場拍攝的內容也是十分重要，因爲記者會拍一些類似花絮的照片，也是給他們一點東西，好方便他們寫新聞做宣傳。
而翟南選擇的這段戲，則是小燕子上課的片段。紀曉嵐給阿哥格格們上課，乾隆也在當成聽課。紀曉嵐考校小燕子對子，五阿哥和爾泰從旁協助，但依舊被小燕子對的亂七八糟。
雖然這段戲並不是所有人都會出現，但是效果卻是最好的。
衆人隨即到達了租賃的場地，翟南幾個主演，還有幾個臨時招來的羣演，也隨之入場。
翟南確定好了拍攝機位之後，這才隨即宣佈開始。
《還珠》的第一次拍攝，也隨之正式開始。
乾隆帶領着衆多阿哥，還有貴胄子弟，以及扮演小燕子的穆曉楠出場。而飾演紀曉嵐這位，也是之前經過兩輪篩選的演員，演技十分穩定精湛。
開始在進場的時候，黃文成這位老戲骨揮十分穩定，乾隆的帝王氣勢，充分地表現力出來。
飾演紀曉嵐這位，也是有一份文人臣子的模樣。
只是穆曉楠沒那麼放得開，畢竟這是她第一次飾演主角，而且還是當着這麼多人的面。遠處一羣記者，還都拿着相機對着她呢，表現的顯得有些拘謹，反而沒有了小燕子那種傻大膽的灑脫。
翟南雖然心中略微有些不滿，但卻沒有直接說出來。也是擔心打擊了穆曉楠的自信，再影響之後的揮。只想着等這些記者走了之後，在重來一次就好了。
隨後，衆人進入學堂之中，紀曉嵐也開始考校起了小燕子對對子。
紀曉嵐出對，“鐘鼓！”
穆曉楠頓時表現出了一臉懵的樣子，然後開始左顧右盼。
吳昊天飾演的爾泰，則提醒道：“鑼鈸！”
小燕子疑惑地說道：“蘿蔔？”
這下輪到紀曉嵐一臉懵了，爾泰連忙幫着解釋。
紀曉嵐再出對，“綢緞！”
小燕子繼續偷瞄。
五阿哥低聲道：“羅帛。”
小燕子試着說道：“蘿蔔。”
紀曉嵐也開始頭暈了，五阿哥也隨之解釋了一番。
紀曉嵐再出對，“陳述！”
這次沒用別人提醒，小燕子直接答道：“蘿蔔！”
五阿哥連忙救場，再次解釋了小燕子的這句‘蘿蔔’的含義。
在衆人表演這一段的時候，遠處的記者也是格外地驚歎。
“這劇本寫的有水平啊！一個蘿蔔，能有這麼多的解釋。”
“翟老師還真是不愧網絡鬼才的名號，真是厲害！”
“不光是學識深厚，還能寫的這麼有趣，就更是難得了。”
“這麼光聽着，都不知道什麼意思，最後五阿哥解釋的蘿蔔，到底什麼意思？誰會寫啊？”
“擦，太丟人了吧！當記者的不會寫字？”
“說的就像你會寫是的！”
“我……我就是先空着而已。”
“擦，丟人丟大了！”
這邊記者竊竊私語，還以爲別人沒有注意到。但是翟南已經微微皺眉了，因爲他們的談話，已經影響到了拍攝。
不過現在只是做做樣子，翟南也沒想去搭理他們。讓他們拍夠了照片，就全都趕走，然後再重拍就是了。
這時，紀曉嵐繼續考校小燕子，又開始做了縮腳詩。
外面的一羣記者，則又開始犯迷糊了。
“縮腳詩什麼意思？以前沒聽說過啊！”
“縮腳詩還不知道，就是第一句七個字，第二句五個字，第三句三個字，第四句一個字。”
“擦，你這是剛聽人家說的吧。”
“你，你管我在哪兒聽的，反正我就是知道。”
“這翟老師我也是服了，這麼生僻的東西，他居然都動！”
“估計那些拍歷史正劇的導演，都未必知道這些啊！”
“等我這篇報道寫出去，估計沒人再敢說翟老師的新戲沒文化，沒內涵了吧。”
“擦，他們要是能把剛纔那幾個蘿蔔都解釋了，我都算他們贏了。”
聽着後面亂糟糟的一片，翟南的臉色又變得難看了一點。
而這時，紀曉嵐又要玩填詩了，“我提下半句，聽好了！圓又圓，少半邊，亂糟糟，靜悄悄！”
隨後，便點名五阿哥來填詩。
翟南飾演的五阿哥，自然輕鬆應答，“十五月兒圓又圓，初七初八少半邊，滿天星星亂糟糟，烏雲一遮靜悄悄。”
吳昊天飾演的爾泰，則是毛遂自薦，要求示範一下，“一個月餅圓又圓，中間一切少半邊，惹得老鼠亂糟糟，花貓一叫靜悄悄。”
最後，考驗有落到了小燕子身上，被紀曉嵐趕鴨子上架了。
小燕子眼睛一轉，開始說道：“師傅眼睛圓又圓，一圈過去少半邊！”
小燕子話說到這兒，臨演的阿哥們，則都開始大笑不止。
小燕子則笑着說道：“大家笑的亂糟糟！”
乾隆的黃文成則是輕哼一聲，房間內頓時鴉雀無聲。
小燕子只得輕聲說道：“皇上一哼靜悄悄！”
而就在這時，場外的記者中，也不知道是誰，突然‘噗哧’一聲笑了出來。
翟南早就已經忍夠了，現在聽到這一聲笑，當即說道：“咔！”
當即拍攝就被翟南叫停了。
翟南直接把何樂兒叫了過來，“差不多行了，讓記者先離開吧。剛纔拍攝的素材，應該足夠讓他們寫新聞做宣傳的了吧。”
何樂兒也知道記者們打攪了現場拍攝，便連連點頭，說道：“那好，我現在就讓他們離開。”說着，便朝着那羣記者走了過去。
而這羣記者也知道，剛纔的笑聲，已經影響了現場拍攝，此刻也開始互相埋怨了起來。
“剛纔誰笑的，這正拍攝呢，不知道！”
“就是，這不打攪別人工作嗎！”
“擦，他們何總監怎麼過來了！”
“完蛋了，肯定是要趕咱們走的。”
“老子還沒看夠呢，這就要趕人了！”
“沒辦法，誰讓剛纔有人笑出聲了，打擾了他們的拍攝。”
“自覺點，都撤了吧！”
這時，何樂兒也走了過來，“各位不好意思，探班時間結束，諸位麻煩請回吧！”
一羣記者也算是明事理，沒有爭辯什麼，便直接全都撤了。
到了片場外面，衆人則又開始讚歎了起來。
“翟老師這新戲真是沒得說，有內涵，又有笑料！”
“翟南出品，必屬精品，這話說的果然不錯啊！”
“網絡鬼才真不是白叫的！”
“哎，那個蘿蔔到底什麼意思？”
“不知道啊！走了，回去寫新聞稿了！”
“我們也該走了，主編又打電話過來了！”
“別走啊！到底什麼意思啊！哎！”