文聰的辦公室裡有三個人在,其中一個是剛剛見過的裴文聰,另一個是律師羅潤波,而最後一個,是李野。

李野很意外,他今天來的早,一直在辦公室裡和羅潤波討論着註冊離岸公司和投機匯市的問題。

本來他還想熬一熬那四位翻譯作者,讓他們明白“你不幹,有別人幹”的道理。

不曾想最看好的喬伊娜直接殺過來了,那麼也就不裝了,直接攤牌吧!

想要把著作權完全交給喬伊娜,那是肯定不行的,怎麼着也要拿到大部分的運營權才行。

以後種花家的仙俠文、玄幻文也是要出口的,必須要總結出一條合適的路徑來。

文化滲透,咱們也得搞!

可是李野是絕對沒想到,喬尼娜後面竟然跟着一個陸景瑤。

【這倆人怎麼摻和到一塊兒去了?奇怪。】

但李野的意外程度,不及陸景瑤的意外之萬一。

她進門後就傻了。

剛纔還氣勢滿滿,要跟裴文聰討價還價,可這會兒直接就是大腦宕機,不知所措。

【李野怎麼會在這裡?而且怎麼看着比裴老闆架子還大?】

就李野大喇喇坐在沙發上的樣子,說他是裴文聰的老闆,陸景瑤都一點不意外。

“李先生,有什麼問題嗎?”

裴文聰也意識到了問題,連忙向李野投以詢問的眼神。

李野擺擺手道:“不要緊,開始談合同吧!解釋的詳細一點。”裴文聰點點頭,讓羅潤波把中英文的合同拿了過來,開始給喬尼娜一條一條的解釋。

陸景瑤懵了。

她自從走出國門,見多了外面的繁華和傲氣,何曾見過一個隨意扔出數萬美元獎金的老闆,這麼尊敬的對待一位種花人。

而且這位種花人還是如此的年輕。

喬尼娜連忙招呼陸景瑤過去,讓她給自己參謀參謀。

陸景瑤暈暈哄哄的,聽着羅潤波的解釋,最終只找出了幾處需要談判的地方,但是卻爭執的蒼白無力。

“這位女士,雖然喬尼娜女士不具備運營權,但著作權還是他的,我們所有的運營利潤,都會按照合約分配給喬尼娜女士,

而且如果運營不佳,也會給喬尼娜女士提供固定的收益,更不會讓喬尼娜女士承擔虧損”

陸景瑤本來就不是專業人士,心情又受到了激烈的震盪,再加上踏浪的合同突出了一個旱澇保收的“保底”,讓喬尼娜十分滿意。

能夠翻譯自己喜愛的作品,又只賺不賠,那還不夠滿意嗎?

畢竟只是個翻譯作者,又不是原創,哪裡來的那麼大底氣?

不過最後,喬尼娜小聲提出了要求:“您好,裴先生,我能不能跟原作者交流?”

裴文聰看向了李野。

陸景瑤也看向了李野。

到了這會兒,陸景瑤回過味兒來了。

當初過年的時候,李忠發就在清水縣吹牛比,他的孫子李野受邀去港島文化交流。

現在看來,李野就是來這裡交流的,而現在看裴文聰的眼色,《冰與火之歌》也跟他脫不了干係。

李野看着喬尼娜,用英文說道:“作者現在不方便跟你交流,不過你有什麼疑惑可以告訴我,我會讓他跟你通信聯絡。”

喬尼娜拘謹的道:“好的,我主要是想問問,這本書後續的情節方向和風格,這樣的話更容易我的翻譯寫作。”

李野卻笑着道:“發揮你的想象,保持你現在的風格就好,你翻譯的很棒,如果非要知道一點方向的話,那麼就是背叛。”

《冰與火之歌》之中,充滿了背叛,龍媽最後的結局,也是源於背叛。

但是李野的實話實說,卻好似一道天雷劈在了陸景瑤的頭上。

背叛。

去年過年的時候,文樂渝就凜然指責陸景瑤,背叛了李野。

喬尼娜也是愣了很久,然後眼角溼潤的道:“是的,我也是這麼猜的,我會寫好這個故事”

只有經歷過背叛的人,纔會體會到其中的滋味,喬尼娜的婚姻和經歷,恰好給了她更好的創作基礎。

喬尼娜在羅潤波的幫助下開始簽字。

裴文聰鬆了口氣,只要簽下第一個,後面就好辦了,西方的版權意識不是一般的強,今天有些出乎意料的順利。

而陸景瑤定定的看着李野,最終忍不住的用清水話問道:“你認爲我是背叛嗎?”

李野看着陸景瑤,淡淡的道:“都過去的事了,忘了吧!”

陸景瑤咬着嘴脣,再次問道:“這對我很重要,我需要一個回答。”

李野直接反問道:“那你認爲不是背叛嗎?”

陸景瑤:“.”

李野可以不計較,畢竟他來到這個世界的時候事情已經發生了。

但你要說“對,你甩了男朋友是對的”,那這話打死他也說不出口。

別人可以原諒你,可以不當回事兒,但你不能蹬鼻子上臉的要求別人認定你“沒錯”。

陸景瑤的嘴脣都咬破了。

最終她悵然一笑,平靜的問道:“《冰與火之歌》是柯老師的作品對嗎?”

當初陸景瑤嘗試翻譯《冰與火之歌》的時候,就覺得語法措辭習慣非常熟悉,現在才明白過來,原來是自己老師的作品。

李野皺了皺眉,道:“你問的太多了,你以後最好跟我裝作不認識,要不然會讓其他作者以爲不公平,影響到喬尼娜女士。”

“.”

陸景瑤低頭沉默了很久,一直到喬尼娜簽完了字,拉她一起離開的時候,才又看向了李野。

“好,我們以後,不認識。”

這一次,她終於確定李野是認真的。

因爲他,已經遠遠的走在了自己的前面。

。。。。。。

陸景瑤出了踏浪文學出版社,深吸了一口氣,感覺自己好像沒那麼難受,但是那種隱隱的撕裂感卻痛入骨髓。

背叛,我竟然是個背叛者。

幾年來的歷練,讓陸景瑤的心性更加堅韌,更加強大,但是當李野把背叛這個詞扣在頭上的時候,傷害強度是她怎麼化解也化解不了的。

忽然,喬尼娜站到了陸景瑤的對面,輕輕的跟她擁抱。

“忘掉過去吧!曾經的我也跟你剛纔一樣,現在,讓我們一起忘記那些壓抑的回憶,好嗎?”

陸景瑤震驚的看着喬尼娜,說不出話來。

喬尼娜笑着道:“雖然我聽不懂你們的話,但你的眼神出賣了你的內心。”

陸景瑤嘆息道:“抱歉,剛纔沒有幫上你的忙。”

“不不不,你已經幫了我的忙了,而且以後我還需要你的持續幫助。”

喬尼娜拉住了陸景瑤的手,道:“我現在獲得了一份穩定的收入,但我需要一位真正的助理,來照顧我的孩子,照顧我的生活,怎麼樣,願意接下這份工作嗎?”

陸景瑤愣愣的看了喬尼娜十秒鐘,才慢慢的笑道:“那我的薪水是多少呢?慷慨的喬尼娜女士?”

“保底每月三百英鎊,後續如果需要經紀人的話,按百分之十,陸相信我,我不會吝嗇的。”

“成交!”

第961章 我孩子已經黏人了第1176章 李野要藉機生事第322章 男人至死是少年第1111章 劫富濟貧第1333章 這個高中生纔是正主兒第639章 濫好人第571章 我就是要搞特殊化第790章 你真就那麼急着還我人情?第1027章 來而不往非禮也第401章 沒人請你來146.第144章 文樂渝:我要賺校稿費88.第88章 都考糊了吧?哈哈哈哈第813章 家庭永遠比事業重要第1221章 戰鬥民族第440章 文樂渝的變化第993章 你真以爲你兒子是個傻的嗎?(二合一)第605章 工資和外財不能比第571章 我就是要搞特殊化第712章 到底誰是甲方?第1191章 口碑槓槓滴253.第246章 魚找魚蝦找蝦,青蛙配蛤蟆(二第1173章 你敢立軍令狀嗎?(二合一)第689章 你們缺錢?我剛好有錢!第1153章 前夫就不是人了?第330章 叫人一聲爺爺,就以爲是親孫子了?第953章 你是來送禮嗎?第578章 星探250.第243章 我給孩子認個乾爹230.今天更新會比較晚第543章 私有經濟不丟人了190.第185章 老闆,我有個表妹很正點第793章 企業文化276.第268章 統統給我學着說普通話第500章 交個朋友第409章 889號不就是我們隔壁嗎?第1232章 今天這是我的批判會嗎?第578章 星探116.第115章 你想讓我不學好?第373章 你爺爺我當然是多多益善了89.第89章 我是學生,又不是醫生第1187章 她成主角了?236.第230章 李野:你必須糾正自己的審美觀第40章 你糊塗啊!第803章 我高興的太早了第865章 你還有面兒啊?第120章 你比她們好看多了第724章 雙喜臨門?第1006章 老夫老妻第1326章 我代表全體工人第335章 我來的意義是什麼?第60章 那可就奇怪了第785章 格局小了第297章 你得爲家鄉做點事第557章 典型的雙標(請假一更)86.第86章 500塊第823章 百分百滿意(卡文了,請假一更)第871章 誰先捅刀子,誰才能活第907章 你們是要造反啊!第967章 硝煙味兒第830章 這是要出亂子的第1056章 有些記憶,是忘不了的第847章 五千年的正氣第589章 我看你是塊好材料第486章 他的背後可不是一座山第824章 小渝的手腕比你高第574章 我婆婆是個顏控第397章 爲結婚準備着257.第249章 做夢去包第777章 毫無還手之力203.第198章 我可是京大經濟系的第318章 你們怎麼都把我當壞人?第1161章 有些人,不值得可憐第1159章 你把他們給我,你捨得嗎?第1114章 女孩兒要富養(二合一)第128章 不要怕我哦第957章 這是你的心裡話?第873章 你這是要硬塞給我?第1316章 都是朋友之間的吹捧第1081章 做人不能太風光第1324章 她圖什麼呢?第913章 咱們沒有做老二的習慣第1212章 老祖宗早就替我們試過了第771章 這是要搞事情啊!第515章 花開你想的還怪美嘞(三更還債)第813章 家庭永遠比事業重要第949章 你今天怎麼這麼草率?第389章 這年頭的軟飯,可不好吃呀第808章 人生如棋第62章 文樂渝,咱可別變小仙女啊!54.第54章 你們天天吃席啊!第307章 你們應該求求我呀!197.第192章 我家孫子最爭氣第296章 真是不講究了啊!第1012章 他會嫌她髒(還債)第520章 我英語不好,你們誰給翻譯一下?第1037章 我這是認了個姑奶奶回來?第419章 方便麪裡,有愛情的味道第1018章 兩代人的志氣第640章 有實力,才能助人爲樂第1066章 收拾不了他們,還收拾不了你嗎?
第961章 我孩子已經黏人了第1176章 李野要藉機生事第322章 男人至死是少年第1111章 劫富濟貧第1333章 這個高中生纔是正主兒第639章 濫好人第571章 我就是要搞特殊化第790章 你真就那麼急着還我人情?第1027章 來而不往非禮也第401章 沒人請你來146.第144章 文樂渝:我要賺校稿費88.第88章 都考糊了吧?哈哈哈哈第813章 家庭永遠比事業重要第1221章 戰鬥民族第440章 文樂渝的變化第993章 你真以爲你兒子是個傻的嗎?(二合一)第605章 工資和外財不能比第571章 我就是要搞特殊化第712章 到底誰是甲方?第1191章 口碑槓槓滴253.第246章 魚找魚蝦找蝦,青蛙配蛤蟆(二第1173章 你敢立軍令狀嗎?(二合一)第689章 你們缺錢?我剛好有錢!第1153章 前夫就不是人了?第330章 叫人一聲爺爺,就以爲是親孫子了?第953章 你是來送禮嗎?第578章 星探250.第243章 我給孩子認個乾爹230.今天更新會比較晚第543章 私有經濟不丟人了190.第185章 老闆,我有個表妹很正點第793章 企業文化276.第268章 統統給我學着說普通話第500章 交個朋友第409章 889號不就是我們隔壁嗎?第1232章 今天這是我的批判會嗎?第578章 星探116.第115章 你想讓我不學好?第373章 你爺爺我當然是多多益善了89.第89章 我是學生,又不是醫生第1187章 她成主角了?236.第230章 李野:你必須糾正自己的審美觀第40章 你糊塗啊!第803章 我高興的太早了第865章 你還有面兒啊?第120章 你比她們好看多了第724章 雙喜臨門?第1006章 老夫老妻第1326章 我代表全體工人第335章 我來的意義是什麼?第60章 那可就奇怪了第785章 格局小了第297章 你得爲家鄉做點事第557章 典型的雙標(請假一更)86.第86章 500塊第823章 百分百滿意(卡文了,請假一更)第871章 誰先捅刀子,誰才能活第907章 你們是要造反啊!第967章 硝煙味兒第830章 這是要出亂子的第1056章 有些記憶,是忘不了的第847章 五千年的正氣第589章 我看你是塊好材料第486章 他的背後可不是一座山第824章 小渝的手腕比你高第574章 我婆婆是個顏控第397章 爲結婚準備着257.第249章 做夢去包第777章 毫無還手之力203.第198章 我可是京大經濟系的第318章 你們怎麼都把我當壞人?第1161章 有些人,不值得可憐第1159章 你把他們給我,你捨得嗎?第1114章 女孩兒要富養(二合一)第128章 不要怕我哦第957章 這是你的心裡話?第873章 你這是要硬塞給我?第1316章 都是朋友之間的吹捧第1081章 做人不能太風光第1324章 她圖什麼呢?第913章 咱們沒有做老二的習慣第1212章 老祖宗早就替我們試過了第771章 這是要搞事情啊!第515章 花開你想的還怪美嘞(三更還債)第813章 家庭永遠比事業重要第949章 你今天怎麼這麼草率?第389章 這年頭的軟飯,可不好吃呀第808章 人生如棋第62章 文樂渝,咱可別變小仙女啊!54.第54章 你們天天吃席啊!第307章 你們應該求求我呀!197.第192章 我家孫子最爭氣第296章 真是不講究了啊!第1012章 他會嫌她髒(還債)第520章 我英語不好,你們誰給翻譯一下?第1037章 我這是認了個姑奶奶回來?第419章 方便麪裡,有愛情的味道第1018章 兩代人的志氣第640章 有實力,才能助人爲樂第1066章 收拾不了他們,還收拾不了你嗎?