【譯者導讀：第十章中，修德羅斯結束了交戰初期，將這一階段稱之爲平穩期，認爲沒有太多值得介紹的，主要是講多洛米包圍戰失敗以後，大叛亂之前這些年的戰爭進程，作爲最爲精彩的大叛亂之前的一個過度篇章。】
【當卡多許撤圍以後，卡多許三世不得不辭職了，由於他兒子在多洛米的圍城失敗，被批評爲“墨守成規、過於守舊”的卡多許三世不得不讓出王位，將王位交給“更有準備、更有活力”的費爾馬族員。】
【於是波里斯暫時暫停了侵略性進攻，開始進行新一屆海王選舉，最終在大曆2068年時，波里斯費爾馬王朝第12任海王被推選出來，他叫卡多許，是費爾馬家族尼斯的兒子洛塔斯，繼位以後被稱爲洛塔斯三世。】
【洛塔斯三世上任以後，他的戰略思路基本繼承卡多許三世，認爲應該要確保本土，尤其是最有可能的芬緹娜航道不遭受進攻。他曾經和自己的侍從這麼說過：“如果我在位時，波里斯的本土遭受侵犯，這對我來說是不可容忍的過失。”】
【所以在2068年秋收之後，洛塔斯三世開始大規模往波旁島東線增援，在將士們出征之前，他站在費爾馬廣場上對將士們勉勵，當時我（18歲）恰巧在費爾馬廣場上，所以親耳聽到他的演講。】
【“將士們，你們將要出征，用叛徒的鮮血爲你們鑄就軍功，保護我們國家邊境的安寧。可鄙的叛徒試圖入侵我們的國土，但是他們不會得逞，因爲我們將會在叛徒的老巢剿滅他們，讓他們無法踏入我國一步。”】
【當洛塔斯三世繼位以後，除了加大對東線的援軍以外，還將四大戰線（波旁島西線，波旁島東線，埃多楠，波特盧）的指揮官全部更換，換上一批被洛塔斯三世認爲是有活力的將領。】
【本來在2069年之時，最引人注意的事情應該是波里斯與波康叛軍在東線的交戰，然而“第三次托克西戰爭”的爆發，卻完全將波旁島東線的風頭給掩蓋，讓波旁的海諸位權貴的目光再次聚集到布拉亞鬆。】
【其實事情的起因，早在去年就已經埋下，從2068年開始，布拉亞鬆國內就屢屢有貴族對布托克西進行指責，聲稱布托克西放縱國內海盜到了肆無忌憚的地步，這些托克西海盜不但劫掠布拉亞鬆的臨海，甚至還無視彼岸同盟的禁令，屢屢走私違禁物給波里斯。】
【面對布拉亞鬆的這些指控，布托克西則稱之爲無稽之談，並將官司打到波特盧這邊。波特盧既不願意刺激布拉亞鬆，也不願意刺激布托克西，於是以要交由國會詳細商討以後，就對兩國的官司沒了下文。】
【這一事件爲布拉亞鬆的入侵埋下了可以利用的藉口，於是到2069年之時，布拉亞鬆就正式對布托克西發動入侵，由於又是以托克西海盜作爲入侵的理由，因此神界將這次戰爭命名爲“第三次托克西戰爭”，附屬於“波旁的海戰爭”之下的次級戰爭。】
【戰爭爆發以後，波特盧迅速對兩國派出使節試圖調和，而不出意料，兩國都希望波特盧能站在自己這一邊。】
【對於在布拉亞鬆與布托克西之間的站隊問題，波特盧仍然是保持猶豫不決的態度，不願意輕易站隊將兩國中的敵對國推到另一方，結果波特盧只能耍滑頭，搞兩面派來將這件事搪塞過去。】
【在我看來，“第三次托克西戰爭”中波特盧對待兩國的外交策略是非常出色，可以用開戰以來最爲精彩的外交措施來形容，而提出這一外交措施的人，是波特盧騰龍貴族王盧爾五世的兒子庫圖馬特，庫圖馬特的提議得到他父親大力乃至強硬的支持與推行。】
【對於庫圖馬特提出的建議，後來波特盧將其稱爲庫圖馬特陰謀，而我們的同盟大多數稱其爲庫圖馬特騙局。】
【首先，波特盧對布拉亞鬆與布托克西分別派出秘密使節，而這兩個秘密使節只知道對方的存在，但是並不真正知道對方的意圖，他們以爲對方的意圖，只是從庫圖馬特給出的文件瞭解的。】
【一方面，在對布拉亞鬆派出的使節中，秘密使節宣稱如果想讓波特盧接受布拉亞鬆與布托克西交戰並且不干涉的話，布拉亞鬆需要在簽署密約的二十年之內不佔領福萊斯，如果布拉亞鬆能承諾這一點，波特盧就可以默許布拉亞鬆與布托克西的交戰。】
【衆所周知，布托克西坐落於以他國名簡稱命名的布托克西半島，而布托克西半島與騰龍大陸接壤的土地，就是那一道窄窄的福萊斯地峽。而此時布托克西控制着奈蘇米衛所，橫跨了福萊斯地峽。】
【所以波特盧的隱藏意思，就是在二十年之內，奈蘇米衛所中福萊斯以北的土地可以任憑布拉亞鬆佔領，至於福萊斯要塞，可以攻打，可以包圍，但不能佔領。】
