在全體隊友的強烈要求下，葉鋒乾脆奢侈了一把，請大家到酒吧去嗨了一晚上。不過隊友們還算厚道，並沒有上手就點那些價格觸目驚心的酒水，基本上也就是每人一兩杯雞尾酒，就放過了葉鋒。對葉鋒來說，這樣當然完全是可以的，畢竟自己還是個窮人嘛，在零花錢方面葉寧和郭鈺並不像國內的家長一樣有事沒事會“支援”一下，基本上葉鋒都是在花自己掙的錢，在還沒拿到大合同之前，自然是能省則省了。
不過現在關鍵的問題並不是明年舉行的全明星，而是即將到來的元旦。即使是在美國居住了這麼長的時間，葉鋒也依然對國內的傳統節日抱有濃厚的興趣，這也是葉寧夫婦倆特意培養的，他們可不希望兒子變成一個黃皮膚的美國人，他們的根還是在中國。抱着快要過元旦的興奮，葉鋒在接下來的比賽中都打得不錯，球隊也取得了5勝2負，把戰績提高到了2o勝12負，高居西部第五。
值得一提的是，羅伊在12月18日主場對陣太陽的比賽中，全場27投14中，罰球21罰19中，還順帶投進了5記三分球，砍下自己職業生涯新高的52分，同時還貢獻了5個籃板和6次助攻。他的這個個人職業生涯新高並沒有變成“里程悲”，開拓者以124比119擊敗太陽，使得他的52分顯得很有意義。比賽結束後羅伊也相當興奮，在第二天自掏腰包請大家吃了頓飯。作爲球隊力挺的建隊基石，羅伊的手筆就比葉鋒大多了，雖然他的還在新秀合同期內，但是身爲隊長怎麼也不可能小氣的。
在玫瑰花園擊敗凱爾特人之後，開拓者2oo8年的比賽就全部結束了，葉鋒第一次想感謝nBa那個安排球隊賽程的傢伙，對他來說這樣的賽程簡直完美。從12月23日到3o日，開拓者連續打了四個主場，而他們在2oo9年的第一場比賽是在1月2日，同樣是在主場迎戰黃蜂，也就是說中間有兩天是沒有比賽的，這也使得葉鋒完全有時間飛回洛杉磯去和老爸老媽一起過元旦，這對他來說相當重要。
最近球隊戰績不錯，麥克米蘭也很好說話，葉鋒在想他是不是知道元旦對於中國人的重要性，要不怎麼會一聽說葉鋒那兩天要回洛杉磯就馬上准假了呢？其實是他想多了，美國人對於年尾年頭也是很看重的，辭舊迎新嘛，或許他們不懂中國的春節，但是元旦這樣承上啓下、開啓新一年的節日他們還是很感興趣的。在得到主教練的批准後，葉鋒直接給老媽打電話，告訴她自己元旦的時候會飛回來跟他們一起過節。
接到兒子電話的郭鈺自然喜出望外，她的事業心沒有葉寧那麼重，對葉寧而言，葉鋒是他自己籃球夢想的延續，但是郭鈺更希望兒子能夠經常回家看看，在休賽期裡好好歇歇。要是可以的話，她甚至希望兒子留在洛杉磯打球，那不是還有湖人和快船兩支球隊嘛？不過現在在波特蘭也是一個不錯的選擇，至少葉鋒沒有被東部的球隊選走，雖然美國的交通很達，但是東部到西部的時間卻還是很難縮短，這樣一來回家也不方便了。
公寓裡沒什麼好收拾的，畢竟只有兩天的假期，平時連續的客場作戰甚至一週都要在外面征戰，所以葉鋒非常省事地背了個包，塞了自己的筆記本和平板電腦，再加上幾套換洗的衣服，連行李箱都不用，直接打車到機場去搭乘飛機飛往洛杉磯。嚴格來說，在遷居美國之後，葉鋒從來沒有像現在一樣長期離開家，在此之前無論是小學、中學還是大學，他都按部就班地在洛杉磯地區一路升上來，加盟開拓者纔是他第一次離開家。
所以這一次的短暫假期，他完全可以稱得上是歸心似箭，爲此還不惜買了與凱爾特人比賽結束之後很快登機的紅眼航班。所謂紅眼航班，就是指航空公司正常安排的夜間飛行航班，一般是爲了提高飛機利用率，航空公司利用夜間飛機空閒時間安排飛行，以便降低航班成本。一般來講，商務人士更加青睞紅眼航班，通常是飛機在晚上9點以後從美國西岸起飛，第二天清晨抵達東岸城市。由於乘客下飛機時大多睡眼惺忪，“紅眼航班”因此得名。
葉鋒並不認爲紅眼航班有什麼不好的，畢竟這樣的話還可以回家吃早餐。至於飛機上補覺，拜託，這對於nBa球員來說還是事嗎？他們早就學會了怎樣在飛機上迅入睡，抓緊一切可以利用的時間來補充體能。讓葉鋒感到有些暗爽的是，當他大晚上的在波特蘭國際機場候機的時候，居然有幾個球迷認出了他，並且希望他在自己的衣服上籤個名。其實這很正常，一般來說當地球迷對於球隊的支持是不遺餘力的，雖然葉鋒只是個新秀，但是一來他這段時間表現不錯，牢牢把持着開拓者小前鋒的位置，二來他作爲一個亞洲人相當有辨識度，開拓者的球迷一眼就把他認出來並且索要簽名也是很正常的事情。
葉鋒急急忙忙地給幾位球迷簽了名之後，就登上了飛機。他很熟練地要求空乘人員給他拿一條毛毯和一隻眼罩，還沒等飛機起飛就迅地進入了夢鄉。好在這趟航班是波特蘭直飛洛杉磯的航班，要是還要飛往其他城市的話，說不定他就直接睡過頭了。飛機飛得很平穩，足見飛行條件相當不錯，其實哪怕是輕微的顛簸也沒辦法把葉鋒從睡眠中拽起來，他畢竟剛剛打完了一場比賽，無論身體還是心理都有些疲勞。
等到飛機降落在洛杉磯國際機場的時候，天才矇矇亮，葉鋒很有禮貌地向空乘人員道謝並且歸還了毛毯和眼罩，走出艙門後，他深深地吸了一口有些寒冷的空氣，心裡默默地說：“洛杉磯，我回來了！”