【波特盧對待布拉亞鬆的態度之所以是這樣，是因爲庫圖馬特認爲，如果二十年內布拉亞鬆不打下福萊斯，等二十年後再打福萊斯的話，那麼想要讓布托克西屈服，布拉亞鬆還要花費數十年的功夫，這麼多年加在一起，足夠波特盧戰勝波里斯了。】
【並且波特盧對布拉亞鬆警告到，這不是建議而是最後通牒，因爲在波特盧看來，布拉亞鬆是戰爭的挑起者，此時波特盧龐大的陸軍還因爲波里斯沒有登陸而無所事事的整裝待發，如果布拉亞鬆不願意服從的話，波特盧很願意給自己的陸軍尋找戰事。】
【面對波特盧嚴厲的威脅，布拉亞鬆妥協了，承諾與波特盧簽署密約，但是期限從二十年更改爲十五年，並且不能瘋狂襲擾布拉亞鬆的沿海，其他規定則一樣。】
（密約與條約的區別，是條約由神靈見證而簽署，違背條約則會遭遇神譴；而密約由魔鬼見證簽署，違背密約只需要提供給魔鬼違約金。）
【另一方面，波特盧派遣的另一個秘密使節則前往布托克西。昔日波特盧與布拉亞鬆是敵國時，布托克西曾經是波特盧最好的友邦，兩國維持了幾百年的友誼，以往波特盧使者都會在布托克西得到良好的接待，然而這一次無疑是被冷落了。】
【兩國的分歧可以追溯到“第三次烏爾奇戰爭”，那時布托克西就曾經背叛過波特盧的利益，而當《厄波斯禁令》被撤銷以後，波特盧開始爭取布拉亞鬆時，波特盧開始屢屢違背布托克西的利益，乃至於在“瑪茲島貿易戰爭”中站在布拉亞鬆這一邊。】
【到了布托克西首都拿須以後，波特盧的秘密使節像對待布拉亞鬆一樣威脅布托克西，要求布托克西約束好自己的托克西海盜，在瑪茲島貿易方面對波里斯進行完全禁運，並且搞定走私船。】
【波特盧的使節聲稱，如果布托克西能答應這個條件，波特盧將會願意替布托克西說話，確保布拉亞鬆在二十年左右不佔領福萊斯，而如果布托克西不願意答應這個條件，那麼出於兩國百年的友誼，波特盧最多承諾不援助布拉亞鬆。】
【這就是庫圖馬特建議的狡詐之處，要知道兩個使節對外國的談判是同時進行的，兩方沒法知道對方的行動，尤其是對於布托克西這裡的使節來說，文件上連不佔領福萊斯的時間都語焉不詳，所以他只能用籠統的大約來形容。】
【雖然如此，布托克西仍然是被波特盧的威脅恐嚇到了，被庫圖馬特的策略成功空手套白狼，他們屈服了，同意服從波特盧提出的一切條件，對波里斯徹底禁運（此前未與波特盧一樣，而僅僅是貿易懲罰），約束托克西海盜。】
【接着，波特盧在布托克西的使節又假裝去布拉亞鬆進行調停，與在布拉亞鬆的使節接觸，得到布拉亞鬆的條件以後返回布托克西，通告了最終的結果。】
【十五年之內布拉亞鬆不會佔領福萊斯，但是布托克西也不能佔領布拉亞鬆的沿海城市，此外還要答應波特盧自己提出的那些條件。布托克西答應以後，使節又去通知了布拉亞鬆，至此圓滿完成這次空手套白狼的行動。】
【布拉亞鬆與布托克西一直到十多年後才反應過來庫圖馬特的陰謀，這讓他們大爲憤怒，布拉亞鬆憤怒於自己白白浪費了好多年，布托克西憤怒於自己被一個還未簽署的條約給嚇到了，完全綁上波特盧的戰車。】
【“第三次托克西戰爭”與“瑪茲島貿易戰爭”並沒有什麼太大的不同，布托克西依舊在一年之內丟掉了福萊斯以北的所有奈蘇米衛所土地，好一點的地方在於不至於軍隊回不去，得借用烏爾奇的洛特地港口回國。】
【2070年盛夏，經過一年的包圍，波里斯攻下了多洛米，波康叛軍一部分退往北方的卡達拉，另一部分則由蘇里維爾帶領退進內陸，尋機騷擾沿海城市。】
【2071年秋收之後，波里斯從多洛米出軍包圍卡達拉，將軍們驕傲的向國內發出宣告，宣稱只要在用3年，就能讓東線恢復最初的狀態，驅除出波利軍隊，然後可以繼續執行被耽擱的“雙線計劃”。】
【當接到這一消息的時候，洛塔斯三世把這個消息在費爾馬廣場上通告，並且讓皮斯休假一天，洛塔斯堅定的認爲，只要繼續執行雙線計劃，波里斯就能迎來勝利。】
【於是，平穩期的最後一年，就在布拉亞鬆包圍福萊斯，波里斯包圍卡達拉，波特盧在西艾薩克斯預備登陸中度過，波旁的海戰爭在結束平穩期以後，迎來了具有轉折意義的大叛亂時期，原有陣營紛紛洗牌，各國不再是聽從宗主國的命令，而是根據本國利益選擇最適合本國的陣營，而波旁的海戰爭也至此進入了第一段高潮。